軽妙なクライム・ストーリーを数多く発表

ジャック・リッチー
(Jack Ritchie)
〔別名　スティーヴ・オコンネル (Steve O'Connell) 他〕

「クライム・マシン」 （2005年） （晶文社） 　アメリカの推理小説家。1950年代から80年代までおよそ30年にも渡る作家生活のほとんどを短編小説の執筆に費やした、ショート・ミステリのスペシャリストで、軽妙な語り口と読者の思いもよらぬストーリー展開が人気を集めました。 　高校を卒業後ミルウォーキー教員養成大学に進学し、大学を卒業後は第二次世界大戦のため海軍に入隊しますが、この従軍中にミステリに親しむようになったといいます。その後戦争が終結し帰国の途につくと、しばらくは実家の家業の洋裁店を手伝いながら数多くの短編を書き溜めていました。 　そして1953年、その書き溜めた短編の一つである「Always the Season」が、幸運にも〈ニューヨーク・デイリー・ニューズ〉紙に掲載されたのをきっかけとして作家生活に入り、しばらくは同紙で恋愛ものやスポーツ小説などを寄稿します。 　やがてミステリの世界へも進出し、1954年からハードボイルド雑誌の〈マンハント〉、1957年から〈アルフレッド・ヒッチコックマガジン〉、そして1976年からは〈エラリー・クイーンズ・ミステリマガジン（ＥＱＭＭ）〉にも登場。彼独特のユーモア・ミステリで一躍の各誌の常連作家となり、その生涯で計350を超える短編小説を残しています。 　中でも代表作は、アンソロジーなどにも何度も収録されている短編「クライム・マシン」と、1982年にアメリカ探偵作家クラブ（ＭＷＡ）賞の短編賞を受賞した「エミリーがいない」だと言われています。 　また彼の作品はほとんどが単発もののノンシリーズ短編ですが、シリーズキャラクターもヘンリー・ターンバックルとカーデュラの２人だけですが存在します。 　まずヘンリー・ターンバックルはミルウォーキー市警の部長刑事で、推理はピカイチなもののなぜか真犯人を当てることができないという、いわゆる〈迷探偵〉の部類に入るキャラクター。本国ではリッチーの没後に登場作品全27編と原型作品２編の計29編が１冊の短編集にまとめられています。 　他方私立探偵のカーデュラは有能なもののなぜか昼間は活動できないという珍しい習性を持つキャラクターで、どちらの探偵も非常に個性的で魅力たっぷりのキャラクターです。 「10ドルだって大金だ」 （2006年） （河出書房新社）

---

■作家ファイル■

本名	ジョン・ジョージ・レイチ (John George Reitci)
出身地	アメリカ中西部、ウィスコンシン州ミルウォーキー
学歴	ミルウォーキー教員養成大学卒
生没	1922年2月26日〜1983年4月（61歳）
作家としての経歴	1953 作家志望だった母親イルマの影響で作家になることを思い立ち、スポーツ物の短編小説を書いてみた所、これが母親を通じて知り合った文芸エージェントのラリー・スターニングの目に留まる。 そして12月、〈ニューヨーク・デイリー・ニューズ〉紙に短編小説「Always the Season」が掲載され、晴れて作家デビューを果たす 1954 前年に創刊されたばかりのハードボイルド雑誌〈マンハント〉に初登場し、殺し屋物や脱獄物などの短編ミステリを発表する 1956 12月に〈アルフレッド・ヒッチコック・ミステリ・マガジン〉が創刊。翌1957年1月の第2号に「Bullet-Proof」を発表し、以後毎月のように作品が掲載され同誌の常連作家となる（全部で123編が掲載されている） 1971 第１短編集「A New Leaf and other Stories」を刊行。熱烈なリッチーのファンであるドナルド・Ｅ・ウェストレイクが序文を寄せる 1976 〈エラリー・クイーンズ・ミステリマガジン（ＥＱＭＭ）〉にも寄稿するようになり、ターンバックル物を中心に31編を発表 1982 短編「エミリーがいない」でアメリカ探偵作家クラブ（ＭＷＡ）賞の最優秀短編賞を受賞
シリーズ探偵	私立探偵カーデュラ (Cardula) ミルウォーキー市警ヘンリー・Ｓ・ターンバックル部長刑事 (Henry Turnbuckle)
代表作	「クライム・マシン」（短編） 「エミリーがいない」（短編）

