ミステリー・推理小説データベースＴＯＰ＞ホームズ時代
＞法廷・倒叙

科学探偵の元祖

UK ジョン・イヴリン・ソーンダイク博士
(Dr. John Evelyn Thorndyke)

ソーンダイク博士の事件簿 II
「ソーンダイク博士の事件簿 II」
（東京創元社）		 　Ｒ・オースチン・フリーマンが創造した科学者探偵で、ホームズのライヴァル期の名探偵の中でもっとも有力な名探偵の一人として、数十年にわたって活躍しました。

　推理小説の中に初めて科学捜査を本格的に取り入れたことから、「科学探偵の元祖」と言われています。
　優れた知性は優れた肉体に宿るといわれるように、背が高く強靭で、活動的な紳士で、法医学者であると同時に弁護士でもあります。

　常に顕微鏡や指紋採取用具等が詰め込まれた緑色の実験箱を携帯して、証拠を収集・分析し、持ち前の医学的・科学的知識に基づいて推理を組み立てて事件を解決します。

　ソーンダイク譚がこのような科学的な捜査方法を多用しているにもかかわらず、あまりそのような知識に恵まれない読者を唸らせてくれるのは、著者フリーマンが友人とともに自ら実験をし、その結果を読者の視点に立って描くという手法を用いていることがその要因に挙げられると思います。
　このような丁寧な作品作りを心がけているからこそ説得力が感じられるのだと思います。
　近年コンピュータ知識やＤＮＡなど、最新の科学知識をやたらと鼻にかけるだけのつまらない小説が多々見受けられますが、フリーマンのこのような精神を見習ってもらいたいものです。

　物語ではソーンダイク博士とともに助手のポルトンと親友のジャービス医師が多く登場しますが、この二人は対照的で、ポルトンは有能な助手として大いにソーンダイクを助けますが、ジャービス医師は「平凡」な人で、いわばワトソン的役割を果たしてくれます。

　登場作品は非常に多く、全部で21の長編と40もの短編に登場します。　フリーマンが倒叙型推理小説の創設者であることから倒叙ものの作品が注目されがちですが、実際は長編「ダーブレイの秘密」のようにトリッキーな謎解きの作品の方が出来がいいのではないでしょうか。
　また、短編「おちぶれた紳士のロマンス」のような、胸が熱くなる感動的な作品もあります。		 赤い拇指紋
「赤い拇指紋」
（1907年）
（東京創元社）

■原作■

Ｒ・オースチン・フリーマン
(Richard Austin Freeman 英 1862-1943)

■人物ファイル■

生年月日 1870年7月4日生まれ
住所 キングズ・ベンス・ウォーク５A
学歴 ロンドンの聖マーガレット病院付属医学校で学ぶ
職業 法医学教授、博物館の管理者、弁護士
愛用品 緑色の布張りケース、通称「携帯用実験室」
（指紋採取用具、顕微鏡、薬品等を収納）
好きなもの トリチノポリの両切り葉巻（普段はパイプで、特別多忙な一日の後とか祝い事・嬉しいことがあった時にだけ吸う）
協力者 助手で時計師のナサニエル・ポルトン
友人のクリストファー・ジャービス医師
初捜査 1897年のガマー事件（記録にはなし）
記録上は1901年の「赤い拇指紋」
事件簿 21長編、40短編に登場

