USA ミス・ヒルデガード・ウィザーズ
(Miss Hildegarde Withers)


「ペンギンは知っていた」
（1931年）
（新樹社）

　アメリカ本格黄金時代の代表的作家の一人スチュアート・パーマーの生み出したオールド・ミスの女教師探偵。通称ヒルディー。

　初登場時の長編「ペンギンは知っていた」当時は39歳で、馬のような顔に風変わりな帽子を被り、黒い傘をいつも手放さず、事件があるとニューヨーク市警のオスカー・パイパー警部の所に押しかけて、ドタバタを演じては事件を解決していきます。

　ユーモラスな作風の中にも妥協せず真実、正義を追究していく女性教師の活躍に多くのファンが共感し、このシリーズは30年以上に渡って続く人気シリーズとなりました。

　わが国では主に短編を中心に邦訳がなされていましたが、近年になって第１作「ペンギンは知っていた」が邦訳されました。その他の作品の邦訳も期待したい所です。

■原作■

スチュアート・バーマー
(Stuart Palmer 米 1905-68)

■人物ファイル■

出生地
アメリカ、アイオワ州ダビューク
年齢
39歳
職業
学校教師
愛用品
黒い傘に風変わりな帽子
協力者
ニューヨーク市警オスカー・パイパー警部
事件簿
14長編３短編集

■事件ファイル■

【長編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 ペンギンは知っていた 1931 新樹社　エラリー・クイーンのライヴァルたち１（'99）
2 Murder on Wheels 1932 -
3 Murer on the Blackboad -
4 The Puzzle of thePepper Tree
(Death in the Clouds)		 1933 -
5 The Puzzle of the Silver Persian 1934 -
6 The Puzzle of the Red Stallion
(英 The Puzzle of the Briar Pipe)		 1936 -
7 The Puzzle of the Blue Banderilla
（青い小旗の謎）		 1937 -
8 The Puzzle of the Happy Hooligan 1941 -
9 Miss Withers Regrets 1947 -
10 Four Lost Ladies 1949 -
11 The Green Ace
(英 At One Fell Swoop)		 1950 -
12 Npped in the Bud
(Trap for a Redhead)		 1952 -
13 Cold Poison
(英 Exit Laughing)		 1954 -
14 Hildegarde Withers Makes the Scene 1969 - 未完の原稿をフレッチャー・フローラ(Fletcher Flora)が完成

【短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 The Riddles of Hildegarde Withers
（ヒルデガード・ウィザーズの謎）		 1947 - エラリー・クイーン編
クイーンの定員103
1 The Riddle of the Lady from Dubuque
西部から来た叔母さん		 1942 別冊宝石75（'58）
2 The Riddle of the Yellow Canary 1934 -
3 青い指紋の謎
（青い指紋）		 1938 ＥＱ'82.1（25）
宝石'57.7（12-9）
4 医者と瓜二つの男 光文社文庫「クイーンの定員 III」（'92）
5 12の紫水晶
（十二の紫水晶）		 1946 早川書房「復刻エラリイ・クイーンズ・ミステリ・マガジン　No.1-3」（'95）
ＥＱＭＭ'56.9
6 犯罪博物館の謎
（黒の博物館）		 東京創元社「アメリカ探偵作家クラブ傑作選２」（'61）
ＨＭＭ'83.10
宝石'58.2
7 緑の氷 1941 創元推理文庫104-26「犯罪の中のレディたち/上」（'79）
新潮文庫「ビッグ・アップル・ミステリー」（'85）
ＥＱＭＭ'57.10
8 Sanfu Murder
混乱した殺人
（スナフー殺人事件）		 1945 ＨＭＭ'79.5
六興出版社　小説公園２月号(9-2)（'58）
2 The Monkey Murder, and other Hildegarde Withers stories 1950 - エラリー・クイーン編
1 The Monkey Murder
猿神殺人事件		 1947 ＨＭＭ'80.1
2 The Purple Postcards 1939 -
3 Miss Withers and the Unicorn -
4 The Riddle of the Double Negative 1947 -
5 The Long Worm
一寸の虫にも		 ＨＭＭ'74.10
6 飢えたる河馬 ＥＱ'99.3(128)
7 Tomorrows Murder
明日の殺人		 1940 別冊宝石91（'59）
8 Fingerprints Don't Lie
指紋は偽らず		 ＥＱＭＭ'61.7
3 People vs. Withers and Malone
（ウィザーズ＆マローン裁判）		 1963 - クレイグ・ライスとの合作
クイーンの定員120
1 Once Upon a Train
汽笛一声		 1950 ＥＱＭＭ'59.2
2 Cherchez la Frame
罠を探せ		 1951 ＥＱＭＭ'57.11
3 三人目の男 1954 早川書房「復刻エラリイ・クイーンズ・ミステリ・マガジン　No.1-3」（'95）
ＥＱＭＭ'56.7
4 Rifts in the Loot
貰いそこねた分け前		 1955 ＥＱＭＭ'57.7
5 Withers and Malone, Crime-Busturs
犯罪気ちがい		 1963 ＥＱＭＭ'64.8
6 Withers and Malone, Brain-Stormers
九死に一生		 1959 ＥＱＭＭ'59.7
4 Hildegarde Withers: Uncollected Riddles 2002 -
1 The Riddle of the Dangling Pearl 1933 -
2 The Riddle of the Flea Circus -
3 ブラスバンドの謎 1934 新樹社「これが密室だ！」（'97）
4 The Riddle of the Whirling Lights 1935 -
5 The Riddle of the Tired Bullet 1948 -

【未収録短編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 The Riddle of the Forty Costumes 1934 -
2 The Riddle of the Forty Naughty Girls -
3 Riddle of the Black Spade
黒いスペードの謎		 東京書籍「バンカーから死体が」（'88）
4 Riddle of the Hanging Men
首吊り殺人事件		 ぷろふいる'34.11
5 Riddle of Marble Blade
大理石の刃の謎		 ＨＭＭ'89.1
6 Where Angels Fear to Tread 1951 -
7 The Jinx Man
縁起でもないお芝居		 1952 ＥＱＭＭ'58.4
8 A Valentine for the Victim
(Be My Dead Valentine)		 1954 -
9 The Murder Mask 1955 -
10 Hildegarde and Spanish Cavalier
スペインの伊達男		 ＥＱＭＭ'57.3
11 You Bet Your Life
一生懸命やりまショウ		 1957 ＥＱＭＭ'58.10
12 Who Is Sylvia?
シルビヤはだれ？		 1961 洋販ライブラリー「ミステリー短編傑作集２」（'68）
ＥＱＭＭ'61.12
13 The Return of Hildegarde Withers
ミス・ウィザーズの復活		 1964 ＥＱＭＭ'64.11
14 Hildegarde Withers Is Back
ヒルディガード・ウィザーズ還る		 1968 ＨＭＭ'68.7
15 Hildegarde Plays It Calm
ヒルディガードと死刑廃止運動		 1969 ＨＭＭ'69.8
16 The Riddle of the Blue Blood Murders -
17 The Riddle of the Jack of Diamonds -

access-rank

TOPへ