サスペンス小説の第一人者

コーネル・ウールリッチ
(Cornell Woolrich)
〔別名　ウィリアム・アイリッシュ (William Irish)〕
〔別名　ジョージ・ハプリー (George Hopley)〕

「幻の女」 （1942年） （早川書房） 　アメリカの作家で、サスペンス小説の第一人者として今なお高い人気を誇っている作家です。生涯で24の長編と230もの短編を残しました。 　幼い頃は独り遊びが好きで、自宅の庭先に落ちているライフルの空薬莢を拾い集めるのが趣味だったといいます。 　大学卒業の年に病気になり、その療養中に多くの書物を読み、物を書くことに興味を覚えます。そうして発表されたのが1926年普通小説「カバー・チャージ」で、彼はそれ以来作家を志します。 　その後世界恐慌の影響もあって苦しい作家生活を余儀なくされますが、それまで普通小説を書いていた彼はミステリーの分野、とりわけサスペンス作家への転向を決意し、1940年に発表した「黒衣の花嫁」で一躍人気作家になります。 　その後も表題に「黒」のつくシリーズを発表するなど作家としての地位を固めていきます。これと同時期にウィリアム・アイリッシュ名義で代表作でもある「幻の女」などの傑作長編を次々に世に送り出しています。 　多数の長編を発表する一方優れた短編の名手でもあり、1949年にはアメリカ探偵作家クラブ（ＭＷＡ)賞の短編賞を受賞しています。 　しかし感受性が強く、自己嫌悪に陥ることも度々であった彼の生涯は決して幸せなものではなかったようで、その生涯の大半をホテルの一室で孤独に過ごしたそうです。 　その作風は、主として大都会ニューヨークに集った人々を描いたものが大半で、いわゆる〈巻き込まれ型〉、即ち彼自身の実生活をを投影したかのような、失業・恋人の死・不条理な犯罪などに直面して孤独感・絶望感に苛まれた主人公が必死に生きる道を模索する様を鋭く描き出すところに特徴があり、彼は常に弱者の視点からその作品を描いています。 「暁の死線」 （1944年） （東京創元社）

---

■作家ファイル■

本名	コーネル・ジョージ・ホプリー＝ウールリッチ (Cornell George Hopley-Woolrich)
出身地	アメリカ、ニューヨーク
学歴	コロンビア大学中退
生没	1903年12月4日〜1968年9月25日（64歳）
作家としての経歴	1926 最初の長編である普通小説「カバー・チャージ (Cover Charge)」を発表 1932年までに普通小説を６編発表 その後は世界恐慌の煽りで思ったように収入が得られず、1943年頃までミステリものの短編小説をパルプマガジン〈ブラック・マスク〉に発表し続ける 1940 サスペンス・ミステリである第7長編「黒衣の花嫁」を発表し、一躍ミステリ作家として注目される 以後「黒いアリバイ」「黒い天使」など、題名に「黒」の言葉が入ったシリーズを発表 1942 代表作となった長編「幻の女」を発表 1949 アメリカ探偵作家クラブ（ＭＷＡ）賞最優秀短編賞受賞
シリーズ探偵	なし
代表作	「黒衣の花嫁」「喪服のランデヴー」（ウールリッチ名義） 「幻の女」「暁の死線」（アイリッシュ名義）
ランキング	ＥＱアンケート６位 ハヤカワベスト100・４位

