ミステリー・推理小説データベースＴＯＰ＞サスペンス

サスペンスの女王

USA シャーロット・アームストロング
(Charlotte Armstrong)
〔別名　ジョー・ヴァレンタイン (Jo Valentine)〕

毒薬の小壜
「毒薬の小壜」
（1956年）
（早川書房）		 　アメリカの推理小説家で、マーガレット・ミラーやヘレン・マクロイらとともに女流サスペンス作家の代表的作家に挙げられるうちの一人です。

　大学を卒業後〈ニューヨーク・タイムズ〉紙や会計事務所で働いた後、1939年に「至福の時代」という作品で劇作家としてデビューします。しかし次の第２作も含めてあまり評価が芳しくなかったためミステリの世界へと転身を図ります。

　そして1942年に「攻撃せよ、マクダフ！」でミステリ作家としてデビュー。この作品も含めて３作目まではマクドゥガル・ダフ警部を主人公とするパズラー色の濃いミステリーを書いていました。

　頭角を現したのは1946年に発表した第４作目の長編「疑われざる者」からで、この作品はミステリ作家で評論家でもあるアントニー・バウチャーからも賞賛されています。
　以後はサスペンス作家として、順調に作品を発表し続け、1950年発表の「ノックは無用」はリチャード・ウィドマークとマリリン・モンロー主演で映画化され、更に 1956年に発表した「毒薬の小壜」ではアメリカ探偵作家クラブ（ＭＷＡ）賞の最優秀長編賞を受賞するなどの華々しい活躍を見せています。

　彼女の作風は心理的描写によりサスペンス感を高めていくというやり方ではなく、登場人物の行動を通して生じるサスペンス感に重きを置いていて、異常者の登場するサイコ・スリラーでも、殺伐とした物語でもなく、「毒薬の小壜」では小壜の行方を、「始まりはギフトショップ」では豚の貯金箱の行方をめぐる争奪戦をテンポ良く描き出していて、結末も優しく心温まるもので、読後感の心地よいのも特徴の一つです。

　また短編の分野でもその実力を大いに発揮していて、短編集「あなたならどうしますか？」に収録された作品はクイーンが絶賛した短編「敵」をはじめとして、〈エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン（ＥＱＭＭ）〉のコンテストでも上位に選ばれて高い評価を受けた粒揃いの作品集で、クイーンの定員にも選ばれています。
　なおこの短編集はクイーンの一人であるフレデリック・ダネイに捧げられています。		 あなたならどうしますか？
「あなたならどうしますか？」
（1957年）
（東京創元社）

■作家ファイル■

出身地 アメリカ、ミシガン州ヴァルカン
学歴 ウィスコンシン大学とバーナード・カレッジで学ぶ
生没 1905年5月2日〜1969年7月18日
作家としての経歴
1939 「至福の時代」で劇作家としてデビュー
1942 ミステリ作家に転身し、長編「攻撃せよ、マクダフ！」を発表
1946 第４長編「疑われざる者」を発表し、評論家のアントニー・バウチャーから賞賛を受ける
1950 長編「ノックは無用」を発表し、1952年にリチャード・ウィドマークとマリリン・モンロー主演で映画化される
1956 長編「毒薬の小壜」を発表し、翌年度のアメリカ探偵作家クラブ（ＭＷＡ）賞の最優秀長編賞を受賞
その後全部で長編27作、中編集１作、短編集２作を発表
シリーズ探偵 マクドゥガル・ダフ警部 (MacDougal Duff)
マイク・ラッセル (Mike Russell)
代表作 「疑われざる者」「ノックは無用」
「毒薬の小壜」「始まりはギフトショップ」
「あなたならどうしますか？」（短編集）

■著作リスト■

１　マクドゥガル・ダフ警部登場作品リスト

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Lay On, MacDuff!
（攻撃せよ、マクダフ！）		 １９４２ - 　
２ The Case of the Weird Sisters
（気味悪い姉妹たちの事件）		 １９４３ - 　
３ The Innocent Flower
(英 Death Filled the Glass)
（罪なき花）		 １９４５ - 　

２　その他の作品

【長編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 疑われざる者 １９４６ 早川文庫46-2
ＨＰＢ233		 　
２ 見えない蜘蛛の巣 １９４８ 小学館文庫　ミステリー・クラシック・シリーズ（'00） 　
３ ノックは無用 １９５０ 小学館文庫　ミステリー・クラシック・シリーズ（'98） マリリン・モンロー主演で映画化（'52）
４ The Black-Eyed Stranger
（黒い眼をした他人）		 １９５１ - 　
５ Catch-As-Catch-Can
(Walk Out on Death)
（組んずほぐれつ）		 １９５２ - 　
６ The Trouble in Thor
(And Sometimes Death)
（ソーアの紛擾）		 １９５３ - ジョー・ヴァレンタイン名義
普通小説
７ The Better to Eat You
(A Murder's Nest)
（あなたを食べた方がましだ）		 １９５４ - 　
８ 夢を喰う女 １９５５ 東京創元社　クライム・クラブ８（'58） 　
９ 毒薬の小壜 １９５６ 早川文庫46-1
ＨＰＢ443		 ＭＷＡ賞最優秀長編賞（'57）
ＥＱアンケート85位
１０ The Seventeen Widows of San Souci １９５９ - 　
１１ サムシング・ブルー １９６２ 創元文庫263-3 　
１２ Then Came Two Women - 　
１３ A Little Less Than Kind １９６３ - 　
１４ The Mark of the Hand - 　
１５ The One-Faced Girl - 　
１６ Who's Been Sitting in My Chair? - 　
１７ 魔女の館 トパーズプレス　シリーズ百年の物語6（'96） 　
１８ The Turret Room １９６５ - 　
１９ Dream of Fair Woman １９６６ - 　
２０ 始まりはギフトショップ １９６７ 創元文庫263-1 　
２１ Lemon in the Basket - 　
２２ The Balloon Man １９６８ - 　
２３ Seven Seats to the Moon １９６９ - 　
２４ The Protégé １９７０ - 　

