ウッドロー・ウィルスン大統領のお気に入り作家

UK J・S・フレッチャー
(Joseph Smith Fletcher)

ミドル・テンプルの殺人
「ミドル・テンプルの殺人」
(1918年)
(東都書房 
世界推理小説大系)

 イギリスの小説家で、その代表作である「ミドル・テンプルの殺人」は、E・C・ベントリーの「トレント最後の事件」とともに本格黄金時代の口火を切った嚆矢的作品であると位置づけられています。

 1879年に16歳で早くも処女詩集を刊行し、1881年から20年のジャーナリスト生活を送るかたわら詩や小説を発表し続けました。ミステリー作家としては1920年から30年代という本格黄金時代にかけて多くの作品を発表し続け、全部で123冊のミステリを発表しているという多作ぶりです。
  そしてその名声が一段と高まったのはアメリカのウッドロー・ウィルスン大統領が彼の熱心な読者であることを発表してからでした。これは丁度イアン・フレミングの007号シリーズがアメリカのジョン・F・ケネディ大統領によって絶賛されて一大ブームを巻き起こしたことによく似ています。

 この点彼の作品には後期にロナルド・カンバーウェルという探偵を導入するまではシリーズ探偵というものは存在せず、その作品の主人公である探偵役はどれも名探偵と呼べるような人物ではなくいわば普通の人間であるところに特徴があります。

 つまり名探偵を登場させないことで事件をひたすら懸命に追っていく主人公の姿に読者が共感できるという、ミステリに現実感を与えたのでした。

 また前述のように非常な多作家で、散歩をしている最中に一つの長編を思いつくこともあったといいます。

 しかし超人探偵を創造しなかったということは逆に言えばその登場人物に印象度が薄かったということでもあり、また多作が災いして即興的に作品が作られたという印象を与えてしまったということなどから彼の死後はその人気は急速に衰えていき、後のクリスティー、クロフツなどの優れた作家の登場により影が薄れざるを得なかったようです。

 ただ代表作でウィルソン大統領が絶賛した「ミドル・テンプルの殺人」や「チャリングクロス事件」などは古典的名作として今でも評価されるべき作品と言えるのではないでしょうか。

チャリングクロス事件
「チャリングクロス事件」
(1923年)
(平凡社)

■作家ファイル■

出身地
イギリス、ヨークシャーのハリファックス
生没
1863年〜1935年
作家としての経歴
1889
「Andrewlina」を発表、以後ミステリだけでおよそ120の作品を発表する。
主に活躍したのは1920年から30年代でこの時期は代表作の「チャリング・クロス事件」などの多くの作品を発表
シリーズ探偵
ロナルド・カンバーウェル (Ronald Camberwell)
代表作
「ミドル・テンプルの殺人」
「チャリングクロス事件」

■著作リスト■

1 ロナルド・カンバーウェル登場作品リスト

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
Murder at Wrides Park 1931 -
Murder in Four Degrees -
Murder in the Squire's Pew 1932 -
Murder of the Ninth Baronet -
Who Killed Alfred Snowe?
(米 Murder of the Lawyer's Clerk)
1933 -
Murder of the Only Witness -
The Mystery of the London Banker
(米 Murder of a Banker)
-
Murder of the Secret Agent 1934 -
The Ebony Box -
10 The Eleventh Hour 1935 -
11 Todmanhaw Grange
(米 The Mill House Murder)
1937 -