---

■著作リスト■

１　長編ミステリ

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	黒衣の花嫁	１９４０	早川文庫10-4 ＨＰＢ103 金の星社　少女・世界推理名作選集14（'78） 文研出版　名作ミステリー６（'77） 宝石'50.9-10
２	黒いカーテン （恐怖の黒いカーテン）	１９４１	創元文庫120-1 別冊宝石99（'60） 東京創元社　世界大ロマン全集50（'58） 探偵倶楽部'55.5 あかね書房　少年少女世界推理文学全集9（'63）
３	黒いアリバイ	１９４２	創元文庫120-10 別冊宝石99（'60）
４	幻の女		早川文庫9-1 ＨＰＢ183 早川書房　世界ミステリ全集４（'73） 汎書房（'50） 宝石'50.5	アイリッシュ名義 ハヤカワベスト100・2位 ＥＱアンケート５位 乱歩の1935年以降の長編ベスト10・10位
５	黒い天使 （黒衣の天使）	１９４３	早川文庫10-6 ＨＰＢ373 新樹社　ぶらっく選書８（'50）
６	暁の死線	１９４４	創元文庫120-2 ＨＰＢ123 東都書房　世界推理小説大系22（'63）	アイリッシュ名義
７	恐怖の冥路		早川文庫10-2 ＨＰＢ532 新樹社　ぶらっく選書５（'50）
８	夜は千の目を持つ （夜は千の目をもつ） （夜は千の眼を持つ）	１９４５	創元文庫120-11 東京創元社　世界推理小説全集75（'59） 別冊宝石54（'56）	ジョージ・ハプリー名義
９	暗闇へのワルツ	１９４７	早川文庫9-2 ＨＰＢ355	アイリッシュ名義 ハヤカワベスト100・83位
１０	喪服のランデヴー	１９４８	早川文庫10-1 ＨＰＢ363	ハヤカワベスト100・60位 ＥＱアンケート98位
１１	死者との結婚		早川文庫9-3 ＨＰＢ465 早川書房　世界ミステリ全集４（'73）	アイリッシュ名義
１２	恐怖	１９５０	早川文庫10-3 ＨＰＢ381	ジョージ・ハプリー名義
１３	野性の花嫁		ＨＰＢ636
１４	死刑執行人のセレナーデ	１９５１	ＨＰＢ466	アイリッシュ名義
１５	聖アンセルム923号室	１９５８	ＨＰＢ506
１６	死はわが踊り手	１９５９	ＨＰＢ509
１７	運命の宝石	１９６０	ＨＰＢ651
１８	夜の闇の中へ	１９８７	早川文庫10-5 早川書房（'88） ＨＭＭ'88.1-3	未完 ローレンス・ブロック補筆

２　中短編集

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	I Wouldn't Be in Your Shoes (And So to Death) (Nightmare)	１９４３	-	アイリッシュ名義
２	After-Dinner Story (Six Times Death)	１９４４	-	アイリッシュ名義
３	If I Should Die Before I Wake	１９４５	-	アイリッシュ名義
４	The Dancing Detective	１９４６	-	アイリッシュ名義
５	Dead Man Blues	１９４８	-	アイリッシュ名義
６	The Blue Ribbon (Dilemma of the Dead Lady)	１９４９	-	アイリッシュ名義
７	Six Nights of Mystery	１９５０	-	アイリッシュ名義
８	Somebody on the Phone (英 The Night I Died) (Deadly Night Call)		-	アイリッシュ名義
９	Bluebeard's Seventh Wife	１９５２	-	アイリッシュ名義
１０	Eyes That Watch You		-	アイリッシュ名義
１１	Borrowed Crime	１９５６	-	アイリッシュ名義
１２	NightMare 悪夢		ＨＰＢ776
１３	Hotel Room	１９５８	-
１４	Violence		-
１５	Beyond the Night	１９５９	-
１６	The Dark Side of Love	１９６５	-
１７	The Ten Faces of Cornell Woolrich		-
１８	Nightwebs	１９７１	-
１９	Angels of Darkness	１９７８	-
２０	今夜の私は危険よ	１９８１	ＨＰＢ1422
２１	Rear Window and Four Short Novels	１９８４	-	中編集
２２	Blind Date with Death	１９８５	-
２３	Darkness at Dawn		-
２４	Vampire's Honeymoon		-	中編集
２５	Rear Window and other stories	１９８８	-

