スパイ活動をもとにスパイ小説を書いたイギリスの文豪

UK ウィリアム・サマセット・モーム
(William Somerset Maugham)


「人間の絆」
（1915年）
（新潮社）

　イギリスの小説家で劇作家。パリのイギリス大使館の顧問弁護士をしていた父親のもとに生まれ、幼少の頃よりフランス語とフランス文化の中で育ちますが、８歳の時母親を、10歳の時に父親を亡くしたため、イギリスで牧師をしていた叔父のもとに引き取られ、孤独で暗い少年時代を過ごすことを余儀なくされてしまいます。

　1892年、18歳のときにロンドンの病院付属医学校へ入学し、1897年に卒業して医師の免許を得ますが、文学を志す気持ちが捨て切れなかったらしく、同じ1897年に貧民街の患者と接した経験と、生まれてからのパリでの生活経験を活かして貧民街の娘を主人公としたフランス自然主義文学の色合いの濃い処女長編「ラムベスのライザ」を発表。この作品が好評を得たため医者としての道は諦め、以後文学で生計を立てる決意をして作家生活に入ることになります。

　それからしばらくの間は試行錯誤を繰り返し、生活も苦しい時期も続きましたが、1907年頃に戯曲作品がロンドンで成功を収めたことを契機として一躍社交界の注目の的となり、小説の分野でも1915年発表の自伝的小説「人間の絆」で作家としての地位を確固たるものとしました。

秘密諜報部員
「秘密諜報部員」
（1928年）
（東京創元社）

　第一次世界大戦が始まると志願してイギリス情報部に入り、ヨーロッパ各地で諜報活動に従事します。
　そして1928年にはそれらの経験をもとにして書き上げた短編集「秘密諜報部員（アシェンデン）」を発表しています。

　そして第一次大戦終結後からが彼の最も脂の乗り切った時期で、戯曲方面では「おえら方」（1915）や「ひとめぐり」（1921）、小説の分野では「月と六ペンス」（1919）や「お菓子と麦酒」（1930）などの傑作を次々と生み出しました。

　また短編の分野でも優れた才能を発揮していて、中でも短編集「木の葉のそよぎ (The Trembling of a Leaf) 」（1921）に収録された「雨」と「赤毛」は印象深い作品として長く人々の心に深く刻まれる名品です。

　晩年の1930年以降にも自伝「要約すると」（1938）や「作家の手帳」（1949）、そして「世界の十大小説」（1948）などの評論も手がけていて、その博識・多才ぶりを如何なく示してくれています。

要約すると
「要約すると」
（1938年）
（新潮社）

　幼少時代の暗い過去の影響もあってか、人生を常に皮肉な目で淡々と見つめる作品が多いのが彼の作品の特徴ですが、そこには人間というものは結局の所矛盾に満ちたものであり、すべてを論理的に考えることなど到底できない不可解な生き物だと捉える、彼の一貫した哲学を垣間見ることができます。

　また旅行好きで生涯世界各地を駆け巡るコスモポリタンのような生活を続けていたため、彼の作品の舞台は世界各地に渡っているのも、その作品の大きな魅力の一つでもあります。

■作家ファイル■

出身地
イギリス（フランス、パリ生まれ）
生没
1874年1月25日～1965年12月16日（91歳）
作家としての経歴
1897
貧民街での医療体験をもとに処女長編「ランベスのライザ」を発表して作家生活をスタートさせる
1915
第一次世界大戦が終わると「人間の絆」や「月と六ペンス」などの傑作を次々と発表
1928
第一次世界大戦における諜報活動の経験を活かし、スパイ小説の古典的名作の短編集「秘密諜報部員（アシェンデン）」を発表
シリーズ探偵
なし
代表作
「人間の絆」「月と六ペンス」「お菓子と麦酒」
「秘密諜報部員（アシェンデン）」（短編集）
「雨」「赤毛」（短編）
「ひとめぐり」「おえら方」（戯曲）

■著作リスト■

１　普通小説

【長編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 ラムベスのライザ
（ランベスのライザ）
（ライザの初恋）		 1897 北星堂書店（'86）
講談社文庫（'79）
新潮社　新潮世界文学31「モームII」（'68）
新潮社　サマセット・モーム全集１（'55）		 処女長編
ＴＶドラマ化（'65）
2 The Making of a Saint
（聖女の出来るまで）		 1898 -
3 The Hero
（英雄）		 1901 -
4 Mrs. Craddock
クラドック夫人
（愛の勝利）		 1902 新潮社　サマセット・モーム全集28（'58）
三笠書房（'56）
5 The Merry-Go-Round
回転木馬		 1904 近代文芸社（'05）
6 The Bishop's Apron
（僧正の前掛け）		 1906 -
7 The Explorer
探検家		 1908 近代文芸社（'00） 映画化（1915）
8 魔術師 ちくま文庫（'95）
国書刊行会 世界幻想文学大系９（'75）
新潮社　サマセット・モーム全集29（'58）
宝石'57.9-'58.3		 映画化（'26）
9 人間の絆 1915 新潮文庫（上下）（新装版）（'07）
岩波文庫（上中下）（'01）
新潮文庫（４冊）（'81）
角川文庫（上下）（'79）
講談社文庫（上下）（'75）
集英社　コンパクト・ブックス 世界の名作 26（'69）
河出書房新社　世界文学全集29（'67）
新潮社　世界文学全集37・38('60)
新潮社　サマセット・モーム全集２・３・４（'54）
三笠書房　サマセット・モーム選集1（上中下）（'50-52）		 映画化「痴人の愛」（'34）
映画化（'46）
映画化（'64）
10 月と六ペンス 1919 新潮文庫（'59）
光文社古典新訳文庫（'08）
岩波文庫（'82）
小学館　地球人ライブラリー018（'95）
中央公論社　新装　世界の文学セレクション36-29（'94）
角川文庫（'79）
旺文社文庫（'78）
講談社文庫（'72）
新潮社　新潮世界文学31「モームII」（'68）
新潮社　サマセット・モーム全集５（'56）
新潮社 現代世界文学全集14('53)		 映画化（'42）
ＴＶドラマ化（'59）
ＴＶドラマ化（'67）
11 The Painted Veil
五彩のヴェール		 1925 新潮社　サマセット・モーム全集６（'55） 映画化「彩られし女性」（'34）
映画化「The Seventh Sin」（'57）
映画化（'06）
12 お菓子と麦酒 1930 新潮文庫（'59）
岩波文庫（'11）
角川文庫（'08）
中央公論社　新装　世界の文学セレクション36-29（'94）
新潮社　新潮世界文学31「モームII」（'68）
新潮社　サマセット・モーム全集７（'55）
三笠書房　サマセット･モーム選集３（'50）		 ＴＶドラマ化（'74）
13 片隅の人生 1932 新潮社　サマセット・モーム全集８（'56）
三笠書房　サマセット・モーム選集（'54）		 映画化「凡その人生」（'33）
映画化（'36）
14 劇場 1937 新潮文庫（新装版）（'06）
新潮文庫（'60）
新潮社　新潮世界文学31「モームII」（'68）
新潮社　サマセット・モーム全集９（'54）
三笠書房　サマセット･モーム選集４（'50）		 映画化（'62）
映画化（'78）
映画化（'80）
ＴＶドラマ化（'88）
映画化「華麗なる恋の舞台で」（'04）
15 クリスマスの休暇
（巴里の女）		 1939 新潮社　サマセット・モーム全集10（'54）
三笠書房　サマセット･モーム選集８（'51）		 映画化（'44）
16 女ごころ
（丘の上の別荘）		 1941 新潮文庫（'60）
新潮社　サマセット・モーム全集19（'55）
三笠書房　サマセット･モーム選集７（'51）		 ＴＶドラマ化（'68）
映画化「真夜中の銃声」（'00）
17 The Hour Before the Dawn
夜明け前のひととき		 1942 リーベル出版（'92） 映画化（'44）
18 かみそりの刃
（剃刀の刃）		 1944 ちくま文庫（上下）（'95）
講談社文庫（上下）（'78）
新潮社　サマセット・モーム全集11・12（'54-55）
三笠書房　サマセット･モーム選集５（上下）（'51）		 映画化（'46）
映画化（'84）
19 昔も今も 1946 ちくま文庫（'11）
新潮社　サマセット・モーム全集13（'55）
三笠書房　サマセット・モーム選集６（'51）
20 カタリーナ
（情熱(カタリナ)）		 1948 新潮社　サマセット・モーム全集14（'56）
三笠書房　サマセット･モーム選集９（'52）		 絶筆

