ミステリー・推理小説データベースＴＯＰ＞本格黄金時代

もう一人のミステリーの女王

UK ドロシー・L・セイヤーズ
(Dorothy Leigh Sayers)

ピーター卿の事件簿
「ピーター卿の事件簿」
（東京創元社）		 　黄金時代を代表する作家の一人で、欧米などの海外では長くアガサ・クリスティーと並び称されてきたもう一人の〈ミステリの女王〉です。

　マージェリー・アリンガムを加えて英国三大女流作家といわれたり、さらにナイオ・マーシュも加えて〈ビッグ４〉とも称されたりしています。
　初版発行部数ではクリスティーを上回ることもあったそうです。

　Ｐ・Ｄ・ジェイムズやルース・レンデルなど、現代の女流作家がこぞって理想の作家に挙げ、また作家としてだけでなく、アンソロジーの編纂や評論・書評の発表、ミステリ作家の親睦団体〈ディテクション・クラブ〉の中心としての活躍など、女流作家としては珍しいほど様々な分野で多彩な才能を発揮し、自立した女性の象徴として、近年再評価の著しい作家です。

　幼い頃から利発で、6歳でラテン語、15歳のときには既にフランス語とドイツ語をマスターしたといいます。
　大学在学中にも詩作や劇作に才能を発揮し、卒業後も高校教師をするかたわら詩集や戯曲集を発表したりしていました。

　その後もっと収入の良い仕事をと考えていた時に推理小説を書くことを思い立ち、広告代理店でコピーライター仕事をするかたわら、1923年にピーター・ウィムジイ卿を主人公とする長編「誰の死体？」を発表します。
　そしてその後も主にピーター卿を主人公とする長編を中心に数多くのミステリ作品を発表しました。

　この点、セイヤーズの作品は日本では長い間紹介が遅れていましたが、喜ばしいことに東京創元社の手によりこの数年でほとんどの作品が邦訳されています。

　その独特のモダンなセンスとウィットに富んだ会話は、とても味わい深いものがあり、ワインの薀蓄などもふんだんに語られていて、ワイン通をもニヤリとさせてくれる格調高い作風です。　また読後感のさわやかなのも特徴です。		 ナイン・テイラーズ
「ナイン・テイラーズ」
（1934年）
（東京創元社）
学寮祭の夜
「学寮祭の夜」
（1935年）
（東京創元社）
　人間描写に非常に優れた作家で、ピーター卿をはじめ、生き生きと描かれたキャラクターたちも魅力満点です。

　特にピーター卿とその従僕マーヴィン・バンターのやり取りはいつ見ても微笑ましく、何度でも再読してみたいと思えてくる本格推理作家の中では非常に珍しい作家の一人です。

■作家ファイル■

出身地 イギリス、オックスフォード（リーは母方の姓）
学歴 オックスフォード大学サマヴィル・カレッジ卒
生没 1893年6月13日〜1957年12月17日（心臓疾患で、64歳）
作家としての経歴
1923 広告代理店でコピーライターの仕事をしながら、処女長編でピーター卿第１作「誰の死体？」を発表
1937 ピーター卿最終長編「忙しい蜜月旅行」を発表、以後は推理小説の筆を絶ち、宗教劇の脚本や神学に関するエッセイなどを発表し、高い評価を得る
1949 この年から1957年まで、ミステリ作家の親睦団体〈ディテクション・クラブ〉の会長を務める
シリーズ探偵 貴族探偵ピーター・ウィムジィ卿 (Lord Peter Wimsey)
モンタギュー・エッグ探偵 (Montague Egg)
代表作 「不自然な死」
「ナイン・テイラーズ」「学寮祭の夜」
ランキング ＥＱアンケート13位

■著作リスト■

１　ピーター・ウィムジィ卿登場作品リスト

２　その他の作品

【長編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 箱の中の書類 １９３０ ＨＰＢ1713
ＨＭＭ'01.1-3		 ロバート・ユースタスとの合作

【リレー長編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 屏風のかげに １９３０ 中央公論社「ザ・スクープ」（'83） 　
２ 漂う提督 １９３１ 早川文庫73-1
ＨＭＭ'80.7-9		 　
３ ザ・スクープ 中央公論社「ザ・スクープ」（'83） 　
４ 警察官に聞け １９３３ 早川文庫99-1
ＨＭＭ'84.1-6		 連作長編（２部３章）
ピーター卿も登場
５ Six Against the Yard
(Six Against Scotland Yard)		 １９３６ - 　
６ ホワイトストーンズ荘の怪事件
（ダブル・デス）		 １９３９ 創元文庫219-1
ＥＱ'83.1-5(31-33)		 　
７ 弔花はご辞退 １９５３ 早川文庫113-1「殺意の海辺」
ＨＭＭ'85.5		 　