３　日本で編纂された中短編集

230もの中短編がありますが、ここでは邦訳されているもので、確認できたものを順次掲載してゆきます。

【東京創元社】

No.		事件名	発表年	邦訳	備考
１		晩餐後の物語 　アイリッシュ短編集１	１９７２	創元文庫120-3	日本で独自に編纂 アイリッシュ名義
	1	晩餐後の物語 （晩餐後の筋書）	１９３８	早川文庫80-7「エドガー賞全集／上　アメリカ探偵作家クラブ傑作選６」（'83） 白亜書房２「踊り子探偵」 ＥＱＭＭ'57.3
	2	遺贈 （形見）	１９４２	ＨＰＢ776「悪夢」 宝石'59.7
	3	階下で待ってて	１９４０	白亜書房３「シンデレラとギャング」
	4	金髪ごろし （金髪ころし）	１９５９	ＥＱＭＭ'59.7
	5	射的の名手 （小切手と花と弾丸と） （射撃の名人）	１９４４	ＨＰＢ296「睡眠口座」 白亜書房「耳飾り―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉」
	6	三文作家 （パルプマガジン作家） （巻頭小説）	１９５８	白亜書房「耳飾り―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉」 別冊クイーンマガジン'59秋
	7	盛装した死体 （殺人数学）	１９４４	ＨＭＭ'70.12 ＥＱＭＭ'57.2
	8	ヨシワラ殺人事件	１９５３	マンハント'63.1
２		死の第三ラウンド 　アイリッシュ短編集２	１９７２	創元文庫120-4	日本で独自に編纂
	1	消えた花嫁 （アイリスが消えた） （突然アリスは消えた） （アリスが消えた）	１９４０	白亜書房３「シンデレラとギャング」 別冊宝石54（'56） あかね書房　少年少女世界推理文学全集9（'63）
	2	墓とダイヤモンド	１９３６
	3	殺人物語 （内幕話）	１９３７	ＥＱＭＭ'60.8 別冊宝石87（'59）
	4	死の第三ラウンド		別冊宝石91（'59）
	5	検視 （検死）	１９４０	別冊宝石89（'59）
	6	チャーリーは今夜もいない （チャーリイは今夜もいない）	１９３９	別冊宝石77（'58）
	7	街では殺人という	１９４２
３		裏窓 　アイリッシュ短編集３	１９７３	創元文庫120-5	日本で独自に編纂
	1	裏窓 （裏窓の目撃者）	１９４２	集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」 光文社文庫「クイーンの定員 III」（'92） 白亜書房「マネキンさん今晩は」 国土社　少年ＳＦ・ミステリー文庫（'83） 宝石'54.11(9-13)	ジェームズ・スチュアート、グレース・ケリー主演、アルフレッド・ヒッチコック監督で映画化
	2	死体をかつぐ若者 （死体をはこぶ若者） （死とのブラインド・デート） （死とのあいびき）	１９３５	白亜書房１「砂糖とダイヤモンド」 ＨＭＭ'88.9 ＥＱＭＭ'57.6
	3	踊り子探偵 （死の舞踏）	１９３８	白亜書房２「踊り子探偵」 ＥＱＭＭ'57.4
	4	殺しの翌朝 （その翌朝）	１９３６	ＨＰＢ894「私が死んだ夜」
	5	いつかきた道 （記憶の灯）	１９３７	ＨＭＭ'72.12	ファンタジー
	6	じっと見ている目 （眼）	１９３９	ＨＰＢ753「自殺室」 白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」
	7	帽子 （歌う帽子）		ＨＰＢ1153「もう探偵はごめん」