---

■著作リスト■

１　カーデュラ登場作品リスト

２　ヘンリー・ターンバックル登場作品リスト

No.		事件名	発表年	邦訳	備考
１		The Adventures of Henry Turnbuckle	１９８７	-	フランシス・Ｍ・ネヴィンズＪｒ．＆マーティン・Ｈ・グリーンバーグ編
	1	Take Another Look	１９７１	-
	2	グリッグスビー文書		河出書房新社　河出ミステリ「ダイアルＡを回せ」（'07）
	3	Bediam at the Budgie	１９７５	-
	4	Finger Exercise	１９７６	-
	5	誰も教えてくれない		河出書房新社　河出ミステリ「10ドルだって大金だ」（'06）
	6	An Odd Pair of Socks かたちんばの靴下	１９７７	ＨＭＭ'82.1
	7	可能性の問題		河出書房新社　河出ミステリ「10ドルだって大金だ」（'06）
	8	ウィリンガーの苦境		河出書房新社　河出ミステリ「10ドルだって大金だ」（'06） ＥＱ'78.3
	9	箱の中の箱		早川文庫80-9「密室大集合　アメリカ探偵作家クラブ傑作選７」（'84）
	10	未決陪審		河出書房新社　河出ミステリ「ダイアルＡを回せ」（'07） 創元文庫200-3「最後のチャンス─年刊ミステリ傑作選'78」（'78）
	11	The School Bus Caper	１９７８	-
	12	白銅貨ぐらいの大きさ		早川文庫2-37「クイーンズ・コレクション２」（'85）
	13	The Midnight Strangler 深夜の絞殺魔	１９７９	ＥＱ'93.3
	14	縛り首の木		晶文社「クライム・マシン」（'05）
	15	ニ十三個の茶色の紙袋		河出書房新社　河出ミステリ「ダイアルＡを回せ」（'07）
	16	こんな日もあるさ		晶文社「クライム・マシン」（'05） ＥＱ'94.7 ＥＱ'79.11
	17	The Gourmet Kidnaper 誘拐犯は食通		ＥＱ'87.3
	18	The Silver of Evidence		-
	19	The Alphabet Murders	１９８０	-
	20	More Than Meets the Eye		-
	21	Win Some, Lose Some	１９８１	-
	22	殺人の環		河出書房新社　河出ミステリ「10ドルだって大金だ」（'06）
	23	The Message in the Massage		-
	24	殺し屋を探せ	１９８２	河出書房新社　河出ミステリ「ダイアルＡを回せ」（'07）
	25	第五の墓		河出書房新社　河出ミステリ「10ドルだって大金だ」（'06）
	26	The Final Truth 真相解明	１９８３	ＥＱ'99.7
	27	The O'Leary Conspiracy		-
	28	ダイアルＡを回せ		河出書房新社　河出ミステリ「ダイアルＡを回せ」（'07） 光文社文庫「英米超短編ミステリー50選」（'96） ＥＱ'85.11
	29	The Two Percent Solution 残りの二パーセント	１９８４	ＥＱ'87.7	リッチーの遺作

３　　その他の作品

【長編】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Tiger Island	１９８７	-	唯一の長編 没後出版

