ミステリー・推理小説データベースＴＯＰ＞ポスト黄金時代

法律家としても有名なミステリ界の重鎮

UK マイケル・ギルバート
(Michael Gilbert)

スモールボーン氏は不在
「スモールボーン氏は不在」
（1950年）
（小学館）		 　イギリスの推理作家、弁護士。ロンドン大学で法律を学び、卒業後はロンドンで民間の事務弁護士として活躍し、ハードボイルドの代表的作家レイモンド・チャンドラーの遺言の作成にもあたったことで知られている人物です。

　第二次世界大戦では北アフリカ、イタリア戦線に従軍しますが、1943年にはイタリア軍の捕虜となり収容所に入れられてしまいます。
　推理作家を志した動機というのがこの第二次大戦中に捕虜となったイタリアの収容所の中で、法廷本格もので有名なイギリスの作家シリル・ヘアーの「法の悲劇」を読んで感銘を受けたためだと言われています。　またこの時の脱走の経験が「捕虜収容所の死」のプロット作りにも役立ったそうです。

　ミステリ作家としては1947年、ヘイズルリッグ主任警部を主人公とする犯罪スリラー小説「大聖堂の殺人」でデビュー。これ以降の初期の作品はしっかりしたプロットに謎解きの興味に主眼を置いた本格作品が多く、代表作といわれる「スモールボーン氏は不在」は作家で評論家のＨ・Ｒ・Ｆ・キーティングがミステリの女王アガサ・クリスティーにも匹敵するプロットの巧みさだと『海外ミステリ名作１００選』の中でも絶賛しています。

　中期から後期にかけては警察小説や法廷もの、スパイ・スリラーなとも手がけましたが、初期の作品に比べるとやや内容も劣る印象が強いようです。

　また短編の名手でもあり、その作品群はあのアガサ・クリスティーのお墨付きももらったほどで、〈エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン（ＥＱＭＭ）〉の常連作家でもありました。

　わが国でも1951年にエラリー・クイーンが実施した、英米の超一流推理小説家たちへの現存作家から特に優れた十人を選ぶようにというアンケートで、前述のようにアガサ・クリスティーがこのマイケル・ギルバートの名前をその一人に挙げたのをきっかけにして、短編などが多く紹介されるようになったそうです。

　イギリス推理作家協会（ＣＷＡ)の創設にも貢献し、その功績を讃えてＣＷＡ賞のダイヤモンド・ダガー賞とアメリカ探偵作家クラブ（ＭＷＡ)賞の巨匠賞も受賞しているミステリ界の重鎮です。		 捕虜収容所の死
「捕虜収容所の死」
（1952年）
（東京創元社）

■作家ファイル■

出身地 イギリス、リンカーシャー州ビリンゲイ
学歴 ブランデルススクール卒業後、ロンドン大学に入り法律を学ぶ
生没 1912年7月17日〜2006年2月8日（93歳）
作家としての経歴
1947 ジョン・バカン、エリック・アンブラーなどの著作を多く出しているホッダー・アンド・スタウトン社より長編犯罪スリラー小説でヘイズルリッグ主任警部もの第１作「大聖堂の殺人」でミステリ作家としてデビュー
1987 アメリカ探偵作家クラブ（ＭＷＡ)賞の巨匠賞を受賞
1994 イギリス推理作家協会（ＣＷＡ)賞ダイヤモンド・ダガー賞を受賞
シリーズ探偵 へイズルリッグ主任警部 (Inspector Hazelrigg)
ウィリアム・マーサー警部 (Inspector Mercer)
パトリック・ぺトレラ主任警部 (Patrick Petrella)
ダニエル・ジョン・カルダー＆サミュエル・ベーレンズ (Mr. Calder and Mr.Behrens)
ジョウナス・ピケット博士 (Jonas Pickett)
ルーク・ペーガン (Luke Pagan)
代表作 【ヘイズルリッグ主任警部】
「ひらけ胡麻！」「スモールボーン氏は不在」

【カルダー＆ベーレンズ】
「ルールのないゲーム」（短編集）

■著作リスト■

１　ヘイズルリッグ主任警部登場作品リスト

２　ウィリアム・マーサー警部登場作品リスト

【長編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ The Body of a Girl １９７２ - 　

【短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 　 The Man Who Hated Banks and Other Mysteries １９９７ - ヘイズルリッグ８編、ぺトレラ３編他全18編
　 1 暗黒街の階段 １９７９ ＥＱ'80.3(14) 連作短編
2
3

３　パトリック・ぺトレラ登場作品リスト

【長編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Blood and Judgement １９５９ - 　
２ Roller-Coaster １９９３ - 　　