	8	だれかが電話をかけている （だれかの電話）	１９３７	ＥＱＭＭ'60.8
	9	ただならぬ部屋 （913号室の謎） （九一三号室の謎）	１９３８	集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」 ＨＰＢ753「自殺室」 早川書房　世界ミステリ全集４（'73） ＥＱＭＭ'61.9-10	密室もの
４		シルエット 　アイリッシュ短編集４	１９７４	創元文庫120-6	日本で独自に編纂
	1	毒食わば皿 （毒食わば皿まで）	１９４０	白亜書房４「マネキンさん今晩は」
	2	窓の明り	１９４９
	3	青ひげの七人目の妻 （青髭七人目の妻）	１９３６	ＥＱＭＭ'61.8
	4	死の治療椅子 （診察室の罠） （死は歯医者の椅子に）	１９３４	白亜書房１「砂糖とダイヤモンド」 宝石'54.2
	5	殺しのにおいがする	１９４１
	6	秘密 （妄執の影）	１９４５	ＨＰＢ186「妄執の影」 白亜書房「耳飾り―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉」
	7	パリの一夜	１９３６
	8	シルエット （影絵）	１９３９	ＨＰＢ186「妄執の影」
	9	生ける者の墓	１９３７
５		わたしが死んだ夜 　アイリッシュ短編集５	１９７６	創元文庫120-7	日本で独自に編纂
	1	高架殺人 （高架鉄道の殺人）	１９３６	白亜書房１「砂糖とダイヤモンド」
	2	わたしが死んだ夜 （私が死んだ夜）	１９３６	ＨＰＢ894「私が死んだ夜」 白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」 ＥＱＭＭ'61.7
	3	リンゴひとつ	１９４４
	4	コカイン	１９４０	別冊宝石54（'56）
	5	夜があばく （夜はあばく）	１９３６	白亜書房１「砂糖とダイヤモンド」
	6	葬式 （おまえの葬式だ）	１９３７	ＨＰＢ1153「もう探偵はごめん」
	7	日暮れに処刑の太鼓が鳴る	１９４０
	8	死ぬには惜しい日	１９６６
	9	妻が消える日 （妻がいなくなるとき） （女が家を出る時）	１９３９	白亜書房２「踊り子探偵」 ＥＱＭＭ'61.2
６		ニューヨーク・ブルース 　アイリッシュ短編集６	１９７７	創元文庫120-8	日本で独自に編纂
	1	三時 （午後三時）	１９３８	ＨＰＢ776「悪夢」
	2	自由の女神事件	１９３５	ＨＭＭ'76.3
	3	命あるかぎり	１９６８
	4	死の接吻 （カラーに口紅）	１９３９	ＥＱＭＭ'60.10
	5	ニューヨーク・ブルース	１９７０	ＨＭＭ'71.3
	6	特別配達	１９３８
	7	となりの死人	１９３７
	8	ガムは知っていた （殺しの足音）		ＨＰＢ753「自殺室」
	9	借り	１９３８	ＨＰＢ776「悪夢」
	10	目覚めずして死なば （目覚める前に死なば）	１９３７	白亜書房２「踊り子探偵」
	11	さらばニューヨーク		ＨＰＢ186「妄執の影」 晶文社「さばらニューヨーク」 白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」
	12	ハミング・バード帰る （セントルイス・ブルース）		ＨＰＢ296「睡眠口座」 晶文社「さばらニューヨーク」 白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」
	13	送って行くよ、キャスリーン	１９４０	ＨＰＢ776「悪夢」 白亜書房３「シンデレラとギャング」