【短編集】

No.		事件名	発表年	邦訳	備考
１		A New Leaf and other Stories （おかしな求婚）	１９７１	-
	1	Package Deal 銀行は信用第一	１９６５	ＨＭＭ'84.6
	2	歳はいくつだ？ （年はいくつだ？）	１９６１	晶文社「クライム・マシン」（'05） 荒地出版社「年刊推理小説・ベスト１８（1963年版）」
	3	円周率は殺しの番号	１９６５	河出書房新社　河出ミステリ「10ドルだって大金だ」（'06）
	4	クライム・マシン （犯罪機械）	１９６１	晶文社「クライム・マシン」（'05） 早川書房　世界ミステリ全集18「３７の短篇」（'73） 集英社　海外推理傑作選６「犯罪機械」（'78）
	5	By Child Undone	１９６７	-
	6	とっておきの場所 （消えた死体）	１９６１	河出書房新社　河出ミステリ「10ドルだって大金だ」（'06） ヒッチコックマガジン'62.4	スティーヴ・オコンネル名義
	7	Goodbye Memory さらば記憶よ		ヒッチコックマガジン'61.11
	8	旅は道づれ （トラベラーズ・チェック）	１９６２	晶文社「クライム・マシン」（'05） ヒッチコックマガジン'63.3
	9	Painless Extraction 無痛抜歯法	１９５９	ヒッチコックマガジン'60.6
	10	The Best Driver in the Country	１９６７	-
	11	Lily-White Town すべて世はこともなし	１９６０	ヒッチコックマガジン'60.8
	12	Living by Degress	１９７１	-
	13	プラン19 （脱走計画No.19）	１９６６	勁文社　ヒッチコック・スリラーシリーズ「死霊の館」（'76） ＨＭＭ'81.5
	14	Punch Any Number ギャンブル狂時代	１９６１	ヒッチコックマガジン'62.3
	15	動かぬ証拠 （殺し屋） （しぶとい相手）	１９６０	河出書房新社　河出ミステリ「ダイアルＡを回せ」（'07） 荒地出版社「年刊推理小説・ベスト２０（1962年版）」 早川文庫89-4「ミニ・ミステリ１００」（'05） 早川文庫89-2「ミニ・ミステリ１００（中）」（'83） ＨＭＭ'82.5
	16	世界の片隅で （片隅の楽園）	１９３５	河出書房新社　河出ミステリ「10ドルだって大金だ」（'06） ＨＭＭ'78.6	スティーヴ・オコンネル名義
	17	The $15,000 Shack	１９６７	-
	18	妻を殺さば	１９６３	河出書房新社　河出ミステリ「10ドルだって大金だ」（'06）	「おかしな求婚」のタイトルで映画化（'71）
２		Little Boxes of Bewilderment	１９８９	-	フランシス・Ｍ・ネヴィンズＪｒ．編、再収録13編含む全31編
	1	フェアプレイ （殺人ごっこ）	１９５９	河出書房新社　河出ミステリ「ダイアルＡを回せ」（'07） マンハント'59.10
	2	殺し屋撃退法		ヒッチコックマガジン'60.9	スティーヴ・オコンネル名義
	3	10ドルだって大金だ	１９６０	河出書房新社　河出ミステリ「10ドルだって大金だ」（'06） ヒッチコックマガジン'60.5
	4	政治の道は殺人へ		河出書房新社　河出ミステリ「ダイアルＡを回せ」（'07） ヒッチコックマガジン'61.3
	5	9 from 12 leaves 3 他殺クラブ		ヒッチコックマガジン'61.3	スティーヴ・オコンネル名義
	6	毒薬であそぼう （怖るべき子供たち）	１９６１	河出書房新社　河出ミステリ「10ドルだって大金だ」（'06） ヒッチコックマガジン'61.9
	7	A Taste for Murder 殺人趣味	１９６３	ヒッチコックマガジン'63.4
	8	切り裂きジャックの末裔		晶文社「クライム・マシン」（'05） マンハント'63.7
	9	殺人はいかが？	１９６４	河出書房新社　河出ミステリ「ダイアルＡを回せ」（'07） 大和書房「ラヴレターにご用心」（'84）
	10	Swing High	１９６５	-
	11	Going Down?		-
	12	記憶テスト （記憶力テスト）		晶文社「クライム・マシン」（'05） ＨＭＭ'96.12
	13	日当22セント	１９６６	晶文社「クライム・マシン」（'05） ＨＭＭ'67.4
	14	Speaking of Murder		-
	15	50セントの殺人	１９６７	河出書房新社　河出ミステリ「10ドルだって大金だ」（'06）
	16	Piggy Bank Killer 貯金箱の殺人		早川書房　異色作家短篇集18「狼の一族」（'07）
	17	殺人哲学者	１９６８	晶文社「クライム・マシン」（'05） ＨＭＭ'79.5
	18	Under a Cold Sun	１９６９	-

