スウェーデンが生んだ児童文学の第一人者

アストリッド・リンドグレーン
(Astrid Lindgren)

「長くつ下のピッピ」 （1945年） （岩波書店） 　スウェーデンが生んだ世界的に有名な女流児童文学作家。個性豊かな子供たちを主人公とし、子供たちの心理を巧みに描いた数多くの児童文学を残しています。 　スウェーデン南西部の田園地帯の農家に４人兄弟の長女として生まれ、幼い頃から大自然とたくさんの本に囲まれ文学少女として日々を過ごしたといいます。 　やがて高校を卒業すると秘書の勉強をするために首都ストックホルムに転居しますが、程なくストゥーレ・リンドグレーンと結婚して子宝にも恵まれるなど幸福な日々を過ごしていました。ちなみにその頃から日々の生活の中で子供たちに様々な物語を話して聞かせたりしていたのだそうです。 　それからしばらく経った1944年のある日のことでした。散歩をしている最中にたまたま足を怪我してしまい安静を余儀なくされたのですが、その際何もすることがなかったために物語を書くことを思い立ち、「ブリット─マリはただいま幸せ」という一冊の小説が出来上がったのです。 　そしてこの作品を出版社の主宰する懸賞小説のコンペに送った所幸運にも見事に入選を果たし、それをきっかけとして作家として活動を開始。翌1945年には彼女の娘カーリンが読んで面白かったと感想を話したというウェブスターの「足ながおじさん」からヒントを得て、その女の子版ともいえる〈世界一強い女の子〉の活躍する話を考え出し、それを娘の10歳の誕生日に話して聞かせた所大変喜ばれたといいます。 　その後そのお話は「長くつ下のピッピ」というタイトルで一冊の本にまとめられて彼女の２番目の作品として刊行されるに至りますが、発表するやたちまちスウェーデン中の少年少女の心をつかんで大人気となり、それだけに止まらず世界20カ国以上で出版されて高い評価を得た空前の大ヒット作となったのでした。 　以後「ピッピ船にのる」（1946年）や「ピッピ南の島へ」（1948年）などのピッピを主人公とする続編がいくつか発表されていますが、このシリーズは小説だけでなく映画やミュージカルなどにもなったりしていて、現在でも世代を超えて多くの人々に愛されている人気作品になっています。 「名探偵カッレくん」 （1946年） （岩波書店) 「さすらいの孤児ラスムス」 （1956年） （岩波書店） 　その他にも日頃から名探偵を夢見る少年が、遊び仲間たちとともに本物の事件に巻き込まれていく様をスリルとユーモアたっぷりに描いた〈名探偵カッレくん〉のシリーズや、田舎の子供たちの日常生活をユーモラスに描いた〈やかまし村〉シリーズや〈ロッタちゃん〉のシリーズなどがあり、またノンシリーズ作品でもファンタジーの傑作「ミオよ、わたしのミオ」や「はるかな国の兄弟」などの傑作があります。 　そして「さすらいの孤児ラスムス」で1958年には国際アンデルセン賞を受賞するなど、数多くの名誉ある賞を受賞しており、名実ともに児童文学の第一人者として、世界中の子供たちから幅広く愛されている作家です。

---

■作家ファイル■

出身地	スウェーデン南西部スモーランド地方のヴィンメルビュー
生没	1907年11月14日〜2002年1月28日（94歳）
作家としての経歴	1944 初めての小説「ブリット─マリはただいま幸せ」が少女向けの懸賞小説に入選 1945 娘カーリンにせがまれて作ったピッピの物語をもとに「長くつ下のピッピ」を刊行し、これが大きな反響を呼び世界20カ国以上で翻訳される 1946 ジュニア・ミステリーの「名探偵カッレくん」を発表 1958 前年発表した「さすらいの孤児ラスムス」他、これまでの作家活動が評価され第２回国際アンデルセン大賞を受賞
シリーズ探偵	長くつ下のピッピ (Pippi) 名探偵カッレくん (Masterdetektiven Kalle Blomkvist)
代表作	「長くつ下のピッピ」 「名探偵カッレくん」 「やかまし村の子どもたち」「おもしろ荘の子どもたち」 「ミオよ、わたしのミオ」「さすらいの孤児ラスムス」 「ちいさいロッタちゃん」