【短編集】

117編あるそうです

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 Orientations
指針		 1899 創造書房（'96） 処女短編集
1 The Punctiliousness of Don Sebastian
ドン・セバスティアンの礼儀		 1898
2 A Bad Example
悪例
3 De Amicitia
友情
4 Faith
信仰
5 The Choice of Amyntas
アミンタスの選択
6 Daisy
デイジー
2 The Trembling of a Leaf
（木の葉のそよぎ）		 1921 新潮社　サマセット・モーム全集15「雨・赤毛」（'56）
雨・赤毛 新潮文庫　モーム短篇集１（'59）
1 ホノルル 1921 角川文庫「雨　他一篇」（'78）
2 雨 光文社古典新訳文庫「マウントドレイゴ卿／パーティの前に」（'11）
中央公論社　新装　世界の文学セレクション36-29（'94）
岩波文庫「雨・赤毛他一編」（'87）
講談社文庫「雨・赤毛」（'78）
角川文庫「雨　他一篇」（'78）
三笠書房　サマセット･モーム選集７「女ごころ・雨」（'51）		 映画化「港の女」（'28）
映画化（'32）
映画化（'46）
映画化「雨に濡れた欲情」（'53）
3 赤毛 中央公論社　新装　世界の文学セレクション36-29（'94）
岩波文庫「雨・赤毛他一編」（'87）
南雲堂　学生文庫（'83）
講談社文庫「雨・赤毛」（'78）
三笠書房　サマセット･モーム選集７「女ごころ・雨」（'51）
太平洋 新潮文庫　モーム短篇集２（'60）
1 太平洋
2 マッキントッシ 1920 岩波文庫「雨・赤毛他一編」（'87）
3 エドワード・バーナードの転落 岩波文庫「モーム短篇選／上」（'08）
4 淵 1921
3 カジュアリーナ・トリー
（手紙）		 1926 ちくま文庫（'95）
角川文庫（'79）
新潮社　サマセット・モーム全集16「手紙・園遊会まで」（'55）
新潮文庫　モーム短編集３「手紙・環境の力」・４「園遊会まで」
1 手紙 1924 岩波文庫「モーム短篇選／上」（'08） 映画化「月光の女」（'40）
ＴＶドラマ化（'56）
ＴＶドラマ化（'82）
2 園遊会まで
（園遊会まえ）
（宴の前に）		 1922 光文社古典新訳文庫「マウントドレイゴ卿／パーティの前に」（'11）
創元推理文庫104-25「犯罪文学傑作選」（'77）
心交社「ワイン通の復讐」（'98）
3 奥地駐屯所 1924 ＴＶドラマ化（'68）
4 環境の力 岩波文庫「モーム短篇選／上」（'08）
5 東洋航路
（Ｐ＆Ｏ）		 1923
6 臆病者 1925
4 秘密諜報部員
（アシェンデン）
（アシェンデン 英国秘密情報部員の手記）
（スパイの秘密）		 1928 創元推理文庫115-1
ＨＰＢ623
岩波文庫（'08）
ちくま文庫（'94）
東京創元社　世界推理小説全集15（'56）
新潮文庫（２冊）（'63）
新潮社　サマセット・モーム全集17「アシェンデン　短篇集3」（'55）
あかね書房　少年少女世界推理文学全集10（'87）（ジュヴナイル）		 映画化「間諜最後の日」（'36）
ＴＶドラマ化（'91）
クイーンの定員78
1 諜報機関長Ｒ大佐
2 家宅捜索
3 老嬢キング
4 毛なしのメキシコ人
5 髪の黒い女
6 ギリシャ人
7 パリへの旅
8 ジュリア・ラザリ
(踊り子ジューリア・ラッツァーリ)		 荒地出版社「スパイを捕まえろ」（'81）
9 グスターフ
10 売国奴 講談社文庫「世界スパイ小説傑作選１」（'78）
11 舞台裏
12 閣下
13 投げ銭
14 旅の道連れ
15 恋とロシア文学
16 ハリントン氏の洗濯物
5 Six Stories Written in the First Person Singular
（一人称単数）		 1931 -
十二人目の妻 新潮文庫　モーム短編集９
新潮社　サマセット・モーム全集19「女ごころ」（'55）
1 創作衝動 1926
2 変り種 1931 映画化「四重奏」（'48）
3 十二人目の妻 1924 岩波文庫「モーム短篇選／上」（'08）
人間的要素 新潮文庫　モーム短編集10（'61）
1 ジェーン 1923 光文社古典新訳文庫「マウントドレイゴ卿／パーティの前に」（'11）
岩波文庫「モーム短篇選／上」（'08）
2 人間的要素 1930
3 美徳 1931
6 アー・キン
（怒りの器）		 1933 ちくま文庫（'95）
新潮文庫　モーム短編集７「怒りの器」・８「この世の果て」
新潮社　サマセット・モーム全集18「怒りの器　短篇集4」（'56）		 「怒りの器」→1-3
「この世の果て」→4-6
1 密林の足跡 1927
2 機会の扉 1931
3 怒りの器 映画化（'38）
映画化「島のならず者」（'54）
ＴＶドラマ化（'80）
4 書物袋
5 この世の果て 1931 ＴＶドラマ化（'55）
6 ニール・マックアダム 1932
7 コスモポリタンズ
（コスモポリタン）		 1935 ちくま文庫（'94）
新潮文庫　モーム短編集11・12（'62）
新潮社　サマセット・モーム全集20「コスモポリタン　短篇集6」（'55）
1 素材 1923
2 弁護士メイヒュー 1924
3 隠者ハリー
4 幸福者
5 夢
6 異国の土
7 ランチ 岩波文庫「モーム短篇選／下」（'08）
8 漁夫の子サルヴァトーレ 岩波文庫「モーム短篇選／下」（'08）
9 生家 1925
10 物識先生
（物知り博士）		 岩波文庫「モーム短篇選／下」（'08） 映画化「Trio」（'50）
ＴＶドラマ化（'88）
11 家探し
12 困ったときの友
（まさかの時の友）
（採用条件）		 平凡社ライブラリー「ゲイ短編小説集」（'99）
ＥＱ'84.7
13 ある紳士の自画像
14 落ち行くさき 1926
15 審判の座 1924
16 蟻とキリギリス 岩波文庫「モーム短篇選／下」（'08） 映画化「Encore」（'51）
17 フランス人ジョウ 1926
18 傷痕のある男 1925
19 詩人 1926 岩波文庫「モーム短篇選／下」（'08）
20 ルイーズ 1925 平凡社ライブラリー「ゲイ短編小説集」（'99）
21 店じまい 1927
22 約束 1926
23 真珠の首飾り 1927 ＴＶドラマ化（'54）
24 物もらい 1929
25 ストレート・フラッシュ
26 会堂守り 映画化「Trio」（'50）
ＴＶドラマ化（'88）
27 洗濯盥
28 社交意識
29 四人のオランダ人 1928
8 The Mixture as Before
（変わりばえせぬ話）		 1940 新潮社　サマセット・モーム全集30「ジゴロとジゴレット　短篇集7」（'56）
ジゴロとジゴレット 新潮文庫　モーム短編集13（'63）
1 三人の肥った女 1933
2 良心的な男 1939
3 掘りだしもの 1934 光文社古典新訳文庫「マウントドレイゴ卿／パーティの前に」（'11） ＴＶドラマ化（'52）
ＴＶドラマ化（'55）
4 ロータス・イーター 1935 岩波文庫「モーム短篇選／下」（'08）
5 ジゴロとジゴレット 岩波文庫「モーム短篇選／下」（'08） 映画化「Encore」（'51）
ＴＶドラマ化（'80）
人生の実相 新潮文庫　モーム短編集14（'63）
1 獅子の皮 1937
2 山鳩の声 1935
3 人生の実相 1939 映画化「四重奏」（'48）
ＴＶドラマ化（'88）
4 マウントドレイゴ卿の死 光文社古典新訳文庫「マウントドレイゴ卿／パーティの前に」（'11）
岩波文庫「モーム短篇選／下」（'08）		 映画化「Three Cases of Murder」（'55）
5 幸福 1937
9 Creatures of Circumstance 1947 英宝社　英米名作ライブラリー「サナトリウム・五十女」「凪・冬の船旅」「大佐の奥方・母親」（'93）
サナトリウム・五十女 英宝社　英米名作ライブラリー（'56）
1 Appearance and Reality
仮象と真実		 1934
2 A Woman of Fifty
五十女		 1946 岩波文庫「モーム短篇選／下」（'08）
3 A Casual Affair
思いがけぬ出来事		 1934
4 The Romantic Young Lady
ロマンチックな令嬢		 1947
5 A Man from Glasgow
グラスゴウ生れの男
6 The Sanatorium
サナトリウム		 1938 岩波文庫「モーム短篇選／下」（'08） 映画化「Trio」（'50）
凪・冬の船旅 英宝社　英米名作ライブラリー（'55）
7 The Kite
凧		 映画化「四重奏」（'48）
8 Episode
エピソード		 1947
9 Unconquered
征服されざる者		 1943
10 Winter Cruise
(The Captain and Miss Reid)
冬の船旅		 1943 岩波文庫「モーム短篇選／下」（'08） 映画化「Encore」（'51）
大佐の奥方・母親 英宝社　英米名作ライブラリー（'55）
11 The Colonel's Lady
大佐の奥方		 1946 岩波文庫「モーム短篇選／下」（'08） 映画化「四重奏」（'48）
映画化（'83）
ＴＶドラマ化（'88）
12 Flotsam and Jetsam
根なし草
13 The Happy Couple
幸福な夫婦		 1908 光文社古典新訳文庫「マウントドレイゴ卿／パーティの前に」（'11）
14 The Point of Honour
体面		 1947
15 The Mother (La Cachirra)
母親		 1909
10 Quartet 1948 -
11 Trio 1950 -
12 Encore 1952 -