【短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 　 Hangman's Holiday １９３３ - ピーター卿４編を含む
全12編
　 1 エッグ君の鼻
（『金言集』第一項）		 　 出版協同　異色探偵小説集４「アリ・ババの呪文」（'54）
日本公論社「アリ・ババの呪文」（'36）
新青年'34新年特大		 モンタギュー・エッグ探偵
2 香水の戯れ 　 出版協同　異色探偵小説集４「アリ・ババの呪文」（'54）
3 Murder in the Morning 　 -
4 One Too Many 　 -
5 ペンテコストの殺人 　 創元推理15（'96冬）
6 メール・シャラール・バッシュバッス 　 出版協同　異色探偵小説集４「アリ・ババの呪文」（'54）
新青年'37新春増刊		 　
7 殺人法を知っていた男
（殺人第一課）
（浴槽殺人事件の終局）		 １９３２ ＨＭＭ'86.11
出版協同　異色探偵小説集４「アリ・ババの呪文」（'54）
日本公論社「アリ・ババの呪文」（'36）
新青年'35夏期増刊		 　
8 噴水の戯れ
（飛沫の悪魔）		 　 出版協同　異色探偵小説集４「アリ・ババの呪文」（'54）
日本公論社「アリ・ババの呪文」（'36）
新青年'34新年特大		 　
２ 　 In the Teeth of the Evidence
（証拠に歯向かって）		 １９３９ - ピーター卿２編を含む
全17編
　 1 A Shot at Goal 　 - モンタギュー・エッグ探偵
2 Dirt Cheap
いたづら時計
（いたずら時計）		 １９３６ 新青年'40新春増刊
永和書館「ある殺人風景」（'47）
3 Bitter Almonds １９３９ -
4 False Weight 　 -
5 The Professor's Manuscript
教授の原稿		 １９３９ ＨＭＭ'85.7
6 The Milk Bottles １９３２ - 　
7 Dilemma
ヂレンマ		 １９３４ 新青年'36新春増刊 　
8 An Arrow O'er the House
呪いの矢
（呪ひの矢）		 　 日本公論社「アリ・ババの呪文」（'36）
新青年'35夏期増刊		 　
9 Scrawns
骨皮荘		 　 ＨＭＭ'94.3 　
10 Nebuchadnezzar 　 - 　
11 緑色の頭髪
（バッド君の霊感）		 １９２６ 出版協同　異色探偵小説集４「アリ・ババの呪文」（'54）
日本公論社「アリ・ババの呪文」（'36）
新青年'33.10増大		 　
12 血の犠牲
（輸血殺人事件）		 １９３６ 創元文庫104-28「完全犯罪大百科/上」（'79）
新青年'37.4特別増大		 　
13 疑惑 １９３３ 創元文庫100-4「世界短編傑作集４」（'61）
創元文庫169-1「毒薬ミステリ傑作選」（'77）
ＨＰＢ219「黄金の十二」
嶋中文庫　グレート・ミステリーズ12「伯母殺人事件・疑惑」（'05）
光文社文庫「世界傑作推理１２選＆ＯＮＥ」（'86）
東京創元社　世界推理小説全集51「世界短篇傑作集２」（'57）		 黄金の十二
14 豹の女 １９２８ ＨＰＢ729「ＥＱＭＭアンソロジー II 」（'62） 　
15 キプロス猫 １９３３ 光文社文庫「ネコ好きに捧げるミステリー」（'90）
ＥＱ'90.3(74)
白水社「猫物語」（'92）		 　

【犯罪実話集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 　 The Anatomy of Murder
（殺人事件の解剖）		 １９３６ - クロフツ、アイルズ、ロード、Ｍ・コールら７人の作家がそれぞれ実在の犯罪事件を推理
　 1 ジュリア・ウォレス殺し
（ジュリア殺人事件）		 　 創元文庫183-14「顔のない男」
新青年'40春季増刊（抄訳）		 セイヤーズが実在の犯罪事件を推理したもの

【原題不明の短編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 悪魔の像 　 新青年'36.7 　

【戯曲】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ The Zeal of Thy House １９３７ - 　
２ He That Should Come １９３８ - 　
３ The Davil to Pay １９３９ - 　
４ Love All １９４０ - 　
５ The Man Born to Be King １９４２ - 　
６ The Just Vengeance １９４６ - 　
７ The Emperor Constantine: A Chronicle １９５１ - 　

【編書】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Great Short Stories of Detection, Mystery and Horror 1
(米 The Omnibus of Crime)		 １９２８ - 　
２ Great Short Stories of Detection, Mystery and Horror 2 １９３１ - 　
３ Great Short Stories of Detection, Mystery and Horror 3 １９３４ - 　
４ Tales of Detection １９３６ - 　