---

■関連リンク■

１　アストリッド・リンドグレーン公式サイト

---

■著作リスト■

１　長くつ下のピッピ登場作品リスト

【長編】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	長くつ下のピッピ （おちゃめなピッピ）	１９４５	岩波少年文庫014 ポプラポケット文庫404-1（'05） 岩波書店（新訳版）（'07） 岩波書店　リンドグレーン作品集1（'64） 集英社　子どものための世界文学の森13('94) 講談社　青い鳥文庫（'93） 偕成社　新編少女世界名作選（'90） ポプラ社文庫（'90） ポプラ社　こども世界名作童話（'89） 偕成社文庫（'88） 講談社文庫（'83） 集英社　子どものための世界名作文学（'78） 集英社　マーガレット文庫（'76） 偕成社　少女名作シリーズ（'73） 講談社　国際アンデルセン大賞名作全集('69) 講談社　少年少女世界名作全集（'63）
２	ピッピ船にのる	１９４６	岩波少年文庫015 岩波書店　リンドグレーン作品集2（'65）
３	ピッピ南の島へ	１９４８	岩波少年文庫016 リンドグレーン作品集3（'65）
４	Pippi Langstrump har julgransplundring (英 Pippi Longstocking's Christmas Surprise) （ピッピのクリスマス）	１９７９	-

【絵本】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Kanner du Pippi Langstrump? (英 Do You Know Pippi Longstocking) こんにちは、長くつ下のピッピ	１９４７	徳間書店（'04）
２	Pippi flyttar in (英 Pippi Moves in) （ピッピがやってくる）	１９６９	-
３	Pippi ordnar allt (英 Pippi Fixes Everything) （ピッピはなんでもできる）		-
４	Pippi ar starkast i varlden (英 Pippi Is the Strongest in the World) （ピッピは世界一つよい）	１９７０	-
５	Pippi haller kalas (英 Pippi Throws a Party) （ピッピたんじょうパーティーをする）		-
６	Pa rymmen med Pippi Langstrump (英 Pippi on the Run) （ピッピの大冒険）	１９７１	-
７	Pippi gar till sjoss (英 Pippi Goes to Sea) （ピッピ海へ行く）		-
８	Pippi vill inte bli stor (英 Pippi Doesn't Want to Grow up) （ピッピは大きくなりたくない）		-
９	Pippi Langstrump i Humlegarden (英 Pippi Longstocking on Bumblebee Farm)	２０００	-

２　名探偵カッレくん登場作品リスト

３　やかまし村シリーズ作品リスト

【長編】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	やかまし村の子どもたち	１９４７	岩波少年文庫128（'05） 岩波書店　岩波世界児童文学集（'93） 岩波書店　リンドグレーン作品集4（'65）
２	やかまし村の春・夏・秋・冬	１９４９	岩波少年文庫129（'05） 岩波書店　リンドグレーン作品集5（'65）
３	やかまし村はいつもにぎやか	１９５２	岩波少年文庫130（'06） 岩波書店　リンドグレーン作品集6（'65）

【絵本】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Jul i Bullerbyn (英 Christmas at Bullerby) やかまし村のクリスマス	１９６３	ポプラ社　せかいの絵本13（'03）
２	Var i Bullerbyn (英 Springtime at Bullerby) やかまし村の春	１９６５	ポプラ社　せかいの絵本（'67）
３	やかましむらのこどもの日	１９６６	偕成社　幼年翻訳どうわ（'83）

４　おもしろ荘シリーズ作品リスト

【長編】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Madicken (英 Mardie) (英 Mischievous Meg/Mardie's Adventures) おもしろ荘の子どもたち （いたずらっ子マディケン）	１９６０	岩波書店　リンドグレーン作品集20（'87） 偕成社　世界の子どもの本（'66）
２	Madicken och Junibackens Pims (英 Mardie to the Rescue) 川のほとりのおもしろ荘	１９７６	岩波書店　リンドグレーン作品集21 別巻9（'88）
３	おもしろ荘のリサベット	１９９１	岩波書店　せかいのどうわシリーズ（'92）
４	クリスマスをまつリサベット	１９９３	岩波書店　せかいのどうわシリーズ（'94）

【絵本】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Titta, Madicken, det snoar! (英 The Runaway Sleigh Ride) 雪の森のリサベット （マディケンとリサベット）	１９８３	徳間書店（'03） 篠崎書林（'86）

