スパイ活動をもとにスパイ小説を書いたイギリスの文豪

ウィリアム・サマセット・モーム
(William Somerset Maugham)

「人間の絆」 （1915年） （新潮社） 　イギリスの小説家で劇作家。パリのイギリス大使館の顧問弁護士をしていた父親のもとに生まれ、幼少の頃よりフランス語とフランス文化の中で育ちますが、８歳の時母親を、10歳の時に父親を亡くしたため、イギリスで牧師をしていた叔父のもとに引き取られ、孤独で暗い少年時代を過ごすことを余儀なくされてしまいます。 　1892年、18歳のときにロンドンの病院付属医学校へ入学し、1897年に卒業して医師の免許を得ますが、文学を志す気持ちが捨て切れなかったらしく、同じ1897年に貧民街の患者と接した経験と、生まれてからのパリでの生活経験を活かして貧民街の娘を主人公としたフランス自然主義文学の色合いの濃い処女長編「ラムベスのライザ」を発表。この作品が好評を得たため医者としての道は諦め、以後文学で生計を立てる決意をして作家生活に入ることになります。 　それからしばらくの間は試行錯誤を繰り返し、生活も苦しい時期も続きましたが、1907年頃に戯曲作品がロンドンで成功を収めたことを契機として一躍社交界の注目の的となり、小説の分野でも1915年発表の自伝的小説「人間の絆」で作家としての地位を確固たるものとしました。 　第一次世界大戦が始まると志願してイギリス情報部に入り、ヨーロッパ各地で諜報活動に従事します。そしてそれらの経験をもとに1928年には短編集「秘密諜報部員（アシェンデン）」を発表しています。 　そして第一次大戦終結後からが彼の最も脂の乗り切った時期で、戯曲方面では「おえら方」（1915）や「ひとめぐり」（1921）、小説の分野では「月と六ペンス」（1919）や「お菓子と麦酒」（1930）などの傑作を次々と生み出しました。 　また短編の分野でも優れた才能を発揮していて、中でも短編集「木の葉のそよぎ」（1921）に収録された「雨」と「赤毛」は印象深い作品として長く人々の心に深く刻まれる名品です。 　晩年の1930年以降にも自伝「要約すると」（1938）や「作家の手帳」（1949）、そして「世界の十大小説」（1948）などの評論も手がけていて、その博識・多才ぶりを如何なく示しています。 「秘密諜報部員」 （1928年） （東京創元社） 「要約すると」 （1938年） （新潮社） 　幼少時代の暗い過去の影響もあってか、人生を常に皮肉な目で淡々と見つめる作品が多いのが彼の作品の特徴ですが、そこには人間というものは結局の所矛盾に満ちたものであり、すべてを論理的に考えることなど到底できない不可解な生き物だと捉える、彼の一貫した哲学を垣間見ることができます。 　また旅行好きで生涯世界各地を駆け巡るコスモポリタンのような生活を続けていたため、彼の作品の舞台は世界各地に渡っているのも、その作品の大きな魅力の一つでもあります。

---

■作家ファイル■

出身地	イギリス（フランス、パリ生まれ）
生没	1874年1月25日〜1965年12月16日（91歳）
作家としての経歴	1897 貧民街での医療体験をもとに処女長編「ランベスのライザ」を発表して作家生活をスタートさせる 1915 第一次世界大戦が終わると「人間の絆」や「月と六ペンス」などの傑作を次々と発表 1928 第一次世界大戦における諜報活動の経験を活かし、スパイ小説の古典的名作の短編集「秘密諜報部員（アシェンデン）」を発表
シリーズ探偵
代表作	「人間の絆」「月と六ペンス」「お菓子と麦酒」 「秘密諜報部員（アシェンデン）」（短編集） 「雨」「赤毛」（短編） 「ひとめぐり」「おえら方」（戯曲）