【日本で独自編纂の短編集】

No.		事件名	発表年	邦訳	備考
１		クライム・マシン	２００５	晶文社　晶文社ミステリ（'05）	ターンバックル２編、カーデュラ４編他、全17編
	1	クライム・マシン （犯罪機械）	１９６１	早川書房　世界ミステリ全集18「３７の短篇」（'73） 集英社　海外推理傑作選６「犯罪機械」（'78）	短編集１に収録
	2	ルーレット必勝法 （賭博必勝法）	１９５８	ヒッチコックマガジン'62.8
	3	歳はいくつだ？ （年はいくつだ？）	１９６１	荒地出版社「年刊推理小説・ベスト１８（1963年版）」	短編集１に収録
	4	日当22セント	１９６６	ＨＭＭ'67.4	短編集２に収録
	5	殺人哲学者	１９６８	ＨＭＭ'79.5
	6	旅は道づれ （トラベラーズ・チェック）	１９６２	ヒッチコックマガジン'63.3	短編集１に収録
	7	エミリーがいない	１９８１	早川文庫80-16「新エドガー賞全集　アメリカ探偵作家クラブ傑作選14」（'92） ＥＱ'97.11 ＥＱ'82.9	ＭＷＡ賞短編賞（'82）
	8	切り裂きジャックの末裔	１９６３	マンハント'63.7	短編集２に収録
	9	罪のない町	１９６０
	10	記憶テスト （記憶力テスト）	１９６５	ＨＭＭ'96.12	短編集２に収録
	11	デヴローの怪物 （デヴロー家の化け物）	１９６２	立風書房「現代アメリカ推理小説傑作選１」（'80）
２		10ドルだって大金だ	２００６	河出書房新社　河出ミステリ（'06）	ターンバックル５編、カーデュラ１編他、全14編
	1	妻を殺さば （おかしな求婚）	１９６３		短編集１に収録
	2	毒薬であそぼう （怖るべき子供たち）	１９６１	ヒッチコックマガジン'61.9	短編集２に収録
	3	10ドルだって大金だ	１９６０	ヒッチコックマガジン'60.5	短編集２に収録
	4	50セントの殺人	１９６７		短編集２に収録
	5	とっておきの場所 （消えた死体）	１９６１	ヒッチコックマガジン'62.4	短編集１に収録
	6	世界の片隅で （片隅の楽園）	１９３５	ＨＭＭ'78.6	短編集１に収録
	7	円周率は殺しの番号	１９６５		短編集１に収録
	8	誰が貴婦人を手に入れたか （誰が貴婦人をものにしたか？）	１９６４	ＨＭＭ'86.11
３		ダイアルＡを回せ	２００７	河出書房新社　河出ミステリ（'07）	ターンバックル５編、カーデュラ３編他、全15編
	1	正義の味方	１９５８	マンハント'61,5
	2	政治の道は殺人へ	１９６０	ヒッチコックマガジン'61.3
	3	いまから十分間	１９６３	ＨＭＭ'87.8
	4	動かぬ証拠 （殺し屋） （しぶとい相手）	１９６０	荒地出版社「年刊推理小説・ベスト２０（1962年版）」 早川文庫89-4「ミニ・ミステリ１００」（'05） 早川文庫89-2「ミニ・ミステリ１００（中）」（'83） ＨＭＭ'82.5
	5	フェアプレイ （殺人ごっこ）	１９５９	マンハント'59.10
	6	殺人はいかが？	１９６４	大和書房「ラヴレターにご用心」（'84）
	7	三階のクローゼット （三階からの眺め）	１９８０	ＥＱ'81.7

