ミステリー・推理小説データベースＴＯＰ＞短編の名手

USA ウィリアム・ブリテン
(William Brittain)
〔別名　ビル・ブリトゥン (Bill Brittain)〕

ジョン・ディクスン・カーを読んだ男
「ジョン・ディクスン・カー
を読んだ男」
（2007年）
（論創社）		 　ウィリアム・ブルテンとも表記。アメリカの作家で、エドワード・Ｄ・ホックと並び、現代を代表する本格短編推理小説作家の一人に挙げられます。この点偶然にも出身地もホックと同じニューヨーク州ロチェスターで同郷になります。

　本職は高校教師で、1952年から86年まで30年以上に渡ってニューヨーク州の高校で教鞭を執りました。

　ミステリ作家としては1964年にデビューし、翌1965年に〈エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン（ＥＱＭＭ）〉に掲載された「ジョン・ディクスン・カーを読んだ男」と「エラリー・クイーンを読んだ男」の２つの短編で注目を集めます。

　これらの〈〜を読んだ〜〉("The Man who Read...")というタイトルがつけられた短編は11作品あり、どれも原作の雰囲気をよく捉えたユーモアたっぷりの好編です。

　その他にも小太りで定年間近のオルダーショット・ハイスクールの化学教師のレナードストラングという高校教師を主人公とした短編シリーズがあります。

　このシリーズでは探偵役の職業柄もあってか学校絡みのトラブルや事件が多く、凶悪犯罪には遭遇しませんが、いつも論理的かつ緻密な推理で事件の真相を鮮やかに解き明かして見せます。

　学校の評判を気にするガスリー校長からは疎まれていますが、かつての教え子でもある地元警察のロバーツ部長刑事からは厚い信頼を寄せられています。

　またミステリ以外にビル・ブリトゥン名義で児童書を10冊以上発表していて、そのうちの３作品が邦訳されています。		 ぼくはスーパーマン新入生
「ぼくはスーパーマン新入生」
（1988年）
（文研出版）

■作家ファイル■

出身地 アメリカ、ニューヨーク州ロチェスター
生没 1930年〜
作家としての経歴
1964 〈アルフレッド・ヒッチコックス・ミステリ・マガジン〉の1964年10月号掲載の短編「Joshua」でデビュー
1965 〈エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン〉誌12月号に短編「ジョン・ディクスン・カーを読んだ男」と「エラリー・クイーンを読んだ男」を発表
シリーズ探偵 レナード・ストラング先生 (Mr. Leonard Strang)
代表作 「ストラング先生と博物館見学」（短編）（ストラング先生）
「ジョン・ディクスン・カーを読んだ男」（短編）

■著作リスト■

１　レナード・ストラング先生登場作品リスト

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Mr. Strang Gives a Lecture １９６７ - 　
２ Mr. Strang Finds the Answers - 　
３ Mr. Strang Sees a Play １９６８ - 　
４ ストラング先生と博物館見学 早川文庫80-9「密室大集合　アメリカ探偵作家クラブ傑作選７」（'84）
ＨＭＭ'83.2		 　
５ Mr. Strang Take a Hand
ストラング先生と学園紛争		 １９７０ ＨＭＭ'72.7 　
６ Mr. Strang Lifts a Glass
ストラング先生グラスを盗む		 １９７１ ＨＭＭ'71.11 　
７ Mr. Strang Finds an Angle - 　
８ Mr. Strang Hunts a Bear
ストラング先生の熊退治		 ＨＭＭ'72.3 　
９ Mr. Strang Check a Record
ストラング先生の出席簿		 １９７２ ＨＭＭ'72.7 　
１０ ストラング先生と凶暴な自動車 ＨＭＭ'72.10 　
１１ Mr. Strang Versus the Snowman - 　
１２ Mr. Strang Examins a Legend
ストラング先生の伝説考		 １９７３ ＨＭＭ'73.5 　
１３ Mr. Strang Invents a Strange Device
ストラング先生奇手をうつ		 ＨＭＭ'74.3 　
１４ Mr. Strang Follows Through - 　
１５ Mr. Strang Discover the Bug
ストラング先生盗聴器を発見する		 ＨＭＭ'75.3 　
１６ Mr. Strang Under Arrest １９７４ - 　
１７ Mr. Strang Pulls a Switch
ストラング先生と消えた少年		 　 ＨＭＭ'75.10 　
１８ Mr. Strang Performs an Experiment
ストラング先生実験する		 １９７５ ＨＭＭ'78.6 　
１９ Mr. Strang and the Cat Lady - 　
２０ ストラング氏証拠のかけらを拾う 創元文庫200-1「風味豊かな犯罪」（'80） 　
２１ Mr. Strang, Armchair Detective
安楽椅子探偵ストラング先生		 ＨＭＭ'76.3 　
２２ Mr. Strang Battles a Deadline １９７６ - 　
２３ Mr. Strang Accepts a Challenge
ストラング先生挑戦を受ける		 ＨＭＭ'77.1 　
２４ Mr. Strang Buys a Big H
先生ハンバーガーを買う		 １９７８ ＥＱ'87.1 　
２５ Mr. Strang Unlocks a Door １９８１ - 　
２６ 先生絵解きをする ＥＱ'82.1（25） 　
２７ 先生藁をつかむ ＥＱ'86.3(50) 　
２８ Mr. Strang and the Lost Ship
先生と消え失せた船		 １９８２ ＥＱ'82.9 　
２９ 先生暗号を解く ＥＱ'88.3（62） 　
３０ Mr. Strang Studies Exhibit A - 　
３１ Mr. Strang and the Purloined Memo
先生メモを探す		 １９８３ ＥＱ'83.9 　
３２ Mr. Strang Takes a Trip
先生旅に出る		 ＥＱ'84.9 　