■事件ファイル■

【長編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 赤い拇指紋
（赤き拇指紋）		 １９０７ 創元文庫175-3
改造社　世界大衆文学全集60「ソーンダイク博士」（'30）		 ソーンダイク初登場
２ オシリスの眼
（白骨の謎）		 １９１１ 早川書房　世界傑作探偵小説シリーズ７（'51）
別冊宝石109（抄訳）
新青年'20.1-7		 新青年創刊号掲載作品
３ The Mystery of 31, New Inn
（三十一号新館事件）		 １９１２ - 　
４ A Silent Witness
（もの言わぬ証人）		 １９１４ - 　
５ Helen Vardon's Confession
（ヘレン・ヴァードンの告白）		 １９２２ - 　
６ 猫眼石 １９２３ 平凡社　世界探偵小説全集17（極端な抄訳）（'29） 　
７ 男装女装
（アンジェリーナ・フロードの謎）		 １９２４ 平凡社　世界探偵小説全集16（極端な抄訳）（'30） 　
８ The Shadow of the Wolf
（狼の影）		 １９２５ - 倒叙
９ ダーブレイの秘密 １９２６ ＨＰＢ340 　
１０ A Certain Dr. Thorndyke
（ソーンダイク博士）		 １９２７ - 　
１１ 証拠は眠る １９２８ 原書房　ヴィンテージ・ミステリー・シリーズ（'06） 　
１２ Mr. Pottermack's Oversight
（ポーターマック氏の手抜かり）		 １９３０ - 倒叙
１３ Pontifex, Son and Thorndyke
（ポンティフェックスと息子のソーンダイク）		 １９３１ - 　
１４ When Rogues Fall Out
(米 Dr. Thorndyke's Discovery)
（仲間割れ）		 １９３２ - 　
１５ Dr. Thorndyke Intervenes
（ソーンダイク博士乗り出す）		 １９３３ - 　
１６ For the Defence : Dr. Thorndyke
（弁護のために、ソーンダイク博士）		 １９３４ - 　
１７ ペンローズ失踪事件 １９３６ 長崎出版　海外ミステリＧｅｍコレクション８（'07） 　
１８ Felo de Se
(米 Death at the Inn)
（自殺者）		 １９３７ - 　
１９ 猿の肖像 １９３８ 長崎出版　海外ミステリＧｅｍコレクション11（'08） 　
２０ Mr. Polton Explains
（ポルトン氏説明す）		 １９４０ - 　
２１ The Jacob Street Mystery
(米 The Unconscious Witness)
（ジェイコブ街の謎）		 １９４２ - 　

【邦訳短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 青色ダイヤ １９２３ 博文館　探偵傑作叢書15 収録作品不明
２ フリイマン集 １９３０ 博文館　世界探偵小説全集12 ７編
３ ソーンダイク博士 改造社　世界大衆文学全集60 赤い拇指紋（長編）
謎の靴跡
青色の甲虫
疑問の溺死
爆発跡の死体
バーリング・コートの亡霊
盗まれた金塊
４ 青い甲虫 １９３９ 博文館文庫66 　
５ ソーンダイク博士 １９５７ 東京創元社　世界推理小説全集29 オスカー・ブロズキー事件
予謀殺人
歌う白骨
前科者
パンドーラの箱
暗号錠
アネズリーの受難
空騒ぎ
ポンティング氏のアリバイ
６ ソーンダイク博士集 １９６３ 東都書房　世界推理小説大系14「フリーマン/ウォーレス」 パンドーラの箱
アネズリーの危難
青い甲虫
悪疫の伝播者
ニュジァージーのスフィンクス
人間を釣る
火葬の積薪
ブロドスキー事件
７ ソーンダイク博士　樽 １９７２ 講談社　世界推理小説大系４ 　
８ ソーンダイク博士の事件簿 I １９７７ 創元文庫175-1 ８編
９ ソーンダイク博士の事件簿 II １９８０ 創元文庫175-2 ９編