【日本で独自編纂の短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 サマセット・モーム未公開短編集―１１篇の忘れ物 2000 創造書房 日本独自の編纂
1 Cupid and the Vicar of Swale
キューピッドとスエールの牧師		 1900
2 Lady Habart
ハバート夫人
3 Pro Patria
祖国のために		 1903
4 A Point of Law
法の焦点
（法の妙味）		 1904 ＥＱＭＭ'59.5 ＴＶドラマ化（'73）
5 An Irish Gentleman
アイルランドの紳士
6 Flirtation
恋の戯れ		 1906
7 The Fortunate Painter and the Honest Jew
幸運な画家		 ＴＶドラマ化（'74）
8 A Marriage of Convenience
便宜的な結婚		 1908
9 Good Manners
物腰のやわらかさ		 1907
10 Cousin Amy
徒姉のエイミ		 1908
11 The Happy Couple
幸福な夫婦
2 モーム初訳６選　埋めてしまった才能 2002 創造書房 日本独自の編纂
1 The Buried Talent
埋めてしまった才能		 1934
2 The Spanish Priest
スペインの僧侶
3 The Making of a Millionaire
百万長者のできるまで		 1906
4 A Traveller in Romance
ロマンスの旅人		 1909
5 A Rehearsal
リハーサル		 1905
6 男女の中は神のみぞ知る 一幕劇
3 モーム短篇選／上 2008 岩波文庫 日本独自の編纂
1 エドワード・バーナードの転落 新潮文庫　モーム短篇集２「太平洋」（'60） 短編集２所収
2 手紙 1924 ちくま文庫「カジュアリーナ・トリー」（'95） 短編集３所収
3 環境の力 1924 ちくま文庫「カジュアリーナ・トリー」（'95） 短編集３所収
4 九月姫
5 ジェーン 1923 新潮文庫　モーム短編集10「人間的要素」（'61） 短編集５所収
6 十二人目の妻 1924 新潮文庫　モーム短編集９「十二人目の妻」 短編集５所収
4 モーム短篇選／下 2008 岩波文庫 日本独自の編纂
1 物知り博士
（物識先生）		 1925 ちくま文庫「コスモポリタンズ」（'94） 短編集７所収
2 詩人 1926 ちくま文庫「コスモポリタンズ」（'94） 短編集７所収
3 ランチ 1924 ちくま文庫「コスモポリタンズ」（'94） 短編集７所収
4 漁夫サルヴァトーレ ちくま文庫「コスモポリタンズ」（'94） 短編集７所収
5 蟻とキリギリス ちくま文庫「コスモポリタンズ」（'94） 短編集７所収
6 マウントドレイゴ卿 1939 新潮文庫　モーム短編集14「人生の実相」（'63） 短編集８所収
7 ジゴロとジゴレット 1935 新潮文庫　モーム短編集13「ジゴロとジゴレット」（'63） 短編集８所収
8 ロータス・イーター 新潮文庫　モーム短編集13「ジゴロとジゴレット」（'63） 短編集８所収
9 サナトリウム 1938 英宝社　英米名作ライブラリー「サナトリウム・五十女」（'56） 短編集９所収
10 大佐の奥方 1946 英宝社　英米名作ライブラリー「大佐の奥方・母親」（'55） 短編集９所収
11 五十女 英宝社　英米名作ライブラリー「サナトリウム・五十女」（'56） 短編集９所収
12 冬の船旅 1943 英宝社　英米名作ライブラリー「凪・冬の船旅」（'55） 短編集９所収
5 マウントドレイゴ卿／パーティの前に 2011 光文社古典新訳文庫 日本独自の編纂
1 ジェイン
（ジェーン）		 1923 新潮文庫　モーム短編集10「人間的要素」（'61） 短編集５所収
2 マウントドレイゴ卿 1939 新潮文庫　モーム短編集14「人生の実相」（'63） 短編集８所収
3 パーティの前に
（園遊会まで）		 1922 ちくま文庫「カジュアリーナ・トリー」（'95） 短編集３所収
4 幸せな二人
（幸福な夫婦）		 1908 英宝社　英米名作ライブラリー「大佐の奥方・母親」（'55） 短編集９所収
5 雨 1921 新潮文庫　モーム短篇集１「雨・赤毛」（'59） 短編集２所収
6 掘り出しもの 1934 新潮文庫　モーム短編集13「ジゴロとジゴレット」（'63） 短編集８所収

２　戯曲作品

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 A Man of Honour 1903 - 処女戯曲
2 The Noble Spaniard
（スペイン貴族）		 1908 - ＴＶドラマ化（'53）
3 Lady Frederick
（フレデリック嬢）		 1912 - 映画化（1919）
ＴＶドラマ化（'63）
4 Jack Straw
（ジャック・ストロー）		 - 映画化（'20）
映画化「The Waiter from the Ritz」（'26）
5 Mrs. Dot
（ドット夫人）		 -
6 Penelope
（ぺネロープ）		 -
7 The Explorer
（探検家）		 -
8 The Tenth Man
（十番目の男）		 1913 - 映画化（'36）
9 Landed Gentry
（地主たち）		 -
10 Smith
（スミス）		 北星堂書店（'91）
英宝社「スミス／生計をいとなむもの」（'85）		 映画化（1917）
11 The Land of Promise
（約束の地）		 -
12 The Unknown
（未知なるもの）		 1920 -
13 The Circle
（ひとめぐり）		 1921 新潮社　サマセット・モーム全集21「戯曲集1」（'56）
三笠書房　サマセット･モーム選集10「ひとめぐり･おえら方」（'53）		 風俗喜劇
映画化（'25）
映画化「Strictly Unconventional」（'30）
ＴＶドラマ化（'39）
14 Caesar's Wife
（シーザーの妻）		 1922 - 映画化「Infatuation」（'25）
15 East of Suez
（スエズの東）		 - 映画化（'25）
16 Our Betters
（おえら方）		 1923 新潮社　サマセット・モーム全集21「戯曲集1」（'56）
三笠書房　サマセット･モーム選集10「ひとめぐり･おえら方」（'53）		 戯曲の代表作
映画化（'33）
17 夫が多すぎて 岩波文庫（'01） 第一次大戦直後
映画化（'40）
ＴＶドラマ化（'52）
映画化「私の夫（ハズ）は二人いる」（'55）
18 The Unattainable
（達成不可能な事）		 -
19 Loaves and Fishes
（葉っぱと魚たち）		 1924 -
20 The Constant Wife
（糟糠の妻）		 1927 - 映画化（'29）
映画化（'62）
ＴＶドラマ化（'71）
21 The Letter
（手紙）		 - 映画化（'29・30・31）
22 The Sacred Flame
（聖なる炎）
（聖火）		 1928 北星堂書店（'91）
白水社　現代戯曲選集イギリス篇（'54）		 映画化（'29・31）
映画化「The Right to Live」（'35）
ＴＶドラマ化（'55）
23 The Bread-Winner
（一家の大黒柱）		 1930 - ＴＶドラマ化（'38）
映画化（'63）
ＴＶドラマ化（'82）
24 For Services Rendered
（むくいられたもの）		 1932 新潮社　サマセット・モーム全集22「戯曲集2」（'55）
25 Sheppey
（シェピー）		 1933 新潮社　サマセット・モーム全集22「戯曲集2」（'55） ＴＶドラマ化（'39）

３　旅行記

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 The Land of the Blessed Virgin: Sketches and Impressions of Andalusia
（アンダルシア旅行記）		 1905 - スペイン旅行記
2 中国の屏風
（チャイニーズ・スクリーン）
（支那の屏風）		 1922 ちくま文庫（'96）
新潮社　サマセット・モーム全集23（'57）
小学館（'42）
3 The Gentleman in the Parlour
（パーラーの紳士）		 1930 学生社　アトム現代英文双書（'62）
4 Don Fernando: or Variations on Some Spanish Themes
ドン・フェルナンドの酒場で
（ドン・フェルナンド）		 1935 原書房（'06）
新潮社　サマセット・モーム全集24（'56）		 スペイン歴史物語

４　児童書

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 九月姫とウグイス 1922 岩波書店　岩波の子どもの本（'01） 唯一の童話（児童書）
ＴＶドラマ化（'66）