【短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 　 Stay of Execution and other stories of Legal Practice １９７１ - 全13編
　 1 Murder by Jury
陪審戦術		 １９５４ ＥＱＭＭ'62.2 　
2 The King in Pawn １９６０ - 　
２ 　 Amateur in Violence １９７３ - エラリー・クイーン編
ヘイズルリッグ２編他全７編
　 1 Bonny for Value １９５９ - 　
2 The Oyster Catcher １９５７ - 　
3 ダックワース氏の夜の外出
（ダックワース氏の犯罪）		 １９５９ 講談社文庫「世界鉄道推理傑作選２」（'79）
ＨＭＭ'77.8		 　
３ 　 Petrella at Q １９７７ - 　
　 1 The Elusive Baby
消えた赤ん坊		 　 ＨＭＭ'81.12 　
2 The Banting Street Fire
(Of Suspicious Origin)		 　 - 　
3 The Death of Mrs. Key １９７３ - 　
4 Why Tarry the Wheels of His Chariot? 　 - 　
5 Rough Justice １９７７ - 　
6 Counterplot １９７６ - 　
7 "To the Editor, Dear Sir─" - 　
8 A Thoroughly Nice Boy
とてもよい子		 １９７７ ＨＭＭ'84.12 　
9 The Cleaners 　 - 　
10 Captain Crabtree １９７７ - 　
11 The Last Tenant - 　
12 Mutiny at Patton Street - 　
４ 　 Young Petrella １９８８ - 　
　 1 The Conspirators １９６６ - 　
2 Who Has Seen the Wind? １９５６ - 　
3 The Prophet and the Bird １９７５ - 　
4 Nothing Ever Happens on Highside １９５７ - 　
5 Cash in Hand - 　
6 Source Seven
ソース・セブン		 １９５３ ＥＱ'81.11 　
7 The Night the Cat Stayed Out １９５７ - 　
8 Breach of the Peace - 　
9 Voyage into Illusion - 　
10 Dangerous Structure - 　
11 Death Watch - 　
12 Lost Leader - 　
13 The Coulman handicap
コールマンの泣きどころ		 １９５８ ＨＭＭ'06.6 　
14 The Sark Lane Mission - 　
15 Paris in Summer - 　
５ 　 The Man Who Hated Banks and Other Mysteries １９９７ - ヘイズルリッグ８編、マーサー警部３編他全18編
　 1 The Terrible Mrs. Barker １９５９ - 　
2 Petrella's Holiday - 　
3 C12: Depertment of Bank Robberies
Ｃ１２銀行強盗特別捜査班		 １９６４ ＨＭＭ'66.10 　
６ 　 The Curious Conspiracy and Other Crimes ２００２ - ヘイズルリッグ１編、ペトレラ３編他全20編
　 1 Freedom of the Press １９５８ - 　
2 Miss Bell's Stockings - 　
3 Decoy １９９０ - 　

【邦訳短編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ The Second Skin
第二の皮膚		 １９５７ ＨＭＭ'76.11 　
２ ちびっ子盗賊団 早川文庫2-35「クイーンズ・コレクション１」（'83） 　
３ The Invisible Loot
見えざる掠奪者		 １９５９ ＥＱＭＭ'60.4 　
４ ニシンのジャム事件 創元文庫169-4「ディナーで殺人を/下」（'98） 　
５ The Terror of Paradoe Street
漁夫の利		 ＥＱＭＭ'60.7 　
６ London Manhunt
ロンドン捜査網
（ロンドン・マンハント）		 １９６０ 洋服ライブラリー「ミステリー短編傑作集２」（'68）
ＥＱＭＭ'61.10		 　
７ Pick Up the King
キングを捕まえろ		 １９７０ ＨＭＭ'06.5 　