【短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 　 あなたならどうしますか？
（悪の仮面）		 １９５７ 創元文庫263-2
東京創元社　クライム・クラブ28（'59）（抄訳）		 クイーンの定員115
　 1 あほうどり １９５７ 　 　
2 敵 １９５０ 早川文庫「黄金の１３/現代篇」（'79）
光文社文庫「世界傑作推理１２選＆ＯＮＥ」（'86）
新潮文庫「いぬはミステリー」('92)
ＥＱＭＭ'60.7		 ＥＱＭＭ第６回短編コンテスト第１位（'50）
マイク・ラッセル
3 笑っている場合ではない
（女が嘲笑うとき）
（笑ってすませろ）		 １９５３ ＥＱＭＭ'62.9
探偵倶楽部'56.12		 ＥＱＭＭ第８回短編コンテスト第３位（'53）
4 あなたらなどうしますか？ １９５５ ＥＱＭＭ'59.11 ＥＱＭＭ第10回短編コンテスト第２位（'55）
5 オール・ザ・ウェイ・ホーム
（帰り道）		 １９５１ ＥＱＭＭ'60.9 　
6 宵の一刻
（夜のひととき）		 １９５０ ＥＱＭＭ'58.5 マイク・ラッセル
7 生垣を隔てて
（籬をへだてて）		 １９５６ ＥＱＭＭ'57.3
8 ポーキングホーン氏の十の手がかり
（探偵ごっこ）		 １９５６ ＥＱＭＭ'62.12 　
9 ミス・マーフィ １９５７ 　 ＥＱＭＭ第12回短編コンテスト第２位（'57）
10 死刑執行人とドライヴ １９５５ 　 　
２ 　 Duo １９５９ - 　
　 1 The Girl with a Secret 　 - 　
2 Incident at a Corner 　 - 　
３ 　 I See You １９６６ - 　
　 1 敵 １９５０ 創元文庫263-2「あなたならどうしますか？」
早川文庫「黄金の１３/現代篇」（'79）
光文社文庫「世界傑作推理１２選＆ＯＮＥ」（'86）
新潮文庫「いぬはミステリー」('92)
ＥＱＭＭ'60.7		 ＥＱＭＭ第６回短編コンテスト第１位（'50）
再収録
マイク・ラッセル
2 ミス・マーフィ １９５７ 創元文庫263-2「あなたならどうしますか？」
東京創元社　クライム・クラブ28「悪の仮面」（'59）（抄訳）		 ＥＱＭＭ第12回短編コンテスト第２位（'57）
再収録
3 At the Circus 　 - 　
4 The World Turned Upside Down 　 - 　
5 Motto Day 　 - 　
6 The Weight of the World 　 - 　
7 The Conformers 　 - 　
8 How They Met 　 - 　
9 I See You 　 - 　

【邦訳短編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Three Day Magic
三日魔法		 １９５２ 探偵倶楽部'52.10-'53.3 　
２ A Gun Is a Nervous Thing
拳銃は暴発しやすい		 １９５５ ＥＱＭＭ'61.6 　
３ And Already Lost
すでに失われたり		 １９５７ ＥＱＭＭ'58.8 　
４ The Ring in the Fish
魚が飲んだ指輪		 １９５９ ＨＭＭ'78.2 　
５ St. Patrick's Day in the Morning
セイント・パトリック祭の朝早く		 ＥＱＭＭ'61.11 　
６ The Other Shoe
もう片方の靴		 １９６２ ＥＱＭＭ'63.5 　
７ 当て逃げ
（逃げるなら─逃げてみろ）		 １９６４ 光文社文庫「世界ベスト・ミステリー50選/下」（'94）
ＥＱＭＭ'64.8		 　
８ Mink Coat, Very Cheap
格安のミンクのコート		 ＥＱＭＭ'64.10 　
９ The Case for Miss Peacock
アリバイさがし		 １９６５ ＥＱＭＭ'65.5 　
１０ Protector of Travelers
旅人のお守り		 ＥＱＭＭ'65.10 　
１１ The Splinterd Monday
月曜日、突然に		 １９６６ ＨＭＭ'66.7 　
１２ タイミングの問題 創元文庫104-24「ミニ・ミステリ傑作選」（'75）
ＨＭＭ'67.3		 　
１３ The Cool Ones
冷静なるもの		 １９６７ ＨＭＭ'67.7 　
１４ From Out of the Garden
暗い庭のなかから		 １９６８ ＨＭＭ'94.3 　
１５ The Light Next Door
隣家の光		 １９６９ ＨＭＭ'98.2 　

【戯曲】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ The Happiest Days
（至福の時代）		 １９３９ - 作家としてのデビュー作品
２ Ring Around Elizabeth
（エリザベスのまわりの輪）		 １９４０ - 　

【映画脚本】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ The Unsuspected １９４７ - 「疑われざる者」の脚色
２ Don't Bother to Konck
（ノックは無用）		 １９５２ - ダニエル・ダグラッシュとの共同脚色で映画化

【参考】「見えない蜘蛛の巣」（小学館　小学館文庫）
「毒薬の小壜」（早川書房　ハヤカワミステリ文庫）
「夢を喰う女」（東京創元社　クライム・クラブ）
　

ミステリー・推理小説データ・ベース　Aga-SearchＴＯＰへ