【その他の邦訳短編】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	My Game, My Rules ルールは俺がつくる	１９５４	マンハント'60.1
２	Hold Out 身代金	１９５５	マンハント'62.10
３	Interrogation ある訊問		マンハント'60.7
４	Solitary 帰郷		マンハント'60.2
５	Try It My Way 油虫		マンハント'60.4
６	Devil Eyes 情事に情は禁物だ	１９５６	マンハント'63.2
７	Good-Bye, World おれは死にたくない		マンハント'60.6
８	The Partners 仲間たち		マンハント'61.1
９	Bullet-Proof 最後に笑う者	１９５７	ヒッチコックマガジン'59.12
１０	Divide and Conquer 縄張り荒し		マンハント'58.10
１１	You Should Live So Long 長生きしなよ		マンハント'60.12
１２	Bomb #14 爆弾14号		ヒッチコックマガジン'61.4
１３	Sound Alibi 音は偽らず		宝石'59.3	スティーヴ・オドンネル名義
１４	Kill Joy どっこい、チョイ待ち		マンハント'58.9
１５	What Frightened You, Fred 刑務所と私	１９５８	ヒッチコックマガジン'61.2
１６	#8 ナンバー８		ヒッチコックマガジン'59.8
１７	Man on a Leash つながれた男		集英社　海外推理傑作選２「決定的瞬間」（'78）
１８	Stories Up-22 Down ビルの谷間	１９５９	ヒッチコックマガジン'60.7
１９	Frame-Up でっち上げ		ヒッチコックマガジン'60.10
２０	The $5000 Getaway 5000ドルの脱獄		ＨＭＭ'89.3
２１	Such Things Happen at Night 狂った朝		ヒッチコックマガジン'60.7
２２	Between 4 and 12 死体運搬		ヒッチコックマガジン'60.2
２３	Death, Taxes, and... 殺人に税金はかからない	１９６０	ヒッチコックマガジン'60.5	スティーヴ・オコンネル名義
２４	Fragrant Puzzle 警官殺し		ヒッチコックマガジン'60.7
２５	When Buying a Fine Murder 完全殺人を買う		集英社　海外推理傑作選１「完全殺人を買う」（'78）
２６	The Fabulous Tunnel 第12捕虜収容所		ヒッチコックマガジン'61.1
２７	You Can Trust Me 信用できる男	１９６１	集英社　海外推理傑作選５「優しく殺して」（'78）
２８	The Third Call 三度目の電話		ヒッチコックマガジン'61.7
２９	That Year's Victim 殺人大学		ヒッチコックマガジン'61.8
３０	Under Dim Street Light 夜の暴動		ヒッチコックマガジン'61.10
３１	The Traveling Arm 片腕の男		ヒッチコックマガジン'62.2
３２	The Queer Dear 贋札使用法		マンハント'62.12
３３	Holdout 良心の問題	１９６２	ヒッチコックマガジン'62.5
３４	Upsode Down World さかさまの世界		ヒッチコックマガジン'62.7
３５	Where the Finger Points 指さす妖婆		ヒッチコックマガジン'62.12
３６	The Eyes Have It 肉眼カメラ		ヒッチコックマガジン'63.1
３７	Just Betwen Us Dad パパ、内証だよ	１９６３	ヒッチコックマガジン'63.5
３８	囮		別冊宝石'63.11臨時増刊
３９	Silence Is Gold 沈黙は金	１９６４	別冊宝石'64.4臨時増刊
４０	Captive Audience 捕われた聴衆		講談社文庫「世界ショートショート傑作選３」（'80）
４１	Upon My Soul 魂にかけて	１９６５	講談社「ミニミニＳＦ傑作展」（'83）
４２	五月のマメ		早川文庫89-4「ミニ・ミステリ１００」（'05） 早川文庫89-2「ミニ・ミステリ１００（中）」（'83） ＨＭＭ'82.11
４３	Sing a Song for Tony トニーのために唄おう		ＨＭＭ'83.1
４４	Copy Cat 愛する人に捧げた詩	１９６６	ＨＭＭ'84.6
４５	With One Stone 一石二鳥	１９６７	ＨＭＭ'85.5
４６	Put Your Head Upon My Knee やすらかに眠れ…		講談社「ミニミニＳＦ傑作展」（'83）
４７	転職への道	１９６９	河出文庫「詐欺師ミステリー傑作選」（'90） 大和書房「ハリイ・ライムの回想」（'85）
４８	自縄自縛	１９７２	早川文庫89-4「ミニ・ミステリ１００」（'05） 早川文庫89-3「ミニ・ミステリ１００（下）」（'83）
４９	大壜	１９７３	早川文庫89-4「ミニ・ミステリ１００」（'05） 早川文庫89-2「ミニ・ミステリ１００（中）」（'83）
５０	The Wastebasket わッ、これはなんだ		ＨＭＭ'86.9
５１	風味豊かな犯罪	１９７５	創元文庫200-1「風味豊かな犯罪」（'80）
５２	The Weather Man 天気予報	１９７６	ＥＱ'90.5
５３	お次の番		創元文庫200-2「今月のペテン師 」（'80）
５４	The Seed Caper トマト誘拐事件	１９７７	ＥＱ'78.1
５５	The Scent of Camellias カメリアの香り	１９７８	ＨＭＭ'81.11
５６	You Could Get Killed 間一髪	１９７９	ＨＭＭ'82.8
５７	The Way to Do It 手堅い方法	１９８０	ＥＱ'80.7
５８	Appointment of the Barge 前世の約束		講談社「ミニミニＳＦ傑作展」（'83）
５９	In the Public Eye バード・ウォッチャー	１９８１	光文社文庫「英米超短編ミステリー50選」（'96） ＥＱ'91.1
６０	プロの銃		ＥＱ'89.11(72)
６１	A Case of Identity 私は見た！	１９８２	ＥＱ'83.9
６２	女の敵		マンハント'61.2
６３	掟		勁文社　ヒッチコック・スリラーシリーズ「蠅人間」（'76）
６４	ひとりぼっちの男		荒地出版社「年刊推理小説・ベスト１８（1963年版）」	スティーヴ・オコンネル名義

【参考】「10ドルだって大金だ」（河出書房新社　河出ミステリ）
　

---

ミステリー・推理小説データ・ベース　Aga-SearchＴＯＰへ