５　エッセイその他

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 要約すると
（サミング・アップ）		 1938 新潮文庫（'75）
岩波文庫（'07）
新潮社　サマセット・モーム全集25（'55）		 回想録
2 France at War
（戦うフランスの姿）		 1940 あぽろん社（'95） エッセイ
3 読書案内　世界文学 岩波文庫（'97）
岩波新書 青版 84（'88）		 読書案内
4 Strictly Personal
（極めて個人的な話）		 1941 新潮社　サマセット・モーム全集別巻２
5 Great Novelists and Their Novels 1948 -
6 A Writer's Notebook
（作家の手帳）
（作家の手帖）		 1949 新潮文庫（'69）
新潮社　サマセット・モーム全集26（'55）
7 The Writer's Point of View 1951 新潮社　サマセット・モーム全集27「人生と文学」（'59）
8 The Vagrant Mood 1952
9 世界の十大小説 1954 岩波文庫（上下）（'97）
岩波新書 青版（上下）（'79）		 エッセイ集
10 Points of View
（作家の立場から）		 1958 新潮社　サマセット・モーム全集別巻１

６　研究書

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 モーム研究 1959 新潮社　サマセット・モーム全集31 後藤武士、増野正衛編
2 モーム語録 2010 岩波現代文庫 行方昭夫編

７　不明な作品

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
家の柱 北星堂書店（'90）
変り種 北星堂書店（'91）
明暗の岐路 北星堂書店（'88）
The Art of Fiction
小説の技術		 篠崎書林（'88）
林檎の木 角川文庫
幸福な夫婦・凪 英宝社　英和対訳（'93）
良心のある男・やまばとの声
情熱の女
五十女・冬の船旅
怒りの器