２　〈〜を読んだ〜〉シリーズ作品リスト

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 　 ジョン・ディクスン・カーを読んだ男 ２００７ 論創社　論創海外ミステリ68（'07） 全14編
日本で独自に編纂
　 1 ジョン・ディクスン・カーを読んだ男 １９６５ 早川文庫277-1「密室殺人傑作選」（'03）
ＨＰＢ1161「密室殺人傑作選」
早川文庫80-1「あの手この手の犯罪　アメリカ探偵作家クラブ傑作選１」（'82）
早川書房　世界ミステリ全集18「37の短篇」（'73）
ＨＭＭ'89.8
ＨＭＭ'66.3		 　
2 エラリー・クイーンを読んだ男
（エラリイ・クイーンを読んだ男）		 ＨＭＭ'66.3 　
3 レックス・スタウトを読んだ女 １９６６ ＨＭＭ'67.7 　
4 アガサ・クリスティを読んだ少年
（クリスティーを読んだ少年）
(アガサ・クリスティーを読んだ少年)		 講談社文庫「ユーモアミステリ傑作選」（'80）
ＨＭＭ'75.6		 　
5 コナン・ドイルを読んだ男 １９６８ ＨＭＭ'70.4 　
6 Ｇ・Ｋ・チェスタトンを読んだ男
（チェスタートンを読んだ男）		 １９７３ ＨＭＭ'72.6 　
7 ダシール・ハメットを読んだ男
（ダシール・ハメットを捜せ）		 １９７４ バベル・プレス「本の殺人事件簿─ミステリ傑作２０選２」（'01）
ＨＭＭ'74.11		 　
8 ジョルジュ・シムノンを読んだ男
（シムノンを読んだ男）		 １９７５ パシフィカ　名探偵読本２「メグレ警視」（'78）
ＨＭＭ'77.2		 　
9 ジョン・クリーシーを読んだ少女 　 　
10 アイザック・アシモフを読んだ男たち
（黒後家ファン・クラブ）		 １９７８ ＥＱ'78.11 　
11 読まなかった男 １９６６ ＨＭＭ'79.7 　

３　「魔女の木」村 (Coven Tree) シリーズ（児童書）

すべてビル・ブリトゥン名義

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Devil's Donkey １９８１ - 　
２ The Wish Giver
ふしぎなふしぎなカード		 １９８３ 文研出版（'87） ジュヴナイル・ファンタジー
３ Dr. Dredd's Wagon of Wonders １９８７ - 　
４ Professor Popkin's Prodigious Polish: A Tale of Coven Tree １９９０ - 　

４　その他の作品

【短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 　 ジョン・ディクスン・カーを読んだ男 ２００７ 論創社　論創海外ミステリ68（'07） 〈〜を読んだ〜〉シリーズ11他、全14編、日本で独自に編纂
　 1 ザレツキーの鎖 １９６８ 　 　
2 うそつき １９７２ 集英社　海外推理傑作選３「黒い殺人者」（'78） 　
3 プラット街イレギュラーズ １９７３ 　 　

【短編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Falling Object １９７１ - 　
２ Wynken, Blynken and Nod
三匹の鮫		 １９７２ ＨＭＭ'74.8 　
３ The Impossible Footprint １９７４ - 　
４ Historical Errors １９７６ - 　
５ The Second Reason １９７７ - 　

【児童書】

すべてビル・ブリトゥン名義

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 魔法にかかった世界じゅうのお金 １９７９ 文研出版　文研じゅべにーる（'88） ジュヴナイル・ファンタジー
２ Who Knew There'd Be Ghosts? １９８５ - 　
３ ぼくはスーパーマン新入生 １９８８ 文研出版　文研じゅべにーる（'90） ジュヴナイル・ファンタジー
４ My Buddy, The King １９８９ - 　
５ Wings １９９１ - 　
６ The Ghost From Beneath The Sea １９９２ - 　
７ Shape-Changer １９９４ - 　
８ The Wizards And The Monster - 　
９ The Mystery Of The Several Sevens - 　

【参考】「ジョン・ディクスン・カーを読んだ男」（論創社　論創海外ミステリ）
　

ミステリー・推理小説データ・ベース　Aga-SearchＴＯＰへ