５　ロッタちゃん登場作品リスト

【長編】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Barnen pa Brakmakargatan (英 Lotta) (英 The Children on Troublemaker Street) ちいさいロッタちゃん （さわぎや通りの子どもたち）	１９５８	偕成社　世界のどうわ傑作選２（'80） 講談社　現代世界名作童話（'69）
２	Lotta pa Brakmakargatan (英 Lotta Leaves Home) ロッタちゃんのひっこし （さわぎや通りのロッタ）	１９６１	偕成社　世界のどうわ傑作選１ 偕成社　世界の幼年どうわ（'66）

【絵本】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Visst kan Lotta cykla (英 Lotta's Bike) ロッタちゃんとじてんしゃ	１９７１	偕成社　世界の新しい絵本11（'76）
２	Visst kan Lotta nastan allting (英 Lotta's Christmas Surprise) ロッタちゃんとクリスマスツリー	１９７７	偕成社（'79）
３	Visst ar Lotta en glad unge (英 Lotta's Easter Surprise) ロッタのひみつのおくりもの	１９９０	岩波書店（'91）
４	Lottas Komihagbok ロッタちゃんの日記ちょう	１９９３	偕成社（'94）

６　エーミル物語シリーズ作品リスト

【長編】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	エーミールと大どろぼう	１９６３	講談社　青い鳥文庫（'82） 講談社文庫（'81） 講談社　世界の児童文学名作シリーズ「エーミール物語１」（'72）
２	エーミールとねずみとり （いたずらっ子エーミール）	１９６６	講談社　青い鳥文庫（'82） 講談社文庫（'82） 講談社　世界の児童文学名作シリーズ「エーミール物語２」（'72） 講談社　国際アンデルセン大賞名作全集（'69）
３	エーミールと60ぴきのざりがに （エーミールと六十ぴきのざりがに）	１９７０	講談社文庫（'86） 講談社　青い鳥文庫（'83） 講談社　エーミール物語3 世界の児童文学名作シリーズ（'72）
４	エーミルと小さなイーダ	１９８４	岩波書店　せかいのどうわシリーズ（'94）
５	エーミルのいたずら325番	１９８５	岩波書店　せかいのどうわシリーズ（'94）
６	エーミルのクリスマス・パーティー	１９８６	岩波書店　せかいのどうわシリーズ（'94）

【絵本】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Den dar Emil (英 That Emil) （あのエーミル）	１９７２	-
２	Nar Emil skulle dra ut Linas tand (英 Emil and the Bad Tooth) （エーミルがリーナの虫歯を抜こうとしたとき）	１９７６	-
３	Emil med paltsmeten (英 Emil Med Paltsmeten) （エーミルとソーセージのもと）	１９９５	-

７　親指こぞうニルス・カールソン登場作品リスト

【長編】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Lillebror och Karlsson pa taket (英 Karlson on the Roof) やねの上のカールソン	１９５５	岩波書店　リンドグレーン作品集7（'65）
２	Karlsson pa taket flyger igen (英 Karlsson Flies again) やねの上のカールソンとびまわる	１９６２	岩波書店　リンドグレーン作品集17 別巻5（'75）
３	Karlsson pa taket smyger igen (英 The World's Best Karlsson) (英 Karlsson-on-the-Roof is Sneaking Around Again) やねの上のカールソンだいかつやく	１９６８	岩波書店　リンドグレーン作品集22（'07）

【短編】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	親指こぞうニルス・カールソン	１９４９	岩波書店　リンドグレーン作品集16「親指こぞうニルス・カールソン」（'74）

【絵本】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Nils Karlsson-Pyssling flyttar in (英 Simon Small Moves in) （親指こぞうのおひっこし）	１９５６	-

８　さすらいの孤児ラスムス登場作品リスト

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	さすらいの孤児ラスムス	１９５６	岩波少年文庫105 岩波書店　リンドグレーン作品集11（'65） 岩波書店　岩波少年少女文学全集11「さすらいの孤児ラスムス・名探偵カッレくん」（'60）	第２回国際アンデルセン賞（'58）
２	Rasmus, Pontus och Toker (英 Rasmus, Pontus and Toker) ラスムスくん英雄になる	１９５７	岩波書店　リンドグレーン作品集12　別巻10（'65）