【短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 　 John Thorndyke's Cases
（ジョン・ソーンダイクの事件簿）		 １９０９ - クイーンの定員42
　 1 The Man with the Nailed Shoes
海浜の足跡
（くぎづけにされた足跡）
（謎の靴跡）
（海辺の足跡）		 　 博文館文庫66「青い甲虫」
改造社　世界大衆文学全集60「ソーンダイク博士」
博文館　探偵傑作叢書15「青色ダイヤ」
新青年'29夏季増刊		 　
2 The Stranger's Latchkey
（新来者の鍵）		 　 - 　
3 The anthropologist at Large
（職のない人類学者）		 　 - 　
4 青いスパンコール
（青い帽子飾り）
（青い古代金貨）		 １９０８ 創元文庫175-1「ソーンダイク博士の事件簿 I」
春陽堂　探偵小説全集23（'30）
ＨＭＭ'74.5
新青年'22.2増刊		 短編初登場作品
5 モアブ語の暗号
（モアブの暗号）		 　 創元文庫175-1「ソーンダイク博士の事件簿 I」
光文社文庫「クイーンの定員 II」（'92）
ＨＭＭ'73.6		 　
6 The Mandarin's Pearl
支那貴族の真珠
（真珠の呪）		 　 春陽堂　探偵小説全集23（'30）
新青年'21夏期増刊		 　
7 アルミニウムの短剣
（アルミニュームの短剣）		 　 創元文庫175-1「ソーンダイク博士の事件簿 I」
別冊宝石79（'58）
博文館文庫66「青い甲虫」
博文館　探偵傑作叢書15「青色ダイヤ」
新青年'28夏季増刊		 　
8 A Message from the Deep Sea
深海からのメッセージ		 　 ＨＭＭ'00.6 　
２ 　 The Singing Bone
歌う白骨		 １９１２ 創元文庫175-1「ソーンダイク博士の事件簿 I」（1を除く）
東京創元社　世界推理小説全集29「ソーンダイク博士」（4を除く）
嶋中文庫　グレート・ミステリーズ６（'04）
中央公論社　世界推理小説名作選（'63）		 クイーンの定員52
　 1 オスカー・ブロズキー事件
（ブロドスキー事件）
（オスカー・ブロドスキー事件）		 　 創元文庫100-2「世界短編傑作集２」（'61）
講談社文庫「世界鉄道推理傑作選１」（'79）
立風書房「新青年傑作選４　翻訳編」('70)
東都書房　世界推理小説大系14「ソーンダイク博士集」
講談社　世界推理小説大系４「ソーンダイク博士　樽」
宝石'55.10(10-14)
新青年'33夏季増刊		 世界初の倒叙型推理小説
2 計画殺人事件
（予謀殺人）
（計画された事件）		 　 　 倒叙
3 歌う白骨
（反抗のこだま）		 　 　 倒叙
4 おちぶれた紳士のロマンス
（落魄紳士のロマンス）		 　 　 倒叙
5 前科者
（老いたる前科者）		 　 　 　
３ 　 The Great Portrait Mystery １９１８ 創元文庫175-2「ソーンダイク博士の事件簿 II」 　
　 1 パーシヴァル・ブランドの替玉 　 ＥＱＭＭ'58.4 倒叙
2 消えた金融業者 　 　 倒叙
４ 　 Dr. Thorndyke's Case Book １９２３ 東都書房　世界推理小説大系14「ソーンダイク博士集」
講談社　世界推理小説大系４「ソーンダイク博士　樽」
博文館文庫66「青い甲虫」
博文館　世界探偵小説全集12「フリイマン集」
博文館　探偵傑作叢書15「青色ダイヤ」		 左のものは全て1,3,5,7のみ収録（2,4,6は未収録）
　 1 青い甲虫
（青色の甲虫）		 　 創元文庫175-2「ソーンダイク博士の事件簿 II」
改造社　世界大衆文学全集60「ソーンダイク博士」		 　
2 白い足跡の謎 　 創元文庫110-11「探偵小説の世紀/下」（'85） 　
3 ニュージャージー・スフィンクス
（ニュジァージーのスフィンクス）
（謎の犯人）		 　 創元文庫175-2「ソーンダイク博士の事件簿 II」
新青年'22.8増刊		 　
4 The Touchstone
試金石
（遺言状の行方）		 　 新青年'22.10 　
5 人間を釣る
（青色ダイヤ）		 　 新青年'22.10 　
6 The Stolen Ingots
盗まれた金塊		 　 改造社　世界大衆文学全集60「ソーンダイク博士」
新青年'22.10		 　
7 焼死体の謎
（火葬の積薪）
（焼跡の頭蓋骨）		 　 創元文庫175-2「ソーンダイク博士の事件簿 II」 　
