ミステリー・推理小説データベースＴＯＰ＞ホームズ時代

USA エリス・パーカー・バトラー
（Ellis Parker Butler）

シャーロック・ホームズのライヴァルたち３
「シャーロック・ホームズの
ライヴァルたち３」
（早川書房）		 　アメリカの作家。Ｅ・Ｐ・バトラーとも表記。ホームズのライヴァルの一人である迷探偵”ファイロ・ガッブ”のシリーズで知られていますが、本国ではユーモア作家として大変名の通った人物で、1906年に発表した短編「豚は豚（ブタはブタなり）」は、わが国でも翻訳されてアンソロジーに収録されています。

　ホームズの大ファンであり、通信教育探偵として知られる”ファイロ・ガッブ”のシリーズは、1913年から15年にかけてアメリカの〈レッド・ブック〉誌に連載され、1918年に短編集が刊行されますが、リー・アーヴィンの手になるユーモラスな挿絵も手伝って大変な人気を集めたといいます。

　そしてこのシリーズは法廷物のミステリ長編「検屍裁判」で有名なパーシヴァル・ワイルドが書いた、講義の通りに行動していつも危険な目に遭うものの偶然に手柄を立ててしまうというユーモラスな通信教育探偵Ｐ・モーランの活躍する短編集「探偵術教えます」に多大な影響を与えたと言われています。

　わが国ではバトラーの作品はファイロ・ガッブものの短編こそ数編が邦訳されたのみですが、その他のユーモア短編は戦前の探偵小説雑誌〈新青年〉に数多く掲載されていて、当時非常に人気が高かったことが窺い知れます。

■作家ファイル■

出身地 アメリカ
生没 1869年〜1937年
作家としての経歴
1906 代表作のユーモア短編「豚は豚（ブタはブタなり）」を発表
1913 この年から1915年にかけて通信教育探偵〈ファイロ・ガッブ〉のシリーズをアメリカの〈レッド・ブック〉誌に連載
1918 短編集「Philo Gubb,　Correspondence-School Detective
（ファイロ・ガッブ）」の単行本をボストンのホートン・ミフリン社から刊行
シリーズ探偵 通信教育探偵ファイロ・ガッブ (Philo Gubb)
代表作 「豚は豚」（ブタはブタなり）
「ファイロ・ガッブ」（短編集）

■関連リンク■

１　 海外サイト「Ellis Parker Butler | American Author, Humorist and Speaker」

■著作リスト■

１　通信教育探偵　ファイロ・ガッブ登場作品リスト

２　その他の作品

【長編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ The Jack-Knife Man １９１３ - 　
２ Red Head and Whistle Breeches １９１５ - 　
３ Dominie Dean １９１７ - 　
４ In Pawn １９２１ - 　
５ Dorna or The Hillvale Affair １９２９ - 　
６ A Young Stamp Collector's Own Book １９３３ - 　

【中短編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Pigs is Pigs
豚は豚
（ブタはブタなり）		 １９０６ ちくま文庫「アメリカほら話」（'68）
改造社「世界ユーモア全集２　英米篇」（'33）		 　
２ The Incubator Baby - 　
３ The Great American Pie Company １９０７ - 　
４ The Thin Santa Claus １９０９ - 　

【短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ Perkins of Portland, Perkins the Great １９０６ - ８編
２ The Confessions of a Daddy １９０７ - ３編
３ Kilo １９０７ - 19編
４ That Pup １９０８ - ２編
５ The Cheerful Smugglers １９０８ - ９編
６ Mike Flannery, On Duty and Off １９０９ - ３編
７ The Water Goats and Other Troubles １９１０ - ３編
８ The Adventures of a Suburbanite １９１１ - 13編
９ Swatty, a Story of Real Boys １９２０ - 14編
１０ Jibby Jones １９２３ - 24編
１１ Jibby Jones and the Alligator １９２４ - 26編
１２ The Strack Platform Readings １９２５ - 24編
１３ Pups and Pies １９２７ - 10編
１４ The Behind Legs of the 'Orse １９２７ - ８編
１５ Jo Ann Tomboy １９３３ - 21編
１６ Hunting the Wow １９３４ - 30編

【日本で独自編纂の短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
２ 　 世界ユーモア全集２　英米篇 １９３３ 改造社 日本で独自に編纂
他作家とのアンソロジー
　 1 豚は豚
（ブタはブタなり）		 １９０６ ちくま文庫「アメリカほら話」（'68） 　
2 襟釦ケイジイ 　 新青年'27夏期増刊 　
3 牝犬讓受度 　 新青年'27.11 　
4 金魚とカナリヤ 　 新青年'27.11 　
5 貰ひ子騒動 　 新青年'28新春増刊 　
6 マルセルマルソオのズボン 　 新青年'28新年特別 　
7 煙突騒動 　 新青年'30.4増大 　
8 ビツプス氏の金詰り 　 新青年'31夏季増刊 　
9 蟲の知らせ
（虫の知らせ）		 　 新青年'32新春増刊 　

【邦訳短編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ アモス・ホプストン 　 博文館　世界探偵小説全集６「ヒユーム集」（'30）
新青年'27.4増大		 原題不明
２ 儲け話 　 新青年'27新春増刊
３ 反響奇談 　 新青年'27.11
４ 守り神 　 新青年'28.5
５ 蚤の先生 　 新青年'28夏季増刊
６ 馬の脚物語 　 新青年'29新年増大
７ ビリーの改心 　 新青年'29.3
８ 仔羊の脚 　 新青年'30.4増大
９ 病気にされた猫 　 新青年'30夏季増刊
１０ 探偵術第十一課 　 新青年'33夏季増刊
１１ 恐ろしき鼻の話 　 新青年'33.12
１２ 髯綺譚 　 新青年'38秋の増刊
１３ 虎髭英雄児 　 新青年'39夏季増刊
１４ 証拠 　 探偵小説'31.10（1-2）
１５ 珊瑚蛇 　 探偵小説'32.7（2-7）

【評論・エッセイその他】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
１ The French Decorative Styles From the Earliest Times to the Present Day １９０４ - Brittain B. Wilsonとの共著
２ Goat-Feathers １９１９ - エッセイ
３ How It Feels to be Fifty １９２０ - エッセイ
４ Ghosts What Ain't １９２３ - エッセイ
５ Many Happy Returns of the Day! １９２５ - エッセイ
６ Dollarature or, The Drug-Store Book １９３０ - エッセイ

【参考】「シャーロック・ホームズのライヴァルたち３」（早川書房　ハヤカワミステリ文庫）
「名探偵読本５　シャーロック・ホームズのライヴァルたち」（パシフィカ）
　

ミステリー・推理小説データ・ベース　Aga-SearchＴＯＰへ