地下鉄サム
(Thub-Way Tham)

「地下鉄サム」
（東京創元社）

　アメリカの大衆作家ジョンストン・マッカレーの生み出した、気は強いが人情には弱いという地下鉄専門のスリ。

　1918年のこと、マッカレーはニューヨークに滞在中にアメリカの探偵小説専門雑誌≪ディテクティブ・ストーリー・マガジン≫の予定原稿に穴が開いたため、穴埋めの短編を書く約束をします。

　そんなある日のこと、話の筋を考えながら通りを歩いていると、ラッシュアワーの時間に地下鉄の出入り口から人が溢れ出てくるシーンに遭遇し、その瞬間に地下鉄専門で稼ぐスリの話を書こうと思い立ったのだといいます。

　そして登場人物の名前を"Subway Sam"にしようと思ってい言ってみたものが、たまたまその時酔っていたために"Thub-way Tham"のような発音になったのがこの地下鉄サムの英語の名前の由来だといいます。

「地下鉄サム傑作集２」
（日本出版協同）

　本人は酔いに任せて考え出した作品だったため期待はしていなかったようですが、編集者には好評ですぐに掲載が決まり、以後好評を得たこのシリーズは、180もの短編が書かれたといいます。（ＥＱＭＭ1944年３月号の著者マッカーレーのインタビューより）

■原作■

ジョンストン・マッカレー
(Johnston McCulley 米 1883-1958)

■人物ファイル■

ライバル: 探偵クラドック氏 (Inspector Craddock)
事件簿: ・1918年6月4日から1944年までに182短編、１中編（初登場作は「Thubway Tham's Inthane Moment」）
・邦訳はまず創元推理文庫版10編＋鱒書房の正続２冊の29編の計39編があり、これが日本出版協同の地下鉄サム傑作選集４冊と同じ（創元推理文庫版が日本出版協同版の４に、鱒書房版の正続２冊が日本出版協同版の１～３に相当）
・博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」の17編はすべて日本出版協同版か鱒書房版に収録済
・博文館　探偵傑作叢書20「地下鉄サム」は収録作品不明
・平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」の15編のうち９編は上記39編とはおそらく別内容
・その他に雑誌にのみ収録されていると思われる短編が11編（ただし原題不明・内容未確認につき、上記短編のいずれかと同じ可能性あり）
・よって邦訳は39編＋9編＋11編の59編か？

■事件ファイル■

【短編集】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
1	Tales of Thubway Tham	2005	-	Thubway Tham's Inthane Moment Thubway Tham's Thanksgiving Dinner Thubway Tham's Understudy Thubway Thams Baggage Check Thubway Tham, Philanthropist Thubway Tham's Chrithtmath Thubway Tham's Glorious Fourth Thubway Tham's Holdup Thubway Tham Meets Mr. Clackworthy Thubway Tham's Inthult
1	Adventures of Thubway Tham	2010	-	Thubway Tham, Fashion Plate Thubway Tham's Dog Thubway Tham Tunes In Thubway Tham's Honethty Thubway Tham's Hoodoo Roll Thubway Tham's Operation Thubway Tham's Curiothity Thubway Tham Meeth A Girl Thubway Tham's Engagement Thubway Tham Goeth to the Ratheth