【早川書房】

No.		事件名	発表年	邦訳	備考
１		妄執の影	１９５５	ＨＰＢ186	日本で独自に編纂
	1	妄執の影 （秘密）	１９４１	創元文庫120-6「シルエット」 白亜書房「耳飾り―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉」
	2	さらばニュー・ヨーク	１９３７	創元文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」 晶文社「さばらニューヨーク」 白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」
	3	ガラスの目玉	１９３９	集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」 白亜書房３「シンデレラとギャング」 宝石'54.6
	4	影絵 （シルエット）		創元文庫120-6「シルエット」
	5	義足をつけた犬		新樹社「見えない死」 宝石'54.8(9-9)
	6	爪	１９４１	創元文庫100-5「世界短編傑作集５」（'61） 東京創元社　世界推理小説全集51「世界短篇傑作集２」（'57） 白亜書房４「マネキンさん今晩は」
２		NightMare 悪夢	１９５６	ＨＰＢ776（'63）
	1	悪夢 （夢なら醒めよ）	１９４１	別冊宝石71（'57）
	2	形見 （遺贈）	１９４２	創元文庫120-3「晩餐後の物語」 宝石'59.7
	3	借り	１９３８	創元文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
	4	スクリーンの中の女	１９３４
	5	家まで送ろう、キャスリーン （送っていくよ、キャスリーン）	１９４０	創元文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」 白亜書房３「シンデレラとギャング」
	6	午後三時 （三時）	１９３８	創元文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」 宝石'61.2
３		睡眠口座	１９５６	ＨＰＢ296	日本で独自に編纂
	1	ハミング・バード帰る （セントルイス・ブルース）	１９３７	創元文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」 晶文社「さばらニューヨーク」 白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」
	2	睡眠口座	１９４２	白亜書房４「マネキンさん今晩は」
	3	マネキンさん今晩は （マネキンの前で会いましょう）	１９４０	白亜書房４「マネキンさん今晩は」 ＥＱ'82.9
	4	小切手と花と弾丸と	１９４４	創元文庫120-3「晩餐後の物語」 白亜書房「耳飾り―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉」
	5	耳飾り	１９４３	白亜書房「耳飾り―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉」 ＥＱＭＭ'56.11
４		ぎろちん	１９６１	ＨＰＢ648	日本で独自に編纂
	1	ぎろちん	１９３９	晶文社「さばらニューヨーク」 白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」
	2	万年筆	１９４５	宝石'61.2
	3	天使の顔	１９３７	白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」 宝石'61.2
	4	ワイルド・ビル・ヒカップ	１９３８	晶文社「さばらニューヨーク」
	5	穴 （抜け穴）	１９４２	晶文社「さばらニューヨーク」 ＥＱＭＭ'61.6 探偵倶楽部'56.4(7-4)
	6	ストリッパー殺し	１９４１
５		自殺室	１９６３	ＨＰＢ753	日本で独自に編纂
	1	殺しの足音 （ガムは知っていた）	１９３７	創元文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
	2	眼 （じっと見ている目）	１９３９	創元文庫120-5「裏窓」 白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」
	3	九一三号室の謎　自殺室	１９３８	創元文庫120-5「裏窓」 集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」 早川書房　世界ミステリ全集４（'73） ＥＱＭＭ'61.9-10
	4	九一三号室の謎　殺人室 （ただならぬ部屋）
６		私が死んだ夜	１９６５	ＨＰＢ894	日本で独自に編纂
	1	私が死んだ夜 （わたしが死んだ夜）	１９３６	創元文庫120-7「わたしが死んだ夜」 白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」 ＥＱＭＭ'61.7
	2	非常階段	１９４７	白亜書房別巻「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」 宝石'61.8 あかね書房　少年少女世界推理文学全集16（'64）
	3	その翌朝	１９３６	創元文庫120-5「裏窓」
	4	青いリボン	１９４９	晶文社「さばらニューヨーク」 ＥＱＭＭ'62.10
	5	靴	１９３８	晶文社「さばらニューヨーク」 ＥＱＭＭ'63.12
７		もう探偵はごめん	１９７１	ＨＰＢ1153	日本で独自に編纂
	1	札束恐怖症	１９６２	ＥＱＭＭ'62.6
	2	もう探偵はごめん	１９３７	ＨＭＭ'69.2
	3	バスで帰ろう	１９４１	ＨＭＭ'67.6
	4	歌う帽子 （帽子）	１９３９	創元文庫120-5「裏窓」 ＥＱＭＭ'62.2
	5	おまえの葬式だ	１９３７	創元文庫120-7「わたしが死んだ夜」 ＨＰＢ722「ＥＱＭＭアンソロジー I」
	6	モンテズマの月	１９４２	晶文社「さばらニューヨーク」
	7	黒いリズム （パパ・ベンジャミン） （黒い旋律）	１９３５	創元文庫170-1「魔術ミステリ傑作選」（'79） 白亜書房２「踊り子探偵」	創元文庫版はアイリッシュ名義
８		今夜の私は危険よ 　ウールリッチ幻想小説集	１９８１	ＨＰＢ1422
	1	魅せられた死	１９３７	ＥＱＭＭ'57.5
	2	今夜の私は危険よ		ＨＭＭ'83.7
	3	コブラの接吻	１９３５	ＨＭＭ'83.11
	4	ジェーン・ブラウンの死体 （歌う白骨）	１９５１	ポプラ社　ジュニア世界ミステリー８（'68）（ジュヴナイル）
	5	だれかの衣装─だれかの人生	１９５８		戯曲
	6	陰影の詩人、Ｃ・ウールリッチ			Ｆ・Ｍ・ネヴィンズJr.によるウールリッチ論