【映画原作】

No. 事件名 発表年 ＤＶＤ 備考
1 The Explorer（米） 1915 - 監督：George Melford
脚本：William C. de Mille
主演：Lou Tellegen、Tom Forman、Dorothy Davenport
原作「探検家」
2 Smith（英） 1917 - 監督：Maurice Elvey
主演：Elisabeth Risdon、Fred Groves
原作「スミス」（戯曲）
3 The Divorceeh（米） 1919 - 監督：Herbert Blache
脚本：Katharine Kavanaugh、June Mathis
主演：Ethel Barrymore、E.J. Ratcliffe
原作「フレデリック嬢」（戯曲）
4 Jack Straw（米） 1920 - 監督：William C. de Mille
脚本：Olga Printzlau、Elmer Harris
主演：Robert Warwick、Carroll McComas
原作「ジャック・ストロー」（戯曲）
5 The Ordeal（米） 1922 - 監督：Paul Powell
脚本：Beulah Marie Dix
主演：Clarence Burton、Agnes Ayres
原作「？」
6 East of Suez
スエズの東（米）		 1925 - 監督：ラオール・ウォルシュ
脚本：サダ・コーワン
主演：ポーラ・ネグリ、エドマンド・ロウ、ロックリーフ・フェローズ
原案「スエズの東」（戯曲）
7 The Circle（米） - 監督：Frank Borzage
脚本：Kenneth B. Clarke
主演：Eleanor Boardman、Malcolm McGregor
原作「ひとめぐり」（戯曲）
8 Infatuation（米） - 監督：Irving Cummings
主演：Corinne Griffith、Percy Marmont
原作「シーザーの妻」（戯曲）
9 The Waiter from the Ritz（米） 1926 - 監督：James Cruze
主演：Raymond Griffith、Alice Day
原作「ジャック・ストロー」（戯曲）
10 The Magician（米） - 監督：Rex Ingram
主演：Alice Terry、Paul Wegener
原作「魔術師」
11 Vad kvinnan vill（スウェ） 1927 - 監督：Edvard Persson
脚本：Edvard Persson
主演：John Ekman、Olga Hellqvist
原作「？」
12 Sadie Thompson
港の女（米）		 1928 - 監督：ラオール・ウォルシュ
脚本：ラオール・ウォルシュ
主演：グロリア・スワンソン、ライオネル・バリモア、チャールズ・レイン
原作「雨」（「雨・赤毛」所収）
13 The Letter（米） 1929 - 監督：Jean de Limur
脚本：Garrett Fort
主演：Jeanne Eagels、O.P. Heggie
原作「手紙」（戯曲）
14 Charming Sinners
(The Constant Wife)（米）		 - 監督：Robert Milton
脚本：Doris Anderson
主演：Ruth Chatterton、Clive Brook
原作「糟糠の妻」（戯曲）
15 The Sacred Flame（米） - 監督：Archie Mayo
脚本：Harvey F. Thew
主演：Pauline Frederick、Conrad Nagel
原作「聖なる炎」（戯曲）
16 La Lettre（米・仏） 1930 - 監督：Louis Mercanton
脚本：Henry Koster
主演：Paul Capellani、Gabriel Gabrio
原作「手紙」（戯曲）
17 La Donna bianca（米・伊） - 監督：Jack Salvatori
主演：Matilde Casagrande、Carlo Lombardi
原作「手紙」（戯曲）
18 Strictly Unconventional（米） - 監督：David Burton
主演：Catherine Dale Owen、Paul Cavanagh
原作「ひとめぐり」（戯曲）
19 Weib im Dschungel（米・独） 1931 - 監督：Dimitri Buchowetzki
主演：Charlotte Ander、Ernst Stahl-Nachbaur
原作「手紙」（戯曲）
20 La Carta（米・西） - 監督：Adelqui Migliar
脚本：Garrett Fort
主演：Carmen Larrabeiti、Carlos Diaz de Mendoza
原作「手紙」（戯曲）
21 La Llama sagrada（米・西） - 監督：William C. McGann、Guillermo Prieto Yeme
脚本：Guillermo Prieto Yeme、Harvey F. Thew
主演：Elvira Morla、Martin Garralaga
原作「聖なる炎」（戯曲）
22 Die Heilige Flamme（米・独） - 監督：William Dieterle、Berthold Viertel
脚本：Heinrich Fraenkel、Berthold Viertel
主演：Gustav Frohlich、Dita Parlo
原作「聖なる炎」（戯曲）
22 雨（米） 1932 アイ・ヴィ・シー（'04）
アイ・ヴィ・シー「廿日鼠と人間／雨」（'05）
カルチュア・パブリッシャーズ（'98）		 監督：ルイス・マイルストン
脚本：マックスウェル・アンダーソン
主演：ジョーン・クロフォード、ウォルター・ヒューストン、ウィリアム・ガーガン
原作「雨」（「雨・赤毛」所収）
23 Our Betters（米） 1933 - 監督：George Cukor
脚本：Jane Murfin、Harry Wagstaff Gribble
主演：Constance Bennett、Violet Kemble Cooper
原作「おえら方」
24 The Narrow Corner
凡その人生（米）		 - 監督：アルフレッド・Ｅ・グリーン
脚本：ロバート・プレスネル
主演：ダグラス・フェアバンクス・Ｊｒ、パトリシア・エリス、ラルフ・ベラミー
原作「片隅の人生」
25 痴人の愛
（人間の絆）（米）		 1934 ファーストトレーディング（'06）
アイ・ヴィ・シー（'02）
アイ・ヴィ・シー「情婦マノン／痴人の愛」（'05）
カルチュア・パブリッシャーズ（'98）		 監督：ジョン・クロムウェル
脚本：レスター・コーエン
主演：ベティ・デイヴィス、レスリー・ハワード、フランシス・ディー
原作「人間の絆」
26 The Painted Veil
彩られし女性（米）		 - 監督：リチャード・ボレスラウスキー
脚本：ジョン・ミーハン、サルカ・ヴィアテル、エディス・フィッツジェラルド
主演：グレタ・ガルボ、ハーバート・マーシャル、ジョージ・ブレント
原作「五彩のヴェール」
27 The Right to Live（米） 1935 - 監督：William Keighley
脚本：Ralph Block
主演：Josephine Hutchinson、George Brent
原作「聖なる炎」（戯曲）
28 間諜最後の日（英） 1936 ファーストトレーディング（'06）
オルスタックピクチャーズ（'08）
トーン（'05）
ＧＰミュージアム　世界名作映画全集12（'04）
アイ・ヴィ・シー（'99）		 監督：アルフレッド・ヒッチコック
脚本：チャールズ・ベネット
主演：ジョン・ギールグッド、パーシー・マーモント、ピーター・ローレ
原作「秘密諜報部員」
29 The Tenth Man（英） - 監督：Brian Desmond Hurst
脚本：Jack Davies、Marjorie Deans、Geoffrey Kerr、Dudley Leslie
主演：John Lodge、Antoinette Cellier
原作「十番目の男」（戯曲）
30 Isle of Fury（米） - 監督：Frank McDonald
脚本：Robert Hardy Andrews、William Jacobs
主演：Humphrey Bogart、Margaret Lindsay
原作「片隅の人生」
31 Another Dawn（米） 1937 - 監督：William Dieterle
脚本：Laird Doyle
主演：Kay Francis、Errol Flynn
原作「The Ambassador's Wife？」
32 Vessel of Wrath（英）
(米 The Beachcomber)		 1938 - 監督：Erich Pommer
脚本：Bartlett Cormack