---

■著作リスト■

１　普通小説

【長編】

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	ラムベスのライザ （ランベスのライザ） （ライザの初恋）	１８９７	北星堂書店（'86） 講談社文庫（'79） 新潮社　新潮世界文学31「モームII」（'68） 新潮社　サマセット・モーム全集１（'55）	処女長編
２	The Making of a Saint （聖女の出来るまで）	１８９８	-
３	The Hero （英雄）	１９０１	-
４	Mrs. Craddock クラドック夫人 （愛の勝利）	１９０２	新潮社　サマセット・モーム全集28（'58） 三笠書房（'56）
５	The Merry-Go-Round 回転木馬	１９０４	近代文芸社（'05）
６	The Bishop's Apron （僧正の前掛け）	１９０６	-
７	The Explorer 探検家	１９０８	近代文芸社（'00）
８	魔術師		ちくま文庫（'95） 国書刊行会 世界幻想文学大系９（'75） 新潮社　サマセット・モーム全集29（'58） 宝石'57.9-'58.3	映画化（'26）
９	人間の絆	１９１５	新潮文庫（上下）（新装版）（'07） 岩波文庫（上中下）（'01） 新潮文庫（４冊）（'81） 角川文庫（上下）（'79） 講談社文庫（上下）（'75） 集英社　コンパクト・ブックス 世界の名作 26（'69） 河出書房新社　世界文学全集29（'67） 新潮社　世界文学全集37・38('60) 新潮社　サマセット・モーム全集２・３・４（'54） 三笠書房　サマセット・モーム選集1（上中下）（'50-52）	映画化（'46） 映画化（'64）
１０	月と六ペンス	１９１９	新潮文庫（'59） 岩波文庫（'82） 小学館　地球人ライブラリー018（'95） 中央公論社　新装　世界の文学セレクション36-29（'94） 角川文庫（'79） 旺文社文庫（'78） 講談社文庫（'72） 新潮社　新潮世界文学31「モームII」（'68） 新潮社　サマセット・モーム全集５（'56） 新潮社 現代世界文学全集14('53)	映画化（'42） ＴＶ放映（'59）
１１	The Painted Veil 五彩のヴェール	１９２５	新潮社　サマセット・モーム全集６（'55）
１２	お菓子と麦酒	１９３０	新潮文庫（'59） 中央公論社　新装　世界の文学セレクション36-29（'94） 新潮社　新潮世界文学31「モームII」（'68） 新潮社　サマセット・モーム全集７（'55） 三笠書房　サマセット･モーム選集３（'50）	ＴＶ放映（'75）
１３	The Narrow Corner 片隅の人生	１９３２	新潮社　サマセット・モーム全集８（'56）
１４	劇場	１９３７	新潮文庫（新装版）（'06） 新潮文庫（'60） 新潮社　新潮世界文学31「モームII」（'68） 新潮社　サマセット・モーム全集９（'54） 三笠書房　サマセット･モーム選集４（'50）	映画化「華麗なる恋の舞台で」（'07）
１５	クリスマスの休暇 （巴里の女）	１９３９	新潮社　サマセット・モーム全集10（'54） 三笠書房　サマセット･モーム選集８（'51）	映画化（'44）
１６	女ごころ （丘の上の別荘）	１９４１	新潮文庫（'60） 新潮社　サマセット・モーム全集19（'55） 三笠書房　サマセット･モーム選集７（'51）	映画化（'00）
１７	The Hour Before the Dawn 夜明け前のひととき	１９４２	リーベル出版（'92）	映画化（'44）
１８	かみそりの刃 （剃刀の刃）	１９４４	ちくま文庫（上下）（'95） 講談社文庫（上下）（'78） 新潮社　サマセット・モーム全集11・12（'54-55） 三笠書房　サマセット･モーム選集５（上下）（'51）	映画化（'46） 映画化（'84）
１９	昔も今も	１９４６	新潮社　サマセット・モーム全集13（'55） 三笠書房　サマセット・モーム選集６（'51）
２０	カタリーナ （情熱(カタリナ)）	１９４８	新潮社　サマセット・モーム全集14（'56） 三笠書房　サマセット･モーム選集９（'52）	絶筆