【白亜書房】

No.		事件名	発表年	邦訳	備考
１		砂糖とダイヤモンド	２００２	白亜書房　コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈１〉	日本で独自に編纂
	1	診察室の罠 （死の治療椅子） （死は歯医者の椅子に）	１９３４	創元文庫120-6「シルエット」 宝石'54.2
	2	死体をはこぶ若者 （死体をかつぐ若者） （死とのブラインド・デート） （死とのあいびき）	１９３５	創元文庫120-5「裏窓」 ＨＭＭ'88.9 ＥＱＭＭ'57.6
	3	踊りつづける死		ＨＭＭ'91.2
	4	モントリオールの一夜	１９３６
	5	七人目のアリバイ （アリバイを買う男）		ＥＱ'84.7
	6	夜はあばく		創元文庫120-7「わたしが死んだ夜」
	7	高架鉄道の殺人		創元文庫120-7「わたしが死んだ夜」
	8	砂糖とダイヤモンド	１９３７
	9	深夜の約束	１９３５		初期ロマンス短篇
２		踊り子探偵	２００２	白亜書房　コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈２〉	日本で独自に編纂
	1	目覚める前に死なば	１９３７	創元文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
	2	騒がしい幽霊
	3	ワルツ		ＨＭＭ'84.5
	4	晩餐後の物語 （晩餐後の筋書）	１９３８	創元文庫120-3「晩餐後の物語」 早川文庫80-7「エドガー賞全集／上　アメリカ探偵作家クラブ傑作選６」（'83） ＥＱＭＭ'57.3
	5	踊り子探偵 （死の舞踏）		創元文庫120-5「裏窓」 ＥＱＭＭ'57.4
	6	黒い旋律 （パパ・ベンジャミン） （黒いリズム）	１９３５	創元文庫170-1「魔術ミステリ傑作選」（'79） ＨＰＢ1153「もう探偵はごめん」
	7	妻がいなくなるとき （妻が消える日） （女が家を出る時）	１９３９	創元文庫120-7「わたしが死んだ夜」 ＥＱＭＭ'61.2
	8	舞踏会の夜	１９２７		初期ロマンス短篇
３		シンデレラとギャング	２００３	白亜書房　コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈３〉	日本で独自に編纂
	1	黒い爪痕	１９３９
	2	ガラスの目玉		集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」 ＨＰＢ186「妄執の影」 宝石'54.6
	3	アイリスが消えた （消えた花嫁） （突然アリスは消えた） （アリスが消えた）	１９４０	創元文庫120-4「死の第三ラウンド」 別冊宝石54（'56） あかね書房　少年少女世界推理文学全集9（'63）
	4	送っていくよ、キャスリーン （家まで送ろう、キャスリーン）		創元文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」 ＨＰＢ776「悪夢」
	5	階下で待ってて		創元文庫120-3「晩餐後の物語」
	6	シンデレラとギャング （シンデレラと、ギャングと、）		集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」 別冊宝石93（'59） ＨＭＭ'87.3 あかね書房　少年少女世界推理文学全集16（'64）
	7	ドラッグストア・カウボーイ	１９２７		初期ロマンス短篇
４		マネキンさん今晩は	２００３	白亜書房　コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈４〉	日本で独自に編纂
	1	マネキンさん今晩は （マネキンの前で会いましょう）	１９４０	ＨＰＢ296「睡眠口座」 ＥＱ'82.9
	2	毒食わば皿まで		創元文庫120-6「シルエット」
	3	霧のなかの家	１９４１
	4	爪		創元文庫100-5「世界短編傑作集５」（'61） ＨＰＢ186「妄執の影」 東京創元社　世界推理小説全集51「世界短篇傑作集２」（'57）
	5	我が家の出来事
	6	裏窓 （裏窓の目撃者）	１９４２	創元文庫120-5「裏窓」 集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」 光文社文庫「クイーンの定員 III」（'92） 国土社　少年ＳＦ・ミステリー文庫（'83） 宝石'54.11(9-13)
	7	睡眠口座		ＨＰＢ296「睡眠口座」
	8	死者が語れば （死者もし語るを得ば）	１９４３	ＨＭＭ'89.8 ＥＱＭＭ'57.1
５		耳飾り	２００３	白亜書房　コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉	日本で独自に編纂
	1	耳飾り	１９４３	ＨＰＢ296「睡眠口座」 ＥＱＭＭ'56.11
	2	射撃の名人 （小切手と花と弾丸と） （射的の名手）	１９４４	創元文庫120-3「晩餐後の物語」 ＨＰＢ296「睡眠口座」
	3	妄執の影 （秘密）	１９４１	創元文庫120-6「シルエット」 ＨＰＢ186「妄執の影」
	4	間奏曲	１９４７	ＥＱ'94.7 ＥＱ'79.1
	5	女優の夫 （夫）	１９４９	ＨＭＭ'95.11
	6	選ばれた数字
	7	復讐者	１９６５
	8	パルプマガジン作家 （三文作家） （巻頭小説）	１９５８	創元文庫120-3「晩餐後の物語」 別冊クイーンマガジン'59秋
６		非常階段	２００３	白亜書房　コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉	日本で独自に編纂
	1	私が死んだ夜 （わたしが死んだ夜）	１９３６	創元文庫120-7「わたしが死んだ夜」 ＨＰＢ894「私が死んだ夜」 ＥＱＭＭ'61.7
	2	セントルイス・ブルース （ハミング・バード帰る）	１９３７	創元文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」 ＨＰＢ296「睡眠口座」 晶文社「さばらニューヨーク」
	3	さらば、ニューヨーク		創元文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」 ＨＰＢ186「妄執の影」 晶文社「さばらニューヨーク」
	4	天使の顔		ＨＰＢ648「ぎろちん」 宝石'61.2
	5	ぎろちん	１９３９	ＨＰＢ648「ぎろちん」 晶文社「さばらニューヨーク」
	6	眼 （じっと見ている目）		創元文庫120-5「裏窓」 ＨＰＢ753「自殺室」
	7	非常階段	１９４７	ＨＰＢ894「私が死んだ夜」 宝石'61.8 あかね書房　少年少女世界推理文学全集16（'64）