９　その他の作品

【児童書】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	ブリット-マリはただいま幸せ	１９４４	徳間書店　Books For Teenagers（'03）	リンドグレーンのデビュー作
２	Kerstin och jag (英 Kerstin and I) サクランボたちの幸せの丘	１９４５	徳間書店（'07）
３	Kajsa Kavat (英 Brenda Brave) ぴちぴちカイサとクリスマスのひみつ	１９５０	偕成社　創作こども文庫（'77）
４	Kati i Amerika (英 Kati in America) （アメリカのカッティ）		-
５	Kati pa Kaptensgatan (Kati i Italien 1971) (英 Kati in Italy) （船長通りのカッティ）	１９５２	-
６	ミオよ、わたしのミオ （白馬の王子ミオ）	１９５４	岩波少年文庫080 岩波書店　リンドグレーン作品集13 別巻1（'67） 講談社　現代児童名作全集（'58）	第１回国際アンデルセン賞優良賞 ファンタジー
７	Kati i Paris (英 Kati in Paris) （カッティ、パリへ行く）		-
８	わたしたちの島で （ウミガラス島のわたしたち）	１９６４	岩波書店　リンドグレーン作品集15（'70）
９	はるかな国の兄弟	１９７３	岩波少年文庫085 岩波書店　リンドグレーン作品集18（'76）	ファンタジー
１０	山賊のむすめローニャ	１９８１	岩波少年文庫092 岩波書店　岩波世界児童文学集24（'94）（'03新版） 岩波書店　リンドグレーン作品集19 別巻7（'82）
１１	Assar Bubbla (英 Assar Bubble) （アッサール・ブブラ）	１９８７	-

【作品集】

No.		事件名	発表年	邦訳	備考
１		Nils Karlsson-Pyssling (英 Simon Small) 親指こぞうニルス・カールソン	１９４９	岩波書店　リンドグレーン作品集16（'74） サンリオ・ギフト文庫「妖精にあげたハンカチ」（'76）	サンリオ版は2,4,6,7,8,9の６編のみの抄訳
	1	親指こぞうニルス・カールソン
	2	うすあかりの国 （たそがれの国）
	3	ペーテルとペトラ		旺文社　ジュニア図書館「ぺーテルとペトラ」（'71）	映画化（'89）
	4	おもしろカッコウ （陽気なカッコー）
	5	ミラベル （おにんぎょうのミラベル）		文研出版　文研児童読書館「おにんぎょうのミラベル」（'73）
	6	五月の夜 （妖精にあげたハンカチ） （レーナちゃんのなくしたハンカチ）		文研出版　文研児童読書館「おにんぎょうのミラベル」（'73）
	7	遊びたがらないお姫様 （遊びたがらないお姫さま） （あそびたがらないおひめさま）		旺文社　ジュニア図書館「ぺーテルとペトラ」（'71）
	8	だいすきなおねえさま （いちばんかわいいひと）
	9	森のなかに、どろぼうはいない （森には泥棒なんていないよ）
２		小さいきょうだい ─四つの物語	１９５９	岩波書店　リンドグレーン作品集14（'69）
	1	小さいきょうだい
	2	ボダイジュがかなでるとき
	3	カペラのヒツジ
	4	公子エーカのニルス