【短編集】

117編あるそうです

No.		事件名	発表年	邦訳	備考
１		Orientations 指針	１８９９	創造書房（'96）	処女短編集
	1	The Punctiliousness of Don Sebastian ドン・セバスティアンの礼儀
	2	A Bad Example 悪例
	3	De Amicitia 友情
	4	Faith 信仰
	5	The Choice of Amyntas アミンタスの選択
	6	Daisy デイジー
２		The Trembling of a Leaf （木の葉のそよぎ）	１９２１	新潮社　サマセット・モーム全集15「雨・赤毛」（'56）
		雨・赤毛		新潮文庫　モーム短篇集１（'59）
	1	ホノルル	１９２１	角川文庫「雨　他一篇」（'78）
	2	雨		中央公論社　新装　世界の文学セレクション36-29（'94） 岩波文庫「雨・赤毛他一編」（'87） 講談社文庫「雨・赤毛」（'78） 角川文庫「雨　他一篇」（'78） 三笠書房　サマセット･モーム選集７「女ごころ・雨」（'51）
	3	赤毛		中央公論社　新装　世界の文学セレクション36-29（'94） 岩波文庫「雨・赤毛他一編」（'87） 南雲堂　学生文庫（'83） 講談社文庫「雨・赤毛」（'78） 三笠書房　サマセット･モーム選集７「女ごころ・雨」（'51）
		太平洋		新潮文庫　モーム短篇集２（'60）
	1	太平洋
	2	マッキントッシ	１９２０	岩波文庫「雨・赤毛他一編」（'87）
	3	エドワード・バーナードの転落
	4	淵	１９２１
３		カジュアリーナ・トリー （手紙）	１９２６	ちくま文庫（'95） 角川文庫（'79） 新潮社　サマセット・モーム全集16「手紙・園遊会まで」（'55） 新潮文庫　モーム短編集３「手紙・環境の力」・４「園遊会まで」
	1	手紙	１９２４
	2	園遊会まで （園遊会まえ） （宴の前に）	１９２２	創元文庫「犯罪文学傑作選」（'77） 心交社「ワイン通の復讐」（'98）
	3	奥地駐屯所	１９２４
	4	環境の力
	5	東洋航路 （Ｐ＆Ｏ）	１９２３
	6	臆病者	１９２５
４		秘密諜報部員 （アシェンデン） （アシェンデン 英国秘密情報部員の手記） （スパイの秘密）	１９２８	創元推理文庫115-1 ＨＰＢ623 ちくま文庫（'94） 東京創元社　世界推理小説全集15（'56） 新潮文庫（２冊）（'63） 新潮社　サマセット・モーム全集17「アシェンデン　短篇集3」（'55） あかね書房　少年少女世界推理文学全集10（'87）（ジュヴナイル）	映画化「間諜最後の日」（'36） クイーンの定員78
	1	諜報機関長Ｒ大佐
	2	家宅捜索
	3	老嬢キング
	4	毛なしのメキシコ人
	5	髪の黒い女
	6	ギリシャ人
	7	パリへの旅
	8	ジュリア・ラザリ (踊り子ジューリア・ラッツァーリ)		荒地出版社「スパイを捕まえろ」（'81）
	9	グスターフ
	10	売国奴		講談社文庫「世界スパイ小説傑作選１」（'78）
	11	舞台裏
	12	閣下
	13	投げ銭
	14	旅の道連れ
	15	恋とロシア文学
	16	ハリントン氏の洗濯物
５		Six Stories Written in the First Person Singular （一人称単数）	１９３１	-