４　ダニエル・ジョン・カルダー＆サミュエル・ベーレンズ登場作品リスト

【短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 　 Game Without Rules
（ルールのないゲーム）		 １９６７ - スパイ・スリラー
クイーンの定員124
　 1 The Road to Damascus
ダマスカスへの道		 １９６６ ＨＭＭ'67.8 　
2 On Slay Down
(The Future of the Service)
殺しが丘		 １９６２ 荒地出版社「スパイを捕まえろ」（'81） 　
3 The Spoilers １９６５ - 　
4 The Cat Cracker
(The Catalytic Agent)
触媒間諜		 １９６２ ＥＱＭＭ'65.12 　
5 Trembling's Tours
(Fear and Trembling's)		 - 　
6 The Headmaster
(Melodrama inThree Acts)		 - 　
7 聖夜 １９６６ 光文社文庫「クイーンの定員 IV」（'92） 　
8 Upon the King
(The Krokodil Affair)
クロコディール事件		 １９６７ ＨＭＭ'06.5 　
9 Cross-Over
(The M Route)		 １９６３ - 　
10 Operation Prometheus
プロメシュース計画		 １９６２ ＥＱＭＭ'65.11 　
11 招かれざる客 講談社文庫「世界スパイ小説傑作選３」（'79） 　
２ 　 Mr. Calder and Mr.Behrens １９８２ - 　
　 1 The Twilight of the Gods
神々の黄昏		 １９６７ ＨＭＭ'84.9 　
2 非常口
（非常出口）		 １９６８ 新潮文庫「いぬはミステリー」('92)
ＨＭＭ'84.3		 　
3 One-to-Ten
(The One-to-Ten Affair)		 - 　
4 The Peaceful People - 　
5 The Lion and the Virgin １９７１ - 　
6 The Affrican Tree Beavers - 　
7 Signal Tresham
(A Sense of History)		 １９８０ - 　
8 The Mercenaries １９８１ - 　
9 Early Warning
(Dangerous Enemy)		 - 　
10 The Killing of Michael Finnegan - 　
11 The Decline and Fall of Mr. Behrens １９７３ - 　
12 The Last Reunion １９８１ - 　

【邦訳短編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ The Future of the Service
狙った女
（一石二鳥）		 １９６２ ＨＭＭ'68.11
ＥＱＭＭ'63.9		 　
２ The Terrorists
テロリスト		 １９６７ ＨＭＭ'70.2 　

５　ルーク・ぺーガン登場作品リスト

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Ring of Terror １９９５ - 　
２ Into Battle １９９７ - 　
３ Over and Out １９９８ - ギルバート最後の長編

６　その他の作品

【長編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 捕虜収容所の死 １９５２ 創元文庫238-2 　
２ 空高く １９５５ 早川文庫310-1
ＨＰＢ528		 　
３ Be Shot for Six Pence
（六ペンスのために射たれる）		 １９５６ - 　
４ After the Fine Weather １９６３ - 　
５ The Crack in the Teacup １９６６ - 　
６ The Dust and the Heat
(米 Overdrive)		 １９６７ - 　
７ The Etruscan Net
(米 The Family Tomb)		 １９６９ - 　
８ The Ninety-Second Tiger １９７３ - 　
９ Flash-Point １９７４ - 　
１０ 十二夜殺人事件 １９７６ 集英社文庫（'83）
集英社　プレイボーイ・ブックス		 学園もの
１１ The Empty House １９７８ - 　
１２ ケイティ殺人事件 １９８０ 集英社　プレイボーイ・ブックス（'81） 法廷もの
１３ 金融街にもぐら一匹 １９８２ 文春文庫275-26 警察小説
１４ The Black Seraphim １９８３ - 　
１５ 遥かなる復讐の旅 １９８５ 角川文庫627-1 　
１６ Trouble １９８７ - 　
１７ Paint, Gold and Blood １９８９ - 　
１８ The Queen Against Karl Mullen １９９１ - 　