【絵本】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Jag vill inte ga och lagga mej (英 I don't Want to Go to Bed) ぼくねむくないよ	１９４７	岩波書店（'90）	絵・アイロン・ウィクランド
２	Jag vill ocksa ga i skolan (英 I Want to Go to School too) わたしもがっこうへいきたいわ	１９５１	ぬぷん児童図書出版　ぬぷん絵本シリーズ（'82）	絵・アイロン・ウィクランド
３	Jag vill ocksa ha ett syskon (英 I Want a Brother or Sister) ぼくのあかちゃん	１９５４	ぬぷん児童図書出版　ぬぷん絵本シリーズ（'82）	絵・アイロン・ウィクランド
４	Eva moter Noriko-San (英 Eva Visits Noriko-San) （エヴァ、のりこさんに会う）	１９５６	-
５	Sia bor pa Kilimandjaro (英 Sia Lives on Kilimandjaro) （キリマンジャロのシーア）	１９５８	-
６	Mina svenska kusiner (英 My Swedish Cousins) （スウェーデンにいるいとこ）	１９５９	-
７	Lilibet, cirkusbarn (英 Lilibet─Circus Child) （サーカスの子どもリリベット）	１９６０	-
８	Sotast i varlden (英 Cutest in the World)		-
９	Jul i stallet (英 Christmas in the Stable) 馬小屋のクリスマス	１９６１	ラトルズ（'06）	絵・ラーシュ・クリンティング
１０	Marko bor i Jugoslavien (英 Marko Lives in Yugoslavia) （ユーゴスラヴィアのマルコ）	１９６２	-
１１	Jackie bor i Holland (英 Dirk Lives in Holland) （オランダにいるジャッキー）	１９６３	-
１２	Randi bor i Norge (英 Randi Lives in Norway) （ノルウェーのランディ）	１９６５	-
１３	Raben och tomten きつねとトムテ		ポプラ社　せかいの絵本（'67）
１４	Noy bor i Thailand (英 Noy Lives in Thailand) （タイにすむノイ）	１９６６	-
１５	Skrallan och sjorovarna (英 Skrallan and the Pirates) （スクロランとかいぞく）	１９６７	-
１６	Matti bor i Finland (英 Matti Lives in Finland) （フィンランドのマッティ）	１９６８	-
１７	Allrakaraste syster (英 My Very Own Sister) （かわいい妹）	１９７３	-
１８	Spelar min lind, sjunger min naktergal (英 My Nightingale Is Singing) よろこびの木	１９８４	徳間書店（'01）	絵・スヴェン・オットー・Ｓ
１９	Draken med de roda ogonen (英 The Dragon with Red Eyes) 赤い目のドラゴン	１９８５	岩波書店（'86）	絵・イロン・ヴィークランド
２０	Skinn Skerping (英 The Ghost of Skinny Jack) ゆうれいフェルピンの話	１９８６	岩波書店（'93）	絵・イロン・ヴィークランド
２１	Nar Backhultarn for till stan (英 A Calf for Christmas) こうしはそりにのって	１９８９	金の星社（'97）	絵・マーリット・テルンクヴィスト
２２	Nar Adam Engelbrekt blev tvararg (英 The Day Adam Got Mad) おうしのアダムがおこりだすと	１９９１	金の星社（'97）	絵・マーリット・テルンクヴィスト
２３	Skymningslandet 夕あかりの国	１９９４	徳間書店（'99）	作品集１所収の「うすあかりの国」の絵本版 絵・マリット・テルンクヴィスト
２４	Mirabell ふしぎなお人形　ミラベル	２００２	偕成社（'05）	作品集１所収の「ミラベル」の絵本版 絵・ピア・リンデンバウム
２５	Sunnanang 赤い鳥の国へ	２００３	徳間書店（'05）	作品集２所収の「小さいきょうだい」の絵本版 絵・マリット・テルンクヴィスト
２６	ペーテルとペトラ	２００７	岩波書店　大型絵本（'07）	作品集１所収の「ペーテルとペトラ」の絵本版 クリスティーナ・ディーグマン

【詳細不明の作品】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Min ko vill ha roligt (英 My Cow Wants To Have Fun) （わたしの牛は楽しく暮らしたい）	１９９０	-

【エッセイ・評論その他】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Mina pahitt （わたしの思いつき）	１９７１	-
２	Samuel August fran Sevedstorp och Hanna i Hult （スヴェーズトルプのサミュエル＝オーガストとフルトのハンナ）	１９７５	-	エッセイ
３	Mitt Smaland （わたしのスモーランド）	１９８７	-	写真集

【関連書】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Las om Astrid Lindgren 遊んで、遊んで、遊びました ―リンドグレーンからの贈りもの	１９９２	ラトルズ（'05）	シャスティーン・ユンググレーン著 84歳時のインタビュー集
２	長くつ下のピッピの贈り物	１９９７	ベストセラーズ　考えるヒントシリーズ70	木村由利子著 ピッピの研究書
３	ピッピの生みの親　アストリッド・リンドグレーン	１９９９	岩波書店	三瓶恵子著 評伝
４	Astrids äventyr : Innan hon blev Astrid Lindgren 遊んで遊んで 　リンドグレーンの子ども時代	２００７	岩波書店（'07）	クリスティーナ・ビヨルク著 エヴァ・エリクソン絵 子供時代の伝記
５	Astrids bilder 愛蔵版アルバム　アストリッド・リンドグレーン		岩波書店（'07）	ヤコブ・フォシェッル監修 写真集

【参考】「ピッピの生みの親　アストリッド・リンドグレーン」（岩波書店）
「やかまし村の子どもたち」（岩波書店　リンドグレーン作品集４）
　

---

ミステリー・推理小説データ・ベース　Aga-SearchＴＯＰへ