【日本で独自編纂の短編集】

他にも戦前の邦訳がいくつかあるようです

No.		事件名	発表年	邦訳	備考
1		地下鉄サム	1953	創元推理文庫126-1 東京創元社　世界大ロマン全集６「地下鉄サム」（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集４（'53）	日本で独自に編纂 10編
	1	サムの放送		中学時代二年生　中二ライブラリー'62.5 新青年'39新春増刊
	2	サムと厄日		新青年'35夏期増刊
	3	サムと指紋		新青年'35夏期増刊
	4	サムと子供		新青年'38新春増刊
	5	サムとうるさがた		宝石'55.12(10-17) 新青年'37新春増刊
	6	サムの紳士		中学時代二年生　中二ライブラリー'62.5
	7	サムと名声
	8	サムと大スター
	9	サムと贋札
	10	サムと南京豆（ピーナツ）（南京豆のピート）		新青年'33.7
2		地下鉄サム	1954	鱒書房（'56）	日本で独自に編纂 15編
	1	サムの魚釣		朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'22.8増刊
	2	サムのラジオ（サムのラヂオ）		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'26.9
	3	サムと猿公		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'27新春増刊
	4	サムの良心		朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）中学時代二年生　中二ライブラリー'62.5
	5	サムのクロス・ワード		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'28夏季増刊
	6	サムと詐欺師（サムとペテン師）		朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）春陽堂　探偵小説全集21「ＸＹＺ他」（'30）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）
	7	サムの誕生日		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'26.7
	8	サムの覚醒		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）
	9	サムの競馬見物		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）
	10	サムの義侠		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'25.6増大
	11	サムの陪審官		朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）
	12	サムと犬		朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'31新春増刊
	13	サムとクリスマス（サムの降誕祭）		朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）新青年'26新年増大
	14	サムの悪日		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'25.6増大
	15	サムの新弟子		文春文庫「こんな人たち」（'92）立風書房「新青年傑作選４　翻訳編」（'70）朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'23.1増刊
3		続地下鉄サム	1956	鱒書房	日本で独自に編纂 14編
	1	サムの女嫌い（サムの女嫌ひ）		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）宝石'52.9-10合併新青年'31.10増大
	2	サムの礼装		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'25.6増大
	3	サムの初恋		朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）
	4	サムの手術		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）
	5	サムのロマンス		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'24.8増刊
	6	サムの慈善家		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'26夏季増刊
	7	サムの自動車		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）宝石'53.4特別新青年'27.6
	8	サムの百ドル		朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）中学時代二年生　中二ライブラリー'62.5
	9	サムの友情		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）新青年'27夏期増刊
	10	サムの不景気		朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）
	11	サムの美顔術		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）
	12	サムの特ダネ（サムの『特種』）		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）
	13	サムの鬱憤		朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'23.3
	14	サムと遺産（サムの遺産）		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）新青年'23.9
4		地下鉄サム	1954	朋文堂　旅窓新書日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（11を除く）（'52）	日本で独自に編纂
	1	サムの魚釣		鱒書房「地下鉄サム」（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'22.8増刊
	2	サムの良心		鱒書房「地下鉄サム」（'56）中学時代二年生　中二ライブラリー'62.5
	3	サムと詐欺師（サムとペテン師）		鱒書房「地下鉄サム」（'56）春陽堂　探偵小説全集21「ＸＹＺ他」（'30）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）