主演：Charles Laughton、Elsa Lanchester
原作「怒りの器」
33 Too Many Husbands（米） 1940 - 監督：Wesley Ruggles
脚本：Claude Binyon
主演：Jean Arthur、Fred MacMurray
原作「夫が多すぎて」（戯曲）
34 The Letter
月光の女（米）		 - 監督：ウィリアム・ワイラー
脚本：ハワード・コッチ
主演：ベティ・デイヴィス、ハーバート・マーシャル、ジェームズ・スティーヴンソン
原作「手紙」
35 The Moon and Sixpence（米） 1942 - 監督：Albert Lewin
脚本：Albert E. Lewin
主演：George Sanders、Herbert Marshall
原作「月と六ペンス」
36 The Hour Before the Dawn（米） 1944 - 監督：Frank Tuttle
脚本：Michael Hogan
主演：Franchot Tone、Veronica Lake
原作「夜明け前のひととき」
37 Christmas Holiday
クリスマスの休暇（米）		 - 監督：ロバート・シオドマク
脚本：ハーマン・Ｊ・マンキウィッツ
主演：ディアナ・ダービン、ジーン・ケリー、ゲイル・ソンダーガード
原作「クリスマスの休暇（巴里の女）」
38 Dirty Gertie from Harlem U.S.A.（米） 1946 - 監督：Spencer Williams
脚本：True T. Thompson
主演：Francine Everett、Don Wilson
原作「雨」（「雨・赤毛」所収）
39 Somewhere in the Night（米） - 監督：Joseph L. Mankiewicz
脚本：Howard Dimsdale、Joseph L. Mankiewicz
主演：John Hodiak、Nancy Guild
原作「？」
40 Of Human Bondage（米） - 監督：Edmund Goulding
脚本：Catherine Turney
主演：Paul Henreid、Eleanor Parker
原作「人間の絆」
41 剃刀の刃（米） 20世紀　フォックス　ホーム　エンターテイメント（'06） 監督：エドマンド・グールディング
脚本：ラマー・トロッティ
主演：タイロン・パワー、ハーバート・マーシャル、クリフトン・ウェッブ
原作「かみそりの刃」
41 The Unfaithful（米） 1947 - 監督：Vincent Sherman
脚本：David Goodis、James Gunn
主演：Ann Sheridan、Lew Ayres
原作「？」
42 Quartet
四重奏（英）		 1948 - 監督：ラルフ・スマート、ハロルド・フレンチ、アーサー・クラブトゥリー、ケン・アナキン
脚本：Ｒ・Ｃ・シェリフ、アーサー・クラブトゥリー、ラルフ・スマート、ハロルド・フレンチ
主演：ジャック・ワトリング、マイ・ゼッタリング、ダーク・ボガード、フランソワーズ・ロゼー
原作「変り種」「人生の実相」「凧」「大佐の奥方」
４つの短編を４人の監督によって映像化したオムニバス映画（「異国の収穫」「人生に起ること」「凧」「大佐の奥方」）
43 Trio（英） 1950 - 監督：Ken Annakin、Harold French
脚本：Noel Langley、R.C. Sherriff
主演：James Hayter、Anne Crawford、Jean Simmons
原作「会堂守り」「物識先生」「サナトリウム」
３つの短編を映像化したオムニバス映画
44 Encore（英） 1951 - 監督：Pat Jackson、Anthony Pelissier、Harold French
脚本：T.E.B. Clarke、Arthur Macrae、エリック・アンブラー
主演：Nigel Patrick、Kay Walsh、Glynis Johns
原作「蟻とキリギリス」「冬の船旅」「ジゴロとジゴレット」
３つの短編を映像化したオムニバス映画
45 雨に濡れた欲情（米） 1953 ソニー・ピクチャーズエンタテイメント（'07）
ソニー・ピクチャーズエンタテイメント「リタ・ヘイワース　ＤＶＤアルバム」（'04）		 監督：カーティス・バーンハート
脚本：ハリー・クライナー
主演：リタ・ヘイワース、ホセ・ファーラー、アルド・レイ
原作「雨」（「雨・赤毛」所収）
46 The Beachcomber
島のならず者（英）		 1954 - 監督：ミュリエル・ボックス
脚本：シドニー・ボックス
主演：ロバート・ニュートン、グリニス・ジョンズ、ドナルド・シンデン
原作「怒りの器」（「アー・キン」所収）
47 Three for the Show
私の夫（ハズ）は二人いる（米）		 1955 - 監督：ヘンリー・Ｃ・ポッター
脚本：エドワード・ホープ、レナード・スターン
主演：ベティ・グレイブ、ジャック・レモン、マイロン・マコーミック
原作「夫が多すぎて」（戯曲）
48 Three Cases of Murder（英） - 監督：George More O'Ferrall他
脚本：Ian Dalrymple他
主演：Orson Welles、Alan Badel他
原作「マウントドレイゴ卿の死」（「人生の実相」所収）
49 The Seventh Sin（米） 1957 - 監督：Ronald Neame
脚本：Karl Tunberg
主演：Eleanor Parker、Jean-Pierre Aumont
原作「五彩のヴェール」
50 Finden sie, das Constanze sich richtig verhalt?（西独） 1962 - 監督：Tom Pevsner
脚本：Peter Goldbaum、Charles-Ferdinand Vaucher
主演：Lilli Palmer、Peter van Eyck
原作「糟糠の妻」（戯曲）
51 Julia, Du bist zauberhaft（墺） - 監督：Alfred Weidenmann
脚本：Guy Bolton、Pascal Jardin他
主演：Lilli Palmer、Charles Boyer
原作「劇場」
51 Heute kundigt mir mein Mann（西独） 1963 - 監督：Peter Goldbaum、Rudolf Nussgruber
脚本：Peter Goldbaum、Hans Gruhl
主演：Gert Frobe、Hilde Krahl
原作「一家の大黒柱」（戯曲）
52 Of Human Bondage
人間の絆（米・英）		 1964 - 監督：ケネス・ヒューズ
脚本：ケン・ヒューズ、ブライアン・フォーブス
主演：キム・ノヴァク、ローレンス・ハーヴェイ、シオバン・マッケンナ
原作「人間の絆」
53 Teatris（ソ） 1978 - 監督：Janis Streics
主演：Vija Artmane、Ivars Kalnins
原作「劇場」
54 Poniro thilyko... katergara gynaika! （ギリシャ） 1980 - 監督：Kostas Karagiannis
脚本：Kostas Karagiannis
主演：Aliki Vougiouklaki、Angelos Antonopoulos
原作「劇場」
55 Overnight Sensation（米） 1983 - 監督：Jon Bloom
脚本：Craig Buck
主演：Louise Fletcher、Robert Loggia
原作「大佐の奥方」（「Creatures of Circumstance」所収）
56 剃刀の刃（米） 1984 ソニー・ピクチャーズエンタテイメント（'04） 監督：ジョン・バイラム
脚本：ジョン・バイラム、ビル・マーレイ
主演：ビル・マーレイ、テレサ・ラッセル、キャサリン・ヒックス
原作「剃刀の刃」
57 Peremena uchasti（ソ） 1987 - 監督：Kira Muratova
脚本：Kira Muratova
主演：Natalya Leble、Yuri Shlykov
58 真夜中の銃声（英・米） 2000 タキ・コーポレーション（'04） 監督：フィリップ・ハース
脚本：ベリンダ・ハース
主演：ショーン・ペン、クリスティン・スコット・トーマス、アン・バンクロフト
原作「女ごころ」
59 華麗なる恋の舞台で（米） 2004 ジェネオン　エンタテインメント（'07） 監督：イシュトヴァン・サボー
脚本：ロナルド・ハーウッド
主演：アネット・ベニング、ジェレミー・アイアンズ、マイケル・ガンボン
原作「劇場」
60 The Painted Veil（中・米） 2006 - 監督：ジョン・カーラン
脚本：ロン・ナイスワーナー
主演：エドワード・ノートン、ナオミ・ワッツ
原作「五彩のヴェール」