５ 　 The Puzzle Lock １９２５ - 　
　 1 文字合わせ錠
（暗号錠）		 １９１５ 創元文庫169-2「暗号ミステリ傑作選」（'80）
ＨＰＢ250「名探偵登場１」（'56）
番町書房　イフノベルス「続世界暗号ミステリ傑作選」（'77）
東京創元社　世界推理小説全集29「ソーンダイク博士」
宝石'54.7		 　
2 The Green Check Jacket
緑の格子縞の上着
（緑色の背広服）		 　 博文館文庫66「青い甲虫」
博文館　探偵傑作叢書15「青色ダイヤ」
新青年'26.3		 　
3 The Seal of Nebuchadnezzar
ネブカドネザル王の印璽
（稀代の印鑑）		 　 新青年'34春季増刊 　
4 フィリス・アネズリーの受難
（アネズリーの危難）
（アネズリー嬢の受難）		 　 創元文庫175-2「ソーンダイク博士の事件簿 II」
東都書房　世界推理小説大系14「ソーンダイク博士集」
講談社　世界推理小説大系４「ソーンダイク博士　樽」
東京創元社　世界推理小説全集29「ソーンダイク博士」
博文館文庫66「青い甲虫」
博文館　世界探偵小説全集12「フリイマン集」
博文館　探偵傑作叢書15「青色ダイヤ」		 　
5 悪疫の伝播者
（硝子管の秘密）		 　 東都書房　世界推理小説大系14「ソーンダイク博士集」
講談社　世界推理小説大系４「ソーンダイク博士　樽」
博文館文庫66「青い甲虫」
博文館　世界探偵小説全集12「フリイマン集」
博文館　探偵傑作叢書15「青色ダイヤ」		 　
6 バーナビイ事件
（兎語らず鳩鳴かず）		 　 創元文庫169-1「毒薬ミステリ傑作選」（'77）
新青年'39秋季増刊		 　
7 砂丘の秘密
（砂漠の船）		 　 創元文庫175-1「ソーンダイク博士の事件簿 I」
春陽堂　探偵小説全集23（'30）
新青年'23.1増刊		 　
8 バーリング・コートの亡霊 　 パシフィカ　名探偵読本５「シャーロック・ホームズのライヴァルたち」（'79）
改造社　世界大衆文学全集60「ソーンダイク博士」		 　
9 The Mysterious Visitor
謎の訪問者
（不思議な侵入者）		 　 新青年'27新春増刊 　
６ 　 The Magic Casket １９２７ - 　
　 1 The Magic Casket
（魔法の子函）		 　 - 　
2 The Contents of a Mare's Nest
空騒ぎ
（雌ロバの巣の中身）		 　 東京創元社　世界推理小説全集29「ソーンダイク博士」 　
3 The Stalking Horse
口実
（社会改造の敵）		 　 新趣味'22.12 　
4 The Naturalist at Law
法廷の博物学者		 　 改造社　世界大衆文学全集「ソーンダイク博士」 　
5 ポンティング氏のアリバイ 　 創元文庫175-2「ソーンダイク博士の事件簿 II」
東京創元社　世界推理小説全集29「ソーンダイク博士」		 　
6 パンドラの箱
（パンドーラの箱）		 　 創元文庫175-2「ソーンダイク博士の事件簿 II」
東都書房　世界推理小説大系14「ソーンダイク博士集」
講談社　世界推理小説大系４「ソーンダイク博士　樽」
東京創元社　世界推理小説全集29「ソーンダイク博士」
博文館文庫66「青い甲虫」
博文館　世界探偵小説全集12「フリイマン集」
博文館　探偵傑作叢書15「青色ダイヤ」		 　
7 The Trail of Behemoth
（巨獣の跡）		 　 - 　
8 The Pathologist to the Rescue
（病理学者の救助）		 　 - 　
9 バラバラ死体は語る 　 創元文庫175-2「ソーンダイク博士の事件簿 II」
改造社　世界大衆文学全集「ソーンダイク博士」		 　
７ 　 The Best Dr. Thorndyke Detective Stories １９７３ - ８編
　 1 31 New Inn 　 - 「The Mystery of 31, New Inn」の原型中編
８ 　 The Dead Hand １９９４ - 「The Shadow of the Wolf」の原型中編

【研究書】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 名探偵読本５　シャーロック・ホームズのライヴァルたち １９７８ パシフィカ（'78） 　

【参考】「ソーンダイク博士の事件簿 II」（東京創元社　創元推理文庫）
　

ミステリー・推理小説データ・ベース　Aga-SearchＴＯＰへ