【エッセイ集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 　 Sutudies in Sherlock Holmes
（シャーロック・ホームズ研究）		 １９４６ - 1946年発表の非ミステリエッセイ集「Unpopular Opinions」の第３部「Critical」に所収
　 1 Holmes' College Career 　 - 　
2 ウォトスン博士の洗礼名 　 研究社出版「シャーロック・ホームズ読本」（'73） 　
3 Dr. Watson, Widower 　 - 　
4 「赤髪組合」に書かれている日付について １９３４ 河出文庫「シャーロック・ホームズ17の愉しみ」（'88）
講談社「シャーロック・ホームズ17の愉しみ」（'80）		 　
5 Aristotle on Detective Fiction 　 - 　

【評論・エッセイその他】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 探偵小説論
（犯罪オムニバス）		 １９２８ 創元文庫183-14「顔のない男」
創元推理15（'96冬）
成甲書房「ミステリの美学」（'03）
研究社出版「推理小説の美学」（'74）		 アンソロジー「Great Short Stories of Detection, Mystery and Horror 1」の序文所収の評論
２ 探偵問答 １９３０ 創元推理15（'96冬） アントニイ・バークリーとのラジオ対談
３ 犯罪オムニバス　第２集・第３集　序 １９３１
１９３４		 研究社出版「推理小説の詩学」（'76） アンソロジー「Great Short Stories of Detection, Mystery and Horror 2-3」の序文所収の評論
４ 人間性の必要 １９３６ 荒地出版社「殺人芸術」（'59） アンソロジー「Tales of Detection」の序文の一部
５ 大学祭の夜 　 研究社出版「推理小説の詩学」（'76） エッセイ

３　ミステリ以外の著作

【詩集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Opus I １９１６ - 　
２ Catholic Tales and Christian Songs １９１８ - 　
３ Lord, I Thank Thee １９４３ - 　
４ The Story of Adam and Christ １９５５ - 　
５ Poetry of Dorothy L Sayers １９９６ - Ralph Hone編

【エッセイ】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ The Greatest Drama Ever Staged １９３８ - 　
２ Strong Meat １９３９ - 　
３ Begin Here: A War-Time Essay １９４０ - 　
４ The Mind of the Maker １９４１ - 　
５ Unpopular Opinions １９４６ - 　
６ Creed or Chaos?
ドグマこそドラマ
―なぜ教理と混沌のいずれかを選ばなければならないか		 １９４７ 新教出版社（'05） キリスト教に関するエッセイ集
７編
７ The Poetry of Search and the Poetry of Statement １９６３ - 　
８ Christian Letters to a Post-Christian World １９６９ - 　
９ Are Women Human? １９７１ - 　
１０ A Matter of Eternity １９７３ - Rosamond Kent Sprague編
１１ The Whimsical Christian: Eighteen Essays １９８７ - 　

【評論】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Introductory Papers on Dante １９５４ - 　
２ Further Papers on Dante １９５７ - 　
３ Wilkie Collins: A Critical and Biographical Study １９７７ - E.R. Gregory編

【ノンフィクション】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Why Work? １９４２ - 　
２ Even the Parrot １９４４ - 子供向けの訓戒話を集めた短編集
３ The Days of Christ's Coming １９５３ - 児童書
４ Spiritual Writings １９９３ - Ann Loades編

【翻訳】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Tristan in Brittany １９２９ - 　
２ The Divine Comedy 1: Hell １９４９ - ダンテの「神曲」の翻訳
３ The Divine Comedy 2: Purgatory １９５５ -
４ The Song of Roland １９５７ - 　
５ The Divine Comedy 3: Paradise １９６２ - ダンテの「神曲」の翻訳

【書簡集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ The Letters of Dorothy L. Sayers, 1899-1936: The Making of a Detective Novelist １９９６ - Barbara Reynolds編
２ The Letters of Dorothy L. Sayers: 1937-1943: From Novelist to Playwright １９９７ -
３ The Letters of Dorothy L. Sayers: 1944-1950: A Noble Daring １９９９ -
４ The Letters of Dorothy L. Sayers: 1951-1957: In the Midst of Life ２０００ -
５ The Letters of Dorothy L. Sayers: Child and Woman of her Time ２００２ -

【関連書】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ ドロシーとアガサ １９９０ 光文社文庫（'03）
ＥＱ'93.1-3 (91-92)		 ゲイロード・ラーセン著
セイヤーズが登場人物の一人として登場するミステリ

　

ミステリー・推理小説データ・ベース　Aga-SearchＴＯＰへ