【テレビ映画原作】

No. 事件名 発表年 ＤＶＤ 備考
1 The Breadwinner（英） 1938 - 主演：D.A. Clarke-Smith、Laura Cowie
原作「一家の大黒柱」（戯曲）
2 Sheppey（英） 1939 - 主演：Aubrey Mather、Louise Hampton
原作「シェピー」（戯曲）
3 The Circle（英） - 主演：Alan Wheatley、Henry Hallett
原作「ひとめぐり」（戯曲）
4 Studio One:
Of Human Bondage（米）		 1949 - 監督：Paul Nickell
主演：Philippa Bevans、Faith Brook
原作「人間の絆」
5 Somerset Maugham TV Theatre:
The French Governor（米）		 - 監督：David Alexander
主演：Peggy McCay、Alfred Ryder
6 BBC Sunday-Night Theatre:
Caesar's Wife		 1951 - 主演：Kay Astor、Barbara Couper
7 Rebound: The Treasure 1952 - 主演：Martin Garralaga
原作「掘りだしもの」（「ジゴロとジゴレット」所収）
8 BBC Sunday-Night Theatre:
Home and Beauty		 - 主演：Barry K. Barnes、Frank Birch
原作「夫が多すぎて」（戯曲）
9 Schlitz Playhouse of Stars:
A String of Beads		 - 監督：Roy Kellino
脚本：Mona Kent
主演：Don Beddoe、Joan Caulfield
原作「真珠の首飾り」（「コスモポリタンズ」所収）
10 Schlitz Playhouse of Stars:
Point of Honor		 1953 - 主演：Joseph Schildkraut
原作「体面」（「Creatures of Circumstance」所収）
11 Hollywood Opening Night:
The Pattern		 - 主演：Gloria Swanson
12 The Noble Spaniard（英） - 主演：Peter Cushing
原作「スペイン貴族」（戯曲）
13 Four Star Playhouse:
A String of Beads		 1954 - 監督：William Cameron Menzies
脚本：Don Ettlinger
主演：Ronald Colman、Angela Lansbury
原作「真珠の首飾り」（「コスモポリタンズ」所収）
14 The Star and the Story:
The Back to Beyond		 1955 - 監督：Arthur Ripley
脚本：Frederick Brady
主演：John Hamilton、Robin Hughes
原作「この世の果て」（「アー・キン」所収）
15 The Star and the Story:
The Treasure		 - 監督：Robert Stevenson
脚本：DeWitt Bodeen、Jerome Ross
主演：Angela Lansbury、Hillary Brooke
原作「掘りだしもの」（「ジゴロとジゴレット」所収）
16 BBC Sunday-Night Theatre:
The Sacred Flame 		- 主演：Anne Crawford、Julian D'Albie
原作「聖なる炎」（戯曲）
17 Producers' Showcase:
The Letter（米）		 1956 - 監督：William Wyler
主演：Aki Aleong、Cathleen Cordell
原作「手紙」（「カジュアリーナ・トリー」所収）
18 Suspicion:
Rainy Day		 1957 - 監督：James Neilson
脚本：Michael Pertwee
主演：Robert Flemyng、George Cole
19 BBC Sunday-Night Theatre:
The Noble Spaniard		 1958 - 監督：Adrian Brown
主演：Maxine Audley、Margaret Rutherford
20 ITV Play of the Week:
Mrs. Dot		 - 監督：Robert Tronson
主演：Joyce Barbour、Barbara Brown
21 La Esposa constante（アルゼンチン） 1959 - 監督：Luis Mottura
主演：Mecha Ortiz、Hector Mendez
22 Land van belofte（オランダ） - 監督：Gerard Rekers
主演：Frits Butzelaar、Bep Dekker
23 ITV Play of the Week:
For Services Rendered		 - 監督：Henry Kaplan
24 The Moon and Sixpence（米） - 監督：Robert Mulligan
主演：ローレンス・オリヴィエ
原作「月と六ペンス」
25 Bezaubernde Julia（西独） 1960 - 監督：Wilm ten Haaf
脚本：Guy Bolton
主演：Albrecht Schoenhals、Anneliese Born
26 Armchair Theatre: Rain - 監督：Charles Jarrott
脚本：John Colton
主演：Diane Cilento、Paul Curran
27 Lady Frederick（西独） 1963 - 監督：Hans Quest
主演：Hilde Krahl、Trude Hesterberg
原作「フレデリック嬢」（戯曲）
28 Der Kreis（西独） 1964 - 監督：Karl John、Heribert Wenk
主演：Ernst Fritz Furbringer、Gerhard Friedrich
29 Liza of Lambeth（英） 1965 - 監督：Michael Imison
脚本：Harry Green
主演：Jo Rowbottom、Stella Tanner
30 Jackanory:
Princess September		 1966 - 監督：David Coulter
主演：Anna Massey
原作「九月姫とウグイス」（児童書）
31 Caroline（西独） - 監督：Fritz Umgelter
主演：Sigrid Marquardt、Bruni Lobel
32 ITV Play of the Week:
