【第一部 翻訳─二つの短篇小説】
1 サイモン・フュージの死 (The Death of Simon Fuge)
2 五つの町の闘牛士 (The Matador of the Five Towns)
【第二部 翻訳─エッセイと評伝】
1 陶器どころの人びと
2 アーノルド・ベネット評伝 (フランク・スウィナトン)
【第三部 評論─五つの町をめぐって】
1 ベネットと二重母音 (守屋富生)
2 五つの町の二つの短篇 (守屋富生)
3 ソファイアの性格描写 (守屋富生)