【その他の出版社】

No.		事件名	発表年	邦訳	備考
１		さらばニューヨーク	１９７６	晶文社	日本で独自に編纂
	1	セントルイス・ブルース （ハミング・バード帰る）	１９３７	創元文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」 ＨＰＢ296「睡眠口座」 白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」
	2	モンテスマの月	１９４２	ＨＰＢ1153「もう探偵はごめん」
	3	靴	１９３８	ＨＰＢ894「私が死んだ夜」 ＥＱＭＭ'63.12
	4	抜け穴 （穴）	１９４２	ＨＰＢ648「ぎろちん」 ＥＱＭＭ'61.6
	5	ぎろちん	１９３９	ＨＰＢ648「ぎろちん」 白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」
	6	ワイルド・ビル・ヒカップ	１９３８	ＨＰＢ648「ぎろちん」
	7	青いリボン	１９４９	ＨＰＢ894「私が死んだ夜」 ＥＱＭＭ'62.10
	8	さらばニューヨーク	１９３７	創元文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」 ＨＰＢ186「妄執の影」 白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」
２		見えない死	１９９９	新樹社　新樹社ミステリ	日本で独自に編纂
	1	ショウボート殺人事件	１９３５
	2	私の死
	3	妄執の夜	１９４１
	4	二本立て	１９３６	別冊宝石85（'59）
	5	見えない死	１９４７
	6	義足をつけた犬	１９３９	ＨＰＢ186「妄執の影」 宝石'54.8(9-9)