		十二人目の妻		新潮文庫　モーム短編集９ 新潮社　サマセット・モーム全集19「女ごころ」（'55）
	1	The Round Dozen 十二人目の妻	１９２４
	2	The Creative Impulse 創作衝動	１９２６
	3	The Alien Corn 変り種	１９３１
		人間的要素		新潮文庫　モーム短編集10（'61）
	1	ジェーン	１９２３
	2	人間的要素	１９３０
	3	美徳	１９３１
６		アー・キン （怒りの器）	１９３３	ちくま文庫（'95） 新潮文庫　モーム短編集７「怒りの器」・８「この世の果て」 新潮社　サマセット・モーム全集18「怒りの器　短篇集4」（'56）	「怒りの器」→1-3 「この世の果て」→4-6
	1	密林の足跡	１９２７
	2	機会の扉	１９３１
	3	怒りの器
	4	書物袋
	5	この世の果て	１９３１
	6	ニール・マックアダム	１９３２
７		コスモポリタンズ （コスモポリタン）	１９３５	ちくま文庫（'94） 新潮文庫　モーム短編集11・12（'62） 新潮社　サマセット・モーム全集20「コスモポリタン　短篇集6」（'55）
	1	素材
	2	弁護士メイヒュー
	3	隠者ハリー
	4	幸福者
	5	夢
	6	異国の土
	7	ランチ
	8	漁夫の子サルヴァトーレ
	9	生家
	10	物識先生
	11	家探し
	12	困ったときの友 （まさかの時の友） （採用条件）		平凡社ライブラリー「ゲイ短編小説集」（'99） ＥＱ'84.7
	13	ある紳士の自画像
	14	落ち行くさき
	15	審判の座
	16	蟻とキリギリス
	17	フランス人ジョウ
	18	傷痕のある男
	19	詩人
	20	ルイーズ		平凡社ライブラリー「ゲイ短編小説集」（'99）
	21	店じまい
	22	約束
	23	真珠の首飾り
	24	物もらい
	25	ストレート・フラッシュ
	26	会堂守り
	27	洗濯盥
	28	社交意識
	29	四人のオランダ人
８		The Mixture as Before （変わりばえせぬ話）	１９４０	新潮社　サマセット・モーム全集30「ジゴロとジゴレット　短篇集7」（'56）
		ジゴロとジゴレット		新潮文庫　モーム短編集13（'63）
	1	三人の肥った女
	2	良心的な男
	3	掘りだしもの
	4	ロータス・イーター
	5	ジゴロとジゴレット
		人生の実相		新潮文庫　モーム短編集14（'63）
	1	獅子の皮
	2	山鳩の声
	3	人生の実相
	4	マウントドレイゴ卿の死
	5	幸福
９		Creatures of Circumstance	１９４７	英宝社　英米名作ライブラリー「サナトリウム・五十女」「凪・冬の船旅」「大佐の奥方・母親」（'93）
	1	仮象と真実		英宝社　英米名作ライブラリー「サナトリウム・五十女」（'56）
	2	五十女
	3	思いがけぬ出来事
	4	ロマンチックな令嬢
	5	グラスゴウ生れの男
	6	サナトリウム
	7	凧		英宝社　英米名作ライブラリー「凪・冬の船旅」（'55）
	8	エピソード
	9	征服されざる者
	10	冬の船旅
	11	大佐の奥方		英宝社　英米名作ライブラリー「大佐の奥方・母親」（'55）
	12	根なし草
	13	幸福な夫婦
	14	体面
	15	母親
１０		Quartet	１９４８	-
１１		Trio	１９５０	-
１２		Encore	１９５２	-