Home and Beauty		 - 主演：Maggie Smith
33 BBC Play of the Month:
The Moon and Sixpence		 1967 - 監督：Donald McWhinnie
脚本：Clive Exton
主演：Charles Gray、Ronald Hines
34 The Jazz Age:
The Outstation（英）		 1968 - 監督：Michael Hayes
主演：Yashaw Adem、John Berwyn
原作「奥地駐屯所」（「カジュアリーナ・トリー」所収）
35 Boy Meets Girl:
Up at the Villa（英）		 - 主演：John Castle、Carlos Douglas
原作「女ごころ」
36 W. Somerset Maugham（英） 19６９
｜
1970		 - ＴＶシリーズ
全26話
37 Au theatre ce soir:
Constance		 1969 - 監督：Pierre Sabbagh
主演：Nadine Basile、Roland Charbaux
38 Dom i lepota（ユーゴ） 1971 - 監督：Milenko Maricic
主演：Vera Cukic、Rahela Ferari
39 Eine Konsequente Frau（西独） - 監督：Wolfgang Liebeneiner
主演：Anaid Iplicjian、Werner Bruhns
原作「糟糠の妻」（戯曲）
40 Au theatre ce soir:
Caroline（仏）		 - 監督：Pierre Sabbagh
主演：Christiane Minazzoli、Jacques Francois
41 Au theatre ce soir:
Adorable Julia		 1973 - 監督：Georges Folgoas
脚本：Guy Bolton
主演：Madeleine Robinson、Daniel Ceccaldi
42 Great Mysteries:
A Point of Law		 - 監督：Peter Sykes
主演：Alec McCowen、Orson Welles
原作「法の焦点」（短編）
43 Rex Harrison Presents Stories of Love 1974 - 監督：John Badham、Arnold Laven
主演：Rex Harrison他
原作「幸運な画家」（短編）他
44 Cakes and Ale（英） - 主演：Michael Hordern、Judy Cornwell
原作「お菓子と麦酒」
45 Au theatre ce soir:
Pluie		 1975 - 監督：Georges Folgoas
脚本：John Colton、Clemence Randolph
46 Theatrina, I（ギリシャ） 1977 - 監督：Takis Vougiouklakis
脚本：Sotiris Patazis、Giorgos Roussos
主演：Aliki Vougiouklaki、Giannis Fertis
47 Diener und andere Herren（西独） 1978 - 監督：Wolfgang Gluck
脚本：Maria Matray、Ｗ・サマセット・モーム、Lida Winiewicz、Ｐ・Ｇ・ウッドハウス
主演：Heinz Ruhmann、Bruni Lobel
48 Zhigolo i Zhigoletta（ソ） 1980 - 監督：Aleksandr Belinsky、N. Ivanova
脚本：Aleksandr Belinsky
主演：Yekaterina Maksimova、Vladimir Vasilyev
原作「ジゴロとジゴレット」（「ジゴロとジゴレット」所収）
49 Wilson's Reward（米） - 監督：Patrick O'Neal
脚本：Bernard Eismann
主演：Sandy Dennis、Gerald S. O'Loughlin
原作「怒りの器」（「アー・キン」所収）
50 Kreuzfahrten eines Globetrotters（西独） - 監督：Claus Peter Witt
脚本：Leopold Ahlsen他
51 The Letter（米） 1982 - 監督：John Erman
脚本：Lawrence B. Marcus
主演：Lee Remick、Ronald Pickup
原作「手紙」（「カジュアリーナ・トリー」所収）
52 ITV Playhouse:
The Breadwinner		 - 監督：Alvin Rakoff
主演：Richard Austin、Simon Chandler
原作「一家の大黒柱」（戯曲）
53 La Comedia:
La senora Dot		 1983 - 監督：Josep Montanyes
主演：Enric Arredondo、Jordi Brau
54 Adorable Julia（仏） 1988 - 監督：Yves-Andre Hubert
主演：Anne Aor、Roland Charbaux
原作「劇場」
55 Tales of the Unexpected:
The Colonel's Lady		 - 監督：Barry Davis
脚本：Denis Cannan
主演：Joss Ackland、Pauline Collins
原作「大佐の奥方」（「Creatures of Circumstance」所収）
56 Tales of the Unexpected:
The Verger		 - 監督：Rodney Bennett
脚本：Denis Cannan
主演：Richard Briers、Patricia Routledge
原作「会堂守り」（「コスモポリタンズ」所収）
57 Tales of the Unexpected:
The Facts of Life		 - 監督：John Gorrie
脚本：Noella Smith
主演：Benedict Taylor、Jim Broadbent
原作「人生の実相」（「人生の実相」所収）
58 Tales of the Unexpected:
Mr. Know-All		 - 監督：Gareth Davies
脚本：Paul Ableman
主演：Topol、Kim Thomson
原作「物識先生」（「コスモポリタンズ」所収）
59 Ashenden（英） 1991 - 監督：Christopher Morahan
主演：Alex Jennings、Joss Ackland、Ian Bannen
原作「秘密諜報部員」（短編集）

【参考】「新潮世界文学辞典」（新潮社）
access-rank

TOPへ