４　その他の中短編

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Soda Fountain ソーダ・ファウンテン	１９３０	光文社文庫「英米超短編ミステリー50選」（'96） ＥＱ'85.3
２	Hot Water Tune 熱い湯	１９３５	ＥＱＭＭ'61.12
３	Jonny on the Spot ジョニーが危ない	１９３６	ＨＭＭ'85.2
４	Dilemmab of the Death Lady 夜の眞珠 （仕事は馬鹿のするもの）		別冊宝石54（'56） ＨＭＭ'69.11	別冊宝石はアイリッシュ名義
５	地下鉄の怪盗 （無賃乗車お断わり） （地下鉄）		新潮文庫「ビッグ・アップル・ミステリー」（'85） ＨＭＭ'80.8 別冊宝石75（'58）
６	Shooting Going On 撮影中	１９３７	ＥＱ'90.9
７	夜間航路の殺人		早川文庫80-4「犯行現場へ急げ　アメリカ探偵作家クラブ傑作選４」（'82） ＨＭＭ'79.10
８	Mimic Murder ジェスチャー殺人事件		ＥＱ'83.9
９	Murder at the Automat 簡易食堂の殺人		ＨＭＭ'82.7
１０	Cab, Mister? 車ですか、お客さん？		別冊宝石81（'58）
１１	Endicott's Girl 警部の娘 （ハイヒール）	１９３８	ＥＱＭＭ'60.2 探偵倶楽部'58.6
１２	The Cape Triangular 死の三角切手		ＥＱＭＭ'63.6
１３	幻のアリバイ	１９３９	別冊小説宝石'71冬季特別号	長編「幻の女」の原型中編
１４	悲鳴を上げる本		早川文庫80-2「レディのたくらみ　アメリカ探偵作家クラブ傑作選２」（'82） ＨＭＭ'81.4
１５	Crime by the Forelock 前髪の罠		国書刊行会　ブラック・マスクの世界５「ブラック・マスク異色作品集」（'86）
１６	The Ice Pick Murder アイスピック	１９４０	ＨＭＭ'78.6
１７	Flowers from the Dead 死者よりの花束		ＥＱＭＭ'63.8
１８	Last Night─A Man Died 疑惑		ＥＱ'87.7
１９	The Detective's Dilemma 死のミラー・ドア		ＥＱ'78.9
２０	The Absent-Minded Murder 銀のペンシル	１９４１	ＨＭＭ'87.3
２１	The Body in Grant's Tomb グラントの墓にあった死体	１９４３	ＥＱＭＭ'60.8
２２	If Shoe Fits 靴が合うなら		ＨＭＭ'89.5
２３	Dead Roses 死の白い薔薇		ＨＭＭ'96.6
２４	The Death Diary 死の日記		ＥＱ'85.9
２５	Mind over Murder 時こそ勝者		ＥＱ'80.9
２６	Leg Man 駆出し記者		ＨＭＭ'77.3
２７	One Drop of Blood 一滴の血	１９６２	早川文庫「黄金の１３/現代篇」 早川書房　世界ミステリ全集18「37の短篇」（'73） ＥＱＭＭ'62.7
２８	Story to Be Whispered 大きな声では言えない話	１９６３	ＥＱ'92.11
２９	Steps... Coming Near 近づいてくる…足音は	１９６４	ＥＱＭＭ'64.7	アイリッシュ名義
３０	Working Is for Fools 仕事は馬鹿のするもの		ＨＭＭ'69.11	「夜の眞珠」をＴＶドラマのシナリオ用に脚色
３１	When Love Turns (Je T'aime) 愛が変わるとき		ＨＭＭ'05.6
３２	Divorce─New York Style ニューヨーク式離婚	１９６７	ＨＭＭ'69.2
３３	The Loser 負け犬	１９６８	ＨＭＭ'76.8	未完長編「Loser」の一部
３４	翡翠のナイフ		宝石'51.10秋臨時増刊	ラジオドラマの脚色

５　普通小説

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Cover Charge （カバー・チャージ）	１９２６	-
２	Ghildren of the Ritz （リッツの子供たち）	１９２７	-	カレッジ・ヒューマー賞
３	タイムズ・スクェア	１９２９	ＥＱ'95.11（108）
４	A Young Man's Heart （若者のこころ）	１９３０	-
５	The Time of Her Life （彼女の人生の時）	１９３１	-
６	マンハッタン・ラブソング	１９３２	新樹社　新樹社ミステリ（'01）

６　評論・研究書その他

No.	事件名	発表年	邦訳	備考
１	Cornell Woolrich First You Dream, Then You Die コーネル・ウールリッチの生涯	１９８８	早川書房（上下）（'05）	フランシス・Ｍ・ネヴィンズＪｒ．著の伝記

　

---

ミステリー・推理小説データ・ベース　Aga-SearchＴＯＰへ