【日本で独自編纂の短編集】

No.		事件名	発表年	邦訳	備考
１		サマセット・モーム未公開短編集―１１篇の忘れ物	２０００	創造書房	日本独自の編纂
	1	Cupid and the Vicar of Swale キューピッドとスエールの牧師	１９００
	2	Lady Habart ハバート夫人
	3	祖国のために
	4	A Point of Law 法の焦点 （法の妙味）	１９０４	ＥＱＭＭ'59.5
	5	An Irish Gentleman アイルランドの紳士
	6	Flirtation 恋の戯れ	１９０６
	7	The Fortunate Painter and the Honest Jew 幸運な画家
	8	A Marriage of Convenience 便宜的な結婚	１９０８
	9	物腰のやわらかさ
	10	Cousin Amy 徒姉のエイミ	１９０８
	11	The Happy Couple 幸福な夫婦
２		モーム初訳６選　埋めてしまった才能	２００２	創造書房	日本独自の編纂
	1	埋めてしまった才能
	2	スペインの僧侶
	3	The Making of a Millionaire 百万長者のできるまで	１９０６
	4	A Traveller in Romance ロマンスの旅人	１９０９
	5	A Rehearsal リハーサル	１９０５
	6	男女の中は神のみぞ知る			一幕劇

２　戯曲作品

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	A Man of Honour	１９０３	-	処女戯曲
２	The Noble Spaniard （スペイン貴族）	１９０８	-
３	Lady Frederick （フレデリック嬢）	１９１２	-
４	Jack Straw （ジャック・ストロー）		-
５	Mrs. Dot （ドット夫人）		-
６	Penelope （ぺネロープ）		-
７	The Explorer （探検家）		-
８	The Tenth Man （十番目の男）	１９１３	-
９	Landed Gentry （地主たち）		-
１０	Smith （スミス）		北星堂書店（'91） 英宝社「スミス／生計をいとなむもの」（'85）
１１	The Land of Promise （約束の地）		-
１２	The Unknown （未知なるもの）	１９２０	-
１３	The Circle （ひとめぐり）	１９２１	新潮社　サマセット・モーム全集21「戯曲集1」（'56） 三笠書房　サマセット･モーム選集10「ひとめぐり･おえら方」（'53）	風俗喜劇
１４	Caesar's Wife （シーザーの妻）	１９２２	-
１５	East of Suez （スエズの東）		-
１６	Our Betters （おえら方）	１９２３	新潮社　サマセット・モーム全集21「戯曲集1」（'56） 三笠書房　サマセット･モーム選集10「ひとめぐり･おえら方」（'53）	戯曲の代表作
１７	夫が多すぎて		岩波文庫（'01）	第一次大戦直後
１８	The Unattainable （達成不可能な事）		-
１９	Loaves and Fishes （葉っぱと魚たち）	１９２４	-
２０	The Constant Wife （糟糠の妻）	１９２７	-
２１	The Letter （手紙）		-
２２	The Sacred Flame （聖なる炎） （聖火）	１９２８	北星堂書店（'91） 白水社　現代戯曲選集イギリス篇（'54）
２３	The Bread-Winner （一家の大黒柱）	１９３０	-
２４	For Services Rendered （むくいられたもの）	１９３２	新潮社　サマセット・モーム全集22「戯曲集2」（'55）
２５	Sheppey （シェピー）	１９３３	新潮社　サマセット・モーム全集22「戯曲集2」（'55）

３　旅行記

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	The Land of the Blessed Virgin: Sketches and Impressions of Andalusia （アンダルシア旅行記）	１９０５	-	スペイン旅行記
２	中国の屏風 （チャイニーズ・スクリーン） （支那の屏風）	１９２２	ちくま文庫（'96） 新潮社　サマセット・モーム全集23（'57） 小学館（'42）
３	The Gentleman in the Parlour （パーラーの紳士）	１９３０	学生社　アトム現代英文双書（'62）
４	Don Fernando: or Variations on Some Spanish Themes ドン・フェルナンドの酒場で （ドン・フェルナンド）	１９３５	原書房（'06） 新潮社　サマセット・モーム全集24（'56）	スペイン歴史物語

４　児童書

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Princess September and the Nightingale （九月姫とウグイス）	１９２２	岩波書店　岩波の子どもの本（'01）	唯一の童話（児童書）

５　エッセイその他

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	要約すると （サミング・アップ）	１９３８	新潮文庫（'75） 岩波文庫（'07） 新潮社　サマセット・モーム全集25（'55）	回想録
２	France at War （戦うフランスの姿）	１９４０	あぽろん社（'95）	エッセイ
３	読書案内　世界文学		岩波文庫（'97） 岩波新書 青版 84（'88）	読書案内
４	Strictly Personal （極めて個人的な話）	１９４１	新潮社　サマセット・モーム全集別巻２
５	Great Novelists and Their Novels	１９４８	-
６	A Writer's Notebook （作家の手帳） （作家の手帖）	１９４９	新潮文庫（'69） 新潮社　サマセット・モーム全集26（'55）
７	The Writer's Point of View	１９５１	新潮社　サマセット・モーム全集27「人生と文学」（'59）
８	The Vagrant Mood	１９５２
９	世界の十大小説	１９５４	岩波文庫（上下）（'97） 岩波新書 青版（上下）（'79）	エッセイ集
１０	Points of View （作家の立場から）	１９５８	新潮社　サマセット・モーム全集別巻１

６　研究書

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	モーム研究	１９５９	新潮社　サマセット・モーム全集31	後藤武士、増野正衛編

７　不明な作品

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
	家の柱		北星堂書店（'90）
	変り種		北星堂書店（'91）
	明暗の岐路		北星堂書店（'88）
	The Art of Fiction 小説の技術		篠崎書林（'88）
	林檎の木		角川文庫
	幸福な夫婦・凪		英宝社　英和対訳（'93）
	良心のある男・やまばとの声
	情熱の女
	五十女・冬の船旅
	怒りの器

【参考】「新潮世界文学辞典」（新潮社）
　

---

ミステリー・推理小説データ・ベース　Aga-SearchＴＯＰへ