2 その他の作品

【長編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
Andrewlina 1889 -
The Winding Way 1890 -
Old Lattimer's Legacy 1892 -
Morrison's Machine 1900 -
The Golden Spur 1901 -
The Three Days' Terror -
The Investigators 1902 -
The Secret Way 1903 -
ダイヤモンド
(ダイヤモンド事件)
(呪いの首飾り)
1904 改造社 世界大衆文学全集8「ダイヤモンド/カートライト事件」(抄訳)('28)
ポプラ社 世界推理小説文庫13('63)
ポプラ社 世界名作探偵21('55)
中学時代二年生'63.7第4付録 中二ライブラリー(抄訳)
ポプラ社版は南洋一郎訳
10 The Threshing Floor 1905 -
11 The Queen of a Day 1907 -
12 The Harvest Moon 1908 -
13 Paradise Court -
14 The Mantle of Ishmael 1909 -
15 Marchester Royal -
16 Hardican's Hollow 1910 -
17 The Golden Venture 1912 -
18 Perris of the Cherry Trees 1913 -
19 The Secret Cargo -
20 The Marriage Lines 1914 -
21 The Ransom for London
戦慄の都
治誠社('45)
成光館 世界探偵叢書
小西書店 探偵文藝叢書('23)
22 The Shadow of Ravenscliffe -
23 The Wolves and the Lamb -
24 The King Versus Wargrave  1915 -
25 The Annexation Society 1916 -
26 Families Repaired -
27 The Lynne Court Spinney
(米 The Mystery of Lynne Court)
(And Sudden Death; and as: Pedigreed Murder Case)
-
28 Malvery Hold
(米 The Mystery of the Hushing Pool)
1917 -
29 The Perilous Crossways -
30 The Rayner-Slade Amalgamation -
31 The Amaranth Club 1918 -
32 The Chestermarke Instinct -
33 The Borough Treasurer 1919 -
34 Droonin' Watter
(米 Dead Man's Money)
-
35 ミドル・テンプルの殺人
(謎の函)
(スパルゴの冒険)
東都書房 世界推理小説大系11('62)
博文館 世界探偵小説全集15「フレッチャ集」('29)
博文館 名作探偵2('25)
博文館 探偵傑作叢書3('22)
36 The Seven Days' Secret -
37 The Talleyrand Maxim -
38 The Valley of Headstrong Men -
39 Exterior to the Evidence 1920 -
40 The Herapath Property -
41 The Lost Mr. Linthwaite -
42 The Orange-Yellow Diamond -
43 Scarhaven Keep -
44 The Root of All Evil 1921 -
45 ライチェスタ事件
(楽園事件)
春陽堂 探偵小説全集19「ライチェスタ事件 大破滅」('30)
新青年'28.11-'29-3
46 The Heaven-Kissed Hill 1922 -
47 In the Mayor's Parlour
(米 The Time-Worn Town; and as: Behind the Panel)
-
48 The Markenmore Mystery -
49 Ravensdene Court -
50 The Ambitious Lady 1923 -
51 チャリングクロス事件
(刺青夫人)
(悪銭)
平凡社 世界探偵小説全集10('29)
波屋書房 世界探偵文藝叢書3('27)
新青年'26.1-11
52 The Copper Box -
53 The Mazaroff Murder
(米 The Mazaroff Mystery)
(マザロフ事件)
-
54 The Million-Dollar Diamond
(米 The Black House in Harley Street)
-
55 The Mysterious Chinaman
(米 The Rippling Ruby)
-
56 カートライト事件
(真夜中の怪事件)
改造社 世界大衆文学全集8「ダイヤモンド/カートライト事件」(抄訳)('28)
旺文社 中学時代一年生'62.11付録 中一文庫(抄訳)
57 False Scent 1924 -
58 The Kang-He Vase -
59 The Safety Pin -
60 辯護士町の怪事件
─ベッドフォード・ローの怪事件
1925 波屋書房 世界探偵文藝叢書5('27)
61 The Great Brighton Mystery -
62 The Mill of Many Windows -
63 Sea Fog -
64 The Mortover Grange Mystery
(米 The Mortover Grange Affair)
1926 -
65 The Stolen Budget
(米 The Missing Chancellor)
-
66 The Bartenstein Case
(米 The Bartenstein Mystery)
1927 -
67 The Green Rope -
68 The Murder in the Pallant -
69 The Passenger to Folkestone -
70 Cobweb Castle 1928 -
71 The Double Chance -
72 The Wrist Mark -
73 The Box Hill Murder 1929 -
74 The House in Tuesday Market -
75 The Matheson Formula -
76 The Secret of Secrets -
77 The Borgia Cabinet 1930 -
78 The Dressing-Room Murder -
79 The South Foreland Murder -
80 The Yorkshire Moorland Murder -
81 The Guarded Room 1931 -
82 The Burma Ruby 1932 -
83 Find the Woman 1933 -

【短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
At the Blue Bell Inn 1898 -
Pasquinado -
The Death That Lurks Unseen 1899 -
From the Broad Acres -
The Air-Ship 1903 -
The Fear of the Night -
For Those Were Stirring Times! and other stories 1904 -
The Ivory God 1907 -
Mr. Poskitt -
10 The Adventures of Archer Dawe, Sleuth-Hound
(The Contents of the Coffin)
(アーチャー・ドウの冒険)
1909 何作か新青年などに邦訳あり クイーンの定員43
11 The Wheatstack -
12 Mr. Poskitt's Nightcapses 1910 -
13 The Aventures of Turco Bullworthy 1912 -
14 Paul Campenhaye, Specialist in Criminology
(米 The Clue of the Artificial Eye)
(犯罪研究家、ポール・キャンペンヘイ)
1914 何作か新青年などに邦訳あり
15 Many Engagements 1923 -
16 The Secret of the Barbican
(バブリカンの秘密)
1924 何作か新青年などに邦訳あり
17 Green Ink 1926 -
18 The Massingham Butterfly -
19 Behind the Monocle 1928 -
20 The Ravenswood Mystery
(The Canterbury Mystery)
1929 -
21 The Heaven-Sent Witness and other stories 1930 -
22 The Malachite Jar
(The Flamstock Mystery)
-
23 The Marrendon Mystery, and other stories of crime and detection -
24 The Man in No. 3 1931 -
25 Safe Number Sixty-Nine -
26 The Man in the Fur Coats 1932 -
27 The Solution of a Mystery -
28 The Murder in Medora Mansions 1933 -
29 The Carrismore Ruby 1935 -

【邦訳短編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
マレンドン事件 宝石第11巻9号「J・S・フレッチャー特集」('56) 原題不明
片眼鏡の秘密
古い箱
市長室の殺人 立風書房「新青年傑作選4 翻訳編」('70)
新青年'29夏季増刊
障壁の向こうから 創元文庫104-11「探偵小説の世紀/下」('85)
The White Kid Glove
白い手袋
HMM'74.2
目ざまし時計 別冊宝石39('54)
新青年'28新春増刊
第二のカプセル 新青年'28.5 原題不明
二発の銃声 新青年'36新春増刊
10 孔雀石の花瓶 新青年'37秋季増刊
11 ビミエラ荘事件 新青年'39新春増刊
12 僧正と破獄囚 新青年'39夏季増刊
13 緑色のインク 新青年'39秋季増刊
14 誰が殺したか 新青年'39.12
15 廃屋奇談 探偵小説'31.11(1-3)
16 黄色い犬 探偵小説'32.2(2-2)
17 眞珠と煙草 探偵小説'32.4(2-4)
18 怪人キッフィン ぷろふいる'33.8
19 燈台守奇談 ぷろふいる'34新年
20 覚醒 ぷろふいる'36.9

【参考】「ミドル・テンプルの殺人」(東都書房 世界推理小説大系11)
「海外探偵小説作家と作品」江戸川乱歩著(早川書房)
海外サイト「CRIME & MYSTERY FICTION」様