【短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 　 Stay of Execution and other stories of Legal Practice １９７１ - ヘイズルリッグ１編、ペトレラ２編他全12編
　 1 Back on the Shelf 　 - 　
2 The Blackmailing of Mr. Justice Ball １９７０ - 　
3 Will-O'-the-Wisp
読めない遺言書		 １９５４ ＨＭＭ'06.5 　
4 Week-end at Wapentake 　 - 　
5 Underlined in Red
赤いアンダーライン		 １９７０ ＨＭＭ'06.5 　
6 Cousin Once Removed １９５５ - 　
7 Whre Theres's a Will １９７０ - 　
8 ポートウェイ氏の商売 １９５７ 早川文庫80-1「あの手この手の犯罪　アメリカ探偵作家クラブ傑作選１」（'82） 　
9 Stay of Execution １９６４ - 　
２ 　 Amateur in Violence １９７３ - エラリー・クイーン編
ヘイズルリッグ２編、ペトレラ３編他全７編
　 1 Dr. Lethbury's Last Case １９６５ - 　
2 Snap Shot
スナップショット		 １９５７ 東京創元社「アメリカ探偵作家クラブ傑作選１」（'61） 　
３ 　 Anything for a Quiet Life １９９０ - ジョウナス・ピケット博士
　 1 Anything for a Quiet Life １９８３ - 　
2 Black Bob １９８４ - 　
3 Vivat Regina
女王万歳		 ＥＱ'85.9 　
4 The Reign of Terror １９８５ - 　
5 The Admiral １９８６ - 　
6 We've Come to Report a Murder, Sir - 　
7 Holy Writ １９８７ - 　
8 暁の鳥 ＥＱ'88.7(64) 　
9 The Freedom Folk １９８８ - 　
４ 　 The Road to Damascus １９９０ - 「Came without Rules」と「Mr. Calder and Mr. Behrens」から４編再録
５ 　 The Man Who Hated Banks and Other Mysteries １９９７ - ヘイズルリッグ８編、マーサー警部３編、ぺトレラ３編他全18編
　 1 After All These Years
ずっと昔のこと
（かくも遠き昔）		 １９５４ ＨＭＭ'84.2
ＥＱ'82.7		 ハリー・ボーハン　　　
2 Every Monday, A New Letter
月曜日の手紙		 ＥＱＭＭ'60.11
3 お金は蜜蜂 １９５６ 東京創元社「15人の推理小説」（'60）
4 The Craven Case -
６ 　 The Mathematics of Murder ２０００ - フランシス・ファーン＆ロバート・ブラックネル
７ 　 The Curious Conspiracy and Other Crimes ２００２ - ヘイズルリッグ１編、ペトレラ３編他全20編
　 1 Audited and Found Correct
監査完了
（不正なし）		 １９８０ 早川文庫「バードウォッチング」（'82）
ＨＰＢ「現代イギリスミステリ傑作集３」
ＥＱ'84.11		 　
2 The Blackmailer １９５０ - 　
3 Squeez Play
スクイズ・プレイ		 １９５１ ＥＱＭＭ'60.1 　
4 Under the Last Scuttleful
コークスの山の下に		 １９５５ 早川文庫「殺人心理学/下」（'82） 　
5 Scream in a Soundproof Room - 　
6 The Sheik Goes Shopping １９５７ - 　
7 Clos Carmine １９５５ - 　
8 The Curious Conspiracy
奇妙なたくらみ		 １９７０ ＨＭＭ'89.3 　
9 Blood Match - 　
10 The Seventh Musket １９５４ - 　
11 The Inside Pocket
隠しポケット		 １９８１ 早川書房「ミステリウェイヴ」（'83）
ＨＭＭ'82.5		 　
12 Five on the Gun １９５３ - 　
13 ジャッカルと虎 １９８９ 早川文庫「わが手で裁く」（'90）
光文社文庫「世界ベスト・ミステリー50選/下」（'94）		 　
14 Judith
ジュディス		 １９９３ ＨＭＭ'06.5 　
15 三人の評決 １９７９ 講談社文庫「13の判決」（'81） 　
16 Dead Reckoning １９５５ - 　

【邦訳短編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ The Indifferent Shot
狙いを定めて		 １９５０ ＥＱ'97.9 　
２ 地下室の隅 １９５５ 早川文庫89-4「ミニ・ミステリ１００」（'05）
早川文庫「ミニ・ミステリ１００/下」（'83）		 　
３ The Cork in the Bottle
壜の中のコルク		 １９６８ ＨＭＭ'06.5 　
４ Coronation Year
戴冠式の年		 １９８０ 早川文庫「新・読者への挑戦」（'83） 　
５ A Very Special Relationship
どこかで聞いた名前		 １９８４ 早川文庫「探偵をやってみたら」（'86） 　
６ 二人の従僕 １９８７ 早川文庫75-11「シャーロック・ホームズの新冒険/下」（'89） シャーロック・ホームズのパスティーシュ
７ The Mathematics of Murder
殺人計算法		 １９９５ ＨＭＭ'06.5 フランシス・ファーン＆ロバート・ブラックネル
８ 所得税の謎 　 心交社「ワイン通の復讐」（'98） 　

【編書】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Crime in Good Company, Essay on Criminals and Crime-Writing １９５９ - 　
２ Best Detective Stories of Cyril Hare - 　
３ The Oxford Book of Legal Anecdotes １９８６ - 　
４ Prep School: An Anthology １９９１ - 　

【戯曲】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ A Clean Kill １９６１ - 　
２ The Bargain - 　
３ The Shot in Question １９６３ - 　

【犯罪実話】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Dr. Crippen １９５３ - 　
２ The Claimant １９５７ - 　
３ The Law １９７７ - 　
４ The Fraudsters: Six Against the Law １９８７ - 　

【エッセイ・評論その他】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ 純英国的レディ １９７７ 早川書房「アガサ・クリスティー読本」（'78） 評論
２ 姿なきボンド 集英社「ミステリー雑学読本」（'82） エッセイ
３ ロンドンの秋 　 早川書房「レイモンド・チャンドラー読本」（'88） 　

【参考】「ひらけ胡麻！」（東京創元社　創元推理文庫）
「捕虜収容所の死」（東京創元社　創元推理文庫）
　

ミステリー・推理小説データ・ベース　Aga-SearchＴＯＰへ