	4	サムとクリスマス（サムの降誕祭）		鱒書房「地下鉄サム」（'56）新青年'26新年増大
	5	サムの百ドル		鱒書房「続地下鉄サム（'56）中学時代二年生　中二ライブラリー'62.5
	6	サムの初恋		鱒書房「続地下鉄サム（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）
	7	サムの新弟子		文春文庫「こんな人たち」（'92）立風書房「新青年傑作選４　翻訳編」（'70）鱒書房「地下鉄サム」（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'23.1増刊
	8	サムと犬		鱒書房「地下鉄サム」（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'31新春増刊
	9	サムの鬱憤		鱒書房「続地下鉄サム（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'23.3
	10	サムの陪審官		鱒書房「地下鉄サム」（'56）
	11	サムの不景気		日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）
5		地下鉄サム	1929	博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」	日本で独自に編纂 17編
	1	サムの新弟子		文春文庫「こんな人たち」（'92）立風書房「新青年傑作選４　翻訳編」（'70）鱒書房「地下鉄サム」（'56）朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）新青年'23.1増刊
	2	サムと犬		鱒書房「地下鉄サム」（'56）朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）新青年'31新春増刊
	3	サムの美顔術		鱒書房「続地下鉄サム（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）
	4	サムと猿公		鱒書房「地下鉄サム」（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）新青年'27新春増刊
	5	サムの初恋		鱒書房「続地下鉄サム（'56）朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）
	6	サムの礼装		鱒書房「続地下鉄サム（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）新青年'25.6増大
	7	サムの覚醒		鱒書房「地下鉄サム」（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）
	8	サムの魚釣		鱒書房「地下鉄サム」（'56）朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）新青年'22.8増刊
	9	サムの鬱憤		鱒書房「続地下鉄サム（'56）朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）新青年'23.3
	10	サムの義侠		鱒書房「地下鉄サム」（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）新青年'25.6増大
	11	サムの悪日		鱒書房「地下鉄サム」（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）新青年'25.6増大
	12	サムの『特種』（サムの特ダネ）		鱒書房「続地下鉄サム（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）
	13	サムの慈善家		鱒書房「続地下鉄サム（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）新青年'26夏季増刊
	14	サムのロマンス		鱒書房「続地下鉄サム（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）新青年'24.8増刊
	15	サムのクロスワード		鱒書房「地下鉄サム」（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）新青年'28夏季増刊
	16	サムの誕生日		鱒書房「地下鉄サム」（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）新青年'26.7
	17	サムのラヂオ（サムのラジオ）		鱒書房「地下鉄サム」（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）新青年'26.9
6		地下鉄サム	1929	平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」	日本で独自に編纂
	1	サムと田舎者		春陽堂　探偵小説全集21「ＸＹＺ他」（'30）新青年'28.2
	2	サムの不景気		鱒書房「続地下鉄サム（'56）朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）
	3	サムの双生児		新青年'29.4増大
	4	サムの恐怖		新青年'29.6増大
	5	愛国者、地下鉄サム（市民サム）（サムの愛国者）	1944	創元推理文庫104-29「完全犯罪大百科/下」ＨＭＭ'76.10 新青年'29.3
	6	サムの正直
	7	サムのクロスワード		鱒書房「地下鉄サム」（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'28夏季増刊
	8	サムの御奉公		新青年'28.10増大
	9	サムの手術		鱒書房「続地下鉄サム（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２（'53）
	10	サムと悪童		春陽堂　探偵小説全集21「ＸＹＺ他」（'30）
	11	サムと詐欺師（サムとペテン師）		鱒書房「地下鉄サム」（'56）朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１（'52）春陽堂　探偵小説全集21「ＸＹＺ他」（'30）
	12	サムの合資会社
	13	サムと魔法財布		春陽堂　探偵小説全集21「ＸＹＺ他」（'30）
	14	サムの友情		鱒書房「続地下鉄サム（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）新青年'27夏期増刊
	15	サムの自動車		鱒書房「続地下鉄サム（'56）日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３（'53）宝石'53.4特別新青年'27.6
7		地下鉄サム	1924	博文館　探偵傑作叢書20	日本で独自に編纂収録作品不明

【日本出版協同　地下鉄サム傑作選集】

No.		事件名	発表年	邦訳	備考
1		地下鉄サム１	1952	日本出版協同　地下鉄サム傑作選集１朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）	日本で独自に編纂
	1	サムの魚釣		鱒書房「地下鉄サム」（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'22.8増刊
	2	サムの鬱憤		鱒書房「続地下鉄サム（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'23.3
	3	サムの良心		鱒書房「地下鉄サム」（'56）朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）中学時代二年生　中二ライブラリー'62.5
	4	サムの百ドル		鱒書房「続地下鉄サム（'56）中学時代二年生　中二ライブラリー'62.5
	5	サムとクリスマス（サムの降誕祭）		鱒書房「地下鉄サム」（'56）新青年'26新年増大
	6	サムの初恋		鱒書房「続地下鉄サム（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）
	7	サムの新弟子		文春文庫「こんな人たち」（'92）立風書房「新青年傑作選４　翻訳編」（'70）鱒書房「地下鉄サム」（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'23.1増刊
	8	サムと犬		鱒書房「地下鉄サム」（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'31新春増刊
	9	サムと詐欺師（サムとペテン師）		鱒書房「地下鉄サム」（'56）朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）春陽堂　探偵小説全集21「ＸＹＺ他」（'30）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）
	10	サムの陪審官		鱒書房「地下鉄サム」（'56）
2		地下鉄サム２	1953	日本出版協同　地下鉄サム傑作選集２	日本で独自に編纂
	1	サムの遺産（サムと遺産）		鱒書房「続地下鉄サム（'56）新青年'23.9
	2	サムの手術		鱒書房「続地下鉄サム（'56）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）
	3	サムの覚醒		鱒書房「地下鉄サム」（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）
	4	サムの不景気		鱒書房「続地下鉄サム（'56）朋文堂　旅窓新書「地下鉄サム」（'54）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）
	5	サムの競馬見物		鱒書房「地下鉄サム」（'56）
	6	サムの女嫌い（サムの女嫌ひ）		鱒書房「続地下鉄サム（'56）宝石'52.9-10合併新青年'31.10増大
	7	サムの美顔術		鱒書房「続地下鉄サム（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）
	8	サムと猿公		鱒書房「地下鉄サム」（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'27新春増刊
	9	サムの義侠		鱒書房「地下鉄サム」（'56）博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）新青年'25.6増大
3		地下鉄サム３	1953	日本出版協同　地下鉄サム傑作選集３博文館　世界探偵小説全集22「マッカリ集」（'29）（1～8）	日本で独自に編纂
	1	サムの悪日		鱒書房「地下鉄サム」（'56）新青年'25.6増大
	2	サムの「特種」（サムの特ダネ）		鱒書房「続地下鉄サム（'56）
	3	サムの慈善家		鱒書房「続地下鉄サム（'56）新青年'26夏季増刊
	4	サムのクロスワード		鱒書房「地下鉄サム」（'56）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）新青年'28夏季増刊
	5	サムの誕生日		鱒書房「地下鉄サム」（'56）新青年'26.7
	6	サムのラジオ（サムのラヂオ）		鱒書房「地下鉄サム」（'56）新青年'26.9
	7	サムの礼装		鱒書房「続地下鉄サム（'56）新青年'25.6増大
	8	サムのロマンス		鱒書房「続地下鉄サム（'56）新青年'24.8増刊
	9	サムの自動車		鱒書房「続地下鉄サム（'56）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）宝石'53.4特別新青年'27.6
	10	サムの友情		鱒書房「続地下鉄サム（'56）平凡社　世界探偵小説全集７「地下鉄サム/決闘倶楽部」（'29）新青年'27夏期増刊
4		地下鉄サム４	1953	日本出版協同　地下鉄サム傑作選集４創元推理文庫126-1「地下鉄サム」東京創元社　世界大ロマン全集６「地下鉄サム」（'56）	創元推理文庫版と同一内容日本で独自に編纂
	1	サムの放送		新青年'39新春増刊
	2	サムと厄日		新青年'35夏期増刊
	3	サムと指紋		新青年'35夏期増刊
	4	サムと子供		新青年'38新春増刊
	5	サムとうるさがた		宝石'55.12(10-17) 新青年'37新春増刊
	6	サムの紳士
	7	サムと名声
	8	サムと大スター
	9	サムと贋札
	10	サムと南京豆（ピーナツ）（南京豆のピート）		新青年'33.7

【その他の邦訳短編】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
1	サムの吉日		ＥＱＭＭ'61.1
2	サムの改心		新青年'24.1
3	サムの治療		新青年'25新年増刊
4	サムのサンタクロース		新青年'27新春増刊
5	サムの真心		新青年'28.2
6	サムの禁煙		新青年'28.2
7	サムの新思想		新青年'28.12
8	サムと該撒（シイザア）		新青年'29新年増大
9	サムと四月馬鹿		春陽堂　探偵小説全集21「ＸＹＺ他」（'30）新青年'30夏季増刊
10	サムの窮境		新青年'33.12
11	「安全第一」殺